What is the translation of " OFŠOR " in English?

• offshore
• off-shore
• offshoring

Examples of using Ofšor in Serbian and their translations into English

Hidra Ofšor.
Hydra Offshore.

Ofšor kompanija.
An offshore company.

Koji ofšor nalog?
What offshore account?

Moja pretpostavka… negde ofšor.
My best guess… somewhere offshore.

To je ofšor banka?
Is that an offshore bank?

Pristupne šifre za ofšor nalog.
Access codes for the offshore account.

Hej!" Ofšor Korporacija na Kajmanskim Ostrvima"?
Hey!"Cayman Islands Offshore Holding Corporation"?

Ali ljudi znaju da je Hidra Ofšor naša.
But people know Hydra Offshore is ours.

Imati u vlasništvu ofšor kompaniju nije ilegalno.
Having an offshore company isn't illegal.

Plus ono što zaradiš od pranja naših ofšor fondova.
Plus what you make laundering our funds offshore.

Iz nekog ofšor fonda za koga niko ne mora da zna.
From some offshore fund no one needs to know about.

Ti sigurno imaš ofšor nalog.
I can't imagine you not having an offshore account.

Međunarodne ofšor korporacije ne plaćaju porez na Sejšelima, osim takse za državnu licencu;
Offshore international corporation pays no taxes in Seychelles other than the Government License fee;

Džejk, ta kompanija, Ofšor Afrikan Oil.
Jake, that company, Offshore African Oil.

Formiranje ofšor kompanije u Panami Panamski zakon o korporacijama je jedan od najliberalnijih i najstabilnijih na svetu.
Panama offshore company formation Panamanian corporation law is one of the most liberal and stable in the world.

Zato je i stavlja na ofšor kompanije.
This is why he puts it in off-shore companies.

Vojno-bezbednosni kompleks, ofšor korporacije, Volstrit i banke, se neće povinovati Trampu.
The military/security complex, offshoring corporations, Wall Street and the banks are not going to roll over for Trump.

Kameron priznao da je imao udeo u ofšor fondu svog oca.
Cameron admits he had stake in father's offshore trust.

KRIK je do sada otkrio nekoliko ofšor kompanija i tajnovitih transakcija iza kojih stoji gradonačelnik Beograda.
So far, KRIK has uncovered several off-shore companies and secret transactions of the Belgrade's mayor.

Novac je navodno prebačen preko fiktivnih ugovora s ofšor kompanijama.
The money was allegedly transferred via fictitious contracts to offshore companies.

Imati u vlasništvu ofšor kompaniju nije ilegalno.
Owning an offshore company is not illegal in itself.

Sad, SAD gubi otprilike 300 milijardi dolara godišnje u ovim ofšor poreskim rajevima.
Now, the United States loses something like 300 billion dollars a year in these offshore tax havens.

Ali profit stavlja na ofšor račune da bi izbegao porez.
But puts profits into offshore accounts to avoid tax.

Zato sam sve pare prebacio na tvoj ofšor račun, kao i prošli put.
That's I've transferred all the money to your off-shore account, like last time.

Dokumenta do kojih su došli novinari KRIK-a pokazuju da je Mali kao predstavnik dve ofšor kompanije kupio ove luksuzne nekretnine u Bugarskoj vredne oko pet miliona evra od Srđana Dabića sredinom 2012. godine.
A document KRIK reporters acquired shows that Mali, acting as a representative of two off-shore companies, bought these luxurious properties in Bulgaria worth around €5 million from Srđan Dabić in mid-2012.

Postavljao ju je na mesta direktora predstavništava ofšor kompanija, bez objašnjenja čemu neke od tih firmi služe.
He appointed her director of a branch office of an off-shore companies, without explaining what those firms were set up for.

Ali, takođe možete pretpostaviti i da je Putin izabran zbog njegove čuvene borbe protiv pranja novca i ofšor nepošteno stečenih prihoda ruskih oligarha( njegov prethodni posao u Sankt Peterburgu) i zbog njegove pametne upotrebe svojih KGB veza( sa posla pre toga) kako bi“ rešio pitanja.“.
But you could also surmise that Putin was picked for his renowned savvy in money-laundering and offshoring the ill-gotten gains of Russian oligarchs(his previous job back in St. Petersburg) and for his clever use of his KGB connections(from his job before that) to“settle questions.”.

Иако будућност изгледа светла за офшор нафте, тамни облак надвија над хоризонтом.
While the future appears bright for offshore oil, a dark cloud looms over the horizon.

Имати у власништву офшор компанију није илегално.
Owning an offshore company is not illegal in itself.

Офшор фирме су рециклирале средства путем трансакција земљишта и имовине у Уједињеном Краљевству.
The offshore firms recycled the funds through land and property transactions in the United Kingdom.