What is the translation of " OFF-SHORE " in Serbian?

• офшор
• офф-схоре
• оф-шор
• ofšor
• off-shore

Examples of using Off-shore in English and their translations into Serbian

This is an off-shore account in my name.
Ovo je inostrani račun na moje ime.

I learned about payment processing, off-shore banking.
Sam saznao platni promet, off-shore bankarstva.

Off-shore legal persons, in accordance with the Law.
Оф-шор правна лица, у складу са Законом.

This is why he puts it in off-shore companies.
Zato je i stavlja na ofšor kompanije.

Off-shore banking belize federal bank confidential.
Off-shore banking belize savezna banka povjerljivo.

That's I've transferred all the money to your off-shore account, like last time.
Zato sam sve pare prebacio na tvoj ofšor račun, kao i prošli put.

An off-shore account with $300,000 in it, deposited exactly a day after Velocity supposedly stole your technology.
Inostrani račun sa $300, 000 na njemu, depozitovanih tačno na dan kada je Velocity navodno ukrao tvoju tehnologiju.

In one half up front, the another half in the off-shore account, you got a problem with that?
Желим пола унапред, а пола на оф-шор рачун, је л' ти то смета?

Your decisions will shape the future of your nation, and more importantly, the size of your off-shore bank account.
Ваши одлуке ће одредити будућност свог народа, и што је још важније, величину вашег офф-схоре банковни рачун.

So far, KRIK has uncovered several off-shore companies and secret transactions of the Belgrade's mayor.
КРИК је до сада открио неколико офшор компанија и тајновитих трансакција иза којих стоји градоначелник Београда.

Individual owners behind registered legal persons are unknown, especially if legal persons come from off-shore zones.
Pojedinačni vlasnici iza registrovanih pravnih lica su nepoznati, pogotovo ako pravna lica dolaze iz off-shore zona.

So far, KRIK has uncovered several off-shore companies and secret transactions of the Belgrade's mayor.
KRIK je do sada otkrio nekoliko ofšor kompanija i tajnovitih transakcija iza kojih stoji gradonačelnik Beograda.

Over 165,000 Solar Solve window shades are used on over 17,100 marine vessels and off-shore structures all over the world.
Преко КСНУМКС Солар Солве прозорске нијансе користе се преко КСНУМКС бродских бродова и офф-схоре структура широм света.

In such cases, Barzani uses his off-shore companies to acquire these certificates in a tiny African state Swaziland for $1 million per a document.
У таквим случајевима, Барзани користи своје офшор компаније за куповину ових сертификата у малој афричкој земљи Свазиленд за$ 1 милион по документу.

Additionally, the TJN puts the number of Greek-owned off-shore companies to over 10,000.
Поред тога, ТЈН је објавио је да број грчких офшор компанија износи више од 10. 000.

Off-shore, military, textile industry, marine, aircraft, and spacecraft applications sometimes use 400 Hz, for benefits of reduced weight of apparatus or higher motor speeds.
Офф-схоре, војна, текстилна индустрија, марина, рачунар мејнфрејм, авиона и летелица апликације понекад користи 400 Hz, јер користи од смањења тежине апарата и вишим брзинама мотора.

He appointed her director of a branch office of an off-shore companies, without explaining what those firms were set up for.
Postavljao ju je na mesta direktora predstavništava ofšor kompanija, bez objašnjenja čemu neke od tih firmi služe.

The second rule of gunrunning is: Always ensure you have a foolproof way to get paid. Preferably in advance… ideally to an off-shore account.
Друго правило у трговини оружја је… увек буди сигуран да ће ти платити по могућности унапред, најбоље на оф-шор рачун.

Over the past month, Al Jenkins has been withdrawing from all his off-shore accounts, and on Tuesday, he transferred all his money, property and assets to you.
У протеклих месец дана, ал Џенкинс је повлачење из свих његових офф-схоре рачунима, а у уторак, пренео сав свој новац, имовина и средства за вас.

The rooms are built in double units, 25 meters above sea level, with superb views of the sea and many off-shore islands.
Собе су уграђени у двокреветним јединицама, 25 метара надморске висине, на предивном брду са изванредним погледом на море и многим офф-схоре острва.

Trading in securities by legal persons from off-shore destinations using custody banks in managing trading accounts or settling transactions.
Трговање хартијама од вредности од стране правних лица са оф-шор дестинација која користе услуге кастоди банака у пословима вођења власничких рачуна и салдирања трансакција; 13.

Announced block transactions in shares, especially when including unknown or newly-formed companies, and especially companies from off-shore destinations; 3.
Уговорене блок трансакције акцијама, а нарочито када се као купци појављују непознате или новонастале компаније, а посебно оне које долазе са оф-шор дестинација; 3.

Off-shore, textile industry, marine, computer mainframe, aircraft, and spacecraft applications sometimes use 400Hz, for benefits of reduced weight of apparatus or higher motor speeds.
Офф-схоре, војна, текстилна индустрија, марина, рачунар мејнфрејм, авиона и летелица апликације понекад користи 400 Hz, јер користи од смањења тежине апарата и вишим брзинама мотора.

I've spent six months setting up this operation… and I want to see everything… off-shore accounts, dummy corporations, money laundering.
Šest mjeseci pripremam ovu operaciju i želim vidjeti sve off-shore račune, lažne tvrtke, pranje novca.

Off-shore legal person Article 40 An obliged entity shall set out a procedure for establishing whether a customer or a legal person which exists in the ownership structure of the customer is an off-shore legal person.
Оф-шор правно лице Члан 40. Обвезник је дужан да утврди поступак по коме утврђује да ли је странка или правно лице које се јавља у власничкој структури странке оф-шор правно лице.

A reporting entity must establish a procedure determining whether a customer or a legal person in the ownership of the customer is an off-shore legal person, in accordance with the Law.
Обвезник је дужан да утврди поступак по коме утврђује да ли је странка или правно лице које се јавља у власничкој структури странке оф-шор правно лице, у складу са Законом.

Documents indicate that it was Klisura who represented the off-shore company as the manager when money borrowed to the company Eco Energo Group was transferred to its equity, same as in other contracts.
Документи показују да је управо Клисура као директор заступао офшор фирму када је новац позајмљен фирми Eco Energo Group пребачен у њен капитал, као и у другим уговорима.

Tomašević stated to the police that he made a proposal to a Matthew Charles Stokes, who he“had known for a long time”, to invest money in the business with small hydro power plants, while he meanwhile founded the off-shore company Eco Energo Group Corporation.
Томашевић је полицији изјавио да је он предложио особи по имену Маттхеw Цхарлес Стокес, којег„ дуго познаје”, да уложи новац у посао са малим хидроелектранама, а он је у међувремену основао офшор фирму Eco Energo Group Corporation.

A document KRIK reporters acquired shows that Mali, acting as a representative of two off-shore companies, bought these luxurious properties in Bulgaria worth around €5 million from Srđan Dabić in mid-2012.
Документа до којих су дошли новинари КРИК-а показују да је Мали као представник две офшор компаније купио ове луксузне некретнине у Бугарској вредне око пет милиона евра од Срђана Дабића средином 2012. године.

Two years ago, in 2010, the Cojusna factory went bankrupt, and in 2011 a certain"Alsvit-print" firm, founded by an off-shore company controlled by Alexei Greceanîi, had bought the assets of the factory, pledged at the bank, with another credit of 40 million of MDL also contracted from BEM.[24] One year after the launch of the Bank of Economy liquidation process, the amounts that came from the sale of the assets and property of the bank are insignificant.
Пре десет године, 2010. године, фабрика Cojusna је банкротирала, а 2011. извесна фирма" Алсвит-принт", коју је основала оф-шор компанија коју контролише Алексеј Гречанаја је купила имовину фабрике, заложила је у банци и узела још један кредит од 40 милиона молдавских леја који је такође уговорен са ВЕМ-ом.[ 1] Годину дана након покретања поступка ликвидације Banca de Economii, износи који су проистекли од продаје имовине банке су били безначајни.