Examples of using Off-shore in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Off-shore banks;
Staging for an operation off-shore.
التنظيم لعملية في الخارجOff-shore corp. establishment services.
في الخارج كورب. خدمات تأسيسTransferring your information off-shore.
نقل معلوماتك إلى الخارجLet's see, it's off-shore, so it's legal. The payouts aren't.
لنرى, إنه خارج الحدود لذا هو قانوني
Nell, anything going on off-shore?
In Hardin's off-shore accounts.- 650 million dollars.
في حسابات(هاردين) المصرفية خارج البلاد، 650 مليون دولارYou can breathe off-shore.
بإمكانكِ إستنشاق الهواء! بعيداً عن الشاطئOur aim is to stop off-shore trading of the ringgit, our national currency, and to maintain a fixed exchange rate.
ولن هدفنا هو إيقاف اﻻتجار فــي الخارج بعملتنـــا الوطنية" الرينغيت"، والمحافظة على سعر ثابت للصرفHas Nauru licensed any off-shore banks?
A United States-based off-shore maritime registry opened and the first commercial ship was registered on 11 March 1949.
Use of front organizations and off-shore companies.
استخدام المنظمات الواجهة والشركات الخارجيةIncorporated in Panama, this off-shore provider is not subjected to any mandatory data retention laws, meaning everything you do will be completely private.
إن هذا المزود الخارجي في بنما، لا يخضع لأي قوانين إلزامية للاحتفاظ بالبيانات، مما يعني أن كل ما تقوم به سيكون خاصًا تمامًا
That's I have transferred all the money to your off-shore account, like last time.
لقد حولتُ كلَّ المال إلى حسابك الخارجي مثل آخر مرّةThe products are especially useful for complex ground conditions, and where ground disruption must be minimized,such as heavily built up areas, or off-shore works.
المنتجات مفيدة بشكل خاص لظروف الأرض المعقدة، وحيث يجب أن يكون الحد من اضطراب الأرض،مثل المناطق المبنية بشكل كبير، أو الأعمال البحرية(vi) Adopt international rules in the areas of off-shore banking and international investment;
اعتماد قواعد دولية في مجاﻻت الصيرفة الخارجية واﻻستثمار اﻷجنبيProvides protection against chemical electrolytic corrosion for underground and off-shore pipelines.
Kalpitiya beach is a starting point for off-shore whale watching and dolphin watching.
شاطئ كالبيتيا هو نقطة انطلاق لقبالة الساحل مشاهدة الحيتان والدلافين يراقبSuch measures should include international financial regulations for institutional investors,highly leveraged financial institutions and off-shore financial centres.
ولا بـد أن تشمل هذه التدابير قواعد مالية دولية للمستثمرين المؤسسييـن، والمؤسسات المالية التي تعتمد بقدركبير على الذات، والمراكز المالية الحرةSPEs, shell companies, holding companies, off-shore enterprises(units, sectorization, residence, transactions).
الكيانات المنشأة لأغراض خاصة،الشركات الصورية، الشركات القابضة، المشاريع الخارجية(الوحدات، القطاعات، الإقامة، المعاملاتNoting that the Territoryhas emerged as one of the world ' s leading off-shore financial centres.
وإذ تﻻحظ أناﻻقليم قد ظهر كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالمOne of the major constraints to develop off-shore electronic information services is a high cost of data-communication links.
ويتمثل أحد العوائق الرئيسيةالقائمة أمام تطوير خدمات معلومات الكترونية خارج الحدود القومية في التكلفة العالية لوصﻻت نقل البياناتNoting that the Territoryis emerging as one of the world ' s leading off-shore financial centres.
وإذ تﻻحظ أناﻻقليم بدأ يظهر كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالمSupporting, through funding from the regional IPF, an off-shore fisheries development programme in the Pacific, which is executed by the South Pacific Commission.
اﻻضطﻻع، من خﻻل تمويل يؤمن من رقم التخطيط اﻹرشادياﻹقليمي، بمساندة برنامج تطوير المصائد البحرية في المحيط الهادئ، الذي تنفذه لجنة جنوب المحيط الهادئLike Guernsey and Jersey, the island enjoys a mild climate and independence,with its own government and a fledgling off-shore finance and E-commerce sector.
مثل غيرنسي، وجيرسي، وتتمتع الجزيرة بطقس معتدل والاستقلال، معالحكومة الخاصة بها والمالية الناشئة بعيدا عن الشاطئ وقطاع التجارة الإلكترونيةA series of" off-shore" training workshops presented front-of-the-wave computing science research and programming methodological, design calculi- oriented theories and techniques.
ومثلت سلسلة من الحلقات التدريبية" الخارجية" باكورة البحث في علم الحساب اﻵلي وبرمجة نظريات وتقنيات منهجية ووضع تصميم لها ذي وجهة حسابيةOperations in which one of the parties is a resident of an off-shore zone, or operations effected through accounts of off-shore banks;
(ي) العمليات التي يكون أحد طرفيها مقيما في منطقة في الخارج أوالعمليات التي تُجرى من خلال حسابات لدى مصارف خارجيةThe more developed States such as Mauritius and Seychelles, have promoted and established viable secondary and tertiary sectors,including manufacturing and off-shore business and financial services.
أما الدول الأكثر نموا، مثل موريشيوس وسيشيل، فقد عززت وأنشأت قطاعات ثانوية وخدمية قادرة على البقاء،تشمل التصنيع والخدمات التجارية والمالية الخارجيةThe reimbursable loan to the Cóngo for the feasibility study of the off-shore phosphorite deposit discovered by the Fund was due.
وحان موعد دفع السلفة الواجبة السداد التي سبق تقديمها لدراسة الجدوى التي تضطلع بها الكونغو فيما يتعلق برواسب الفوسفوريت البحرية التي اكتشفها الصندوقThe Cypriot authorities informed the Committee that they had subsequently investigated the matter anddiscovered no evidence of sanctions violations in connection with the reported activities of its off-shore companies.
وأبلغت السلطات القبرصية اللجنة بأنها تحرت المسألة بعد ذلك، ولم تكتشفأي دليل على حدوث انتهاكات للجزاءات فيما يتصل باﻷنشطة المذكورة لشركاتها الخارجية
