Examples of using Off-site in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Off-site translation.
الترجمة بعيدا عن الموقعOr using an off-site channel.
Off-site: not applicable.
ترجمة خارجية: لا ينطبقIs that on property, or is that off-site?
Off-site: 4,800 pages.
الترجمة الخارجية: 800 4 صفحةShe was then taken off-site and disposed of.
ثم أخذناها من الموقع وتخلصنا منهاOff-site: 1 per cent.
الترجمة الخارجية: 1 في المائةThe president's ordered your transfer to an off-site facility.
لقد أمرت الرئيسة بنقلِك إلى مُنشأة خارجيةOff-site: 1.3 per cent.
من خارج الموقع: 1.3 في المائةAn arrangement for off-site backup storage has been implemented.
ونُفّذ ترتيب للتخزين الاحتياطي خارج المقرOff-site: zero per cent.
الترجمة الخارجية: صفر في المائةSome CIA bunker off-site. Gabe, did you hear that?
بعض مخابي وكالة المخابرات بالخارج هل سمعت هذا يا جايب؟?Off-site: 8 per cent.
الترجمة من خارج الموقع:8 في المائةI was thinking, maybe you should take your business off-site.
Off-Site Search Engine Optimization.
خارج موقع محرك البحث الأمثلYes, it's already being moved to a secure location off-site.
نعم، هو أَنْ يُحرّكَ إلى a يَضْمنُ Off-site: 4 per cent.
الترجمة التحريرية خارج الموقع: 4 في المائةBack-ups taken on tapes and sent off-site at regular intervals.
نسخ احتياطية اتخذت على الأشرطة وأرسلت خارج الموقع على فترات منتظمةOff-Site Solar- Amplus Solar.
خارج الموقع للطاقة الشمسية- Amplus للطاقة الشمسيةI mean, we have looked for audio files, iclouds, receipts for off-site storage.
أعني، لقد بحثنا عن ملفات صوتية، فواتير مخازن خارجيةThe Off-site Supervision Department of Supervision Sector.
Per cent of missions receive support from off-site shared service entity.
تلقي 100 في المائة The costs of off-site alterations to office locations.
Off-site store and data back-up site now available.
There is an off-site Visitors Center less than a mile(1.6 km) away.
يوجد مركز زوار خارج الموقع على بعد أقل من 1.6 كمOff-site office swing space acquisition and design.
باء- اقتناء مكان الإيواء المؤقت للمكاتب خارج الموقع وتصميمهThe off-site arrangement is now firmly anchored in the practice of the translation services.
وقد أصبح الآن العمل من خارج الموقع ترتيبا راسخا في ممارسة دوائر الترجمةOff-site translators are provided with the same terminological and reference tools as the in situ staff.
