ДИСТИЛЛЯЦИЮ на Английском - Английский перевод

• distillation

Примеры использования Дистилляцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже на дистилляцию.
A distillation of some kind.

Полученные в результате винификации виноматериалы направляют на дистилляцию.
Any excess wine is sent for distillation.

Технологический процесс включает дистилляцию сырой нефти, очистку и смешивание.
The processes include crude distillation, treating and blending.

Все процессы получения алкоголя принято делить на дистилляцию и ректификацию.
All processes for the production of alcohol can be divided for distillation and rectification.

При этом заявки на дистилляцию, поступившие от Испании и Греции пока рассматриваются.
At that, applications for distillation received from Spain and Greece are not considered yet.

Ин туитивно понятное управление гарантирует надежную и высокопроизводительную промышленную дистилляцию.
Intuitive operation and handling for reliable and highly productive industrial distillation.

В качестве дополнительного сервиса VTA предлагает контрактную дистилляцию с использованием собственных перегонных установок.
As a service, VTA offers toll distillation utilizing own distillation plants.

Он поставляется в комплекте с сухопарником и с барботером обеспечивающим дополнительную дистилляцию паров спирта.
It comes complete with a steam drum and a bubbler providing additional distillation of alcohol vapors.

Эти усилия были направлены на дальнейшую" дистилляцию" проблем, подлежащих переговорам и разбирательству на Конференции.
These efforts have been aimed at further"distilling" the issues which are to be negotiated or dealt with at the Conference.

Наше модульное решение позволяет выполнять полуавтоматизированный анализ по методу Кьельдаля, а также разложение с обратным холодильником и прямую дистилляцию.
Our highly modular solution copes with semi-automated Kjeldahl applications as well as reflux digestion and direct distillation.

Обработка представляет собой быструю холодную дистилляцию вина при температуре+ 15 C с экстракцией выпаренной смеси, содержащей 50- 60 спирта.
The treatment foresees a fast"cold distillation" of the wine at +15 C with extraction of an evaporate mixture with 50 /60 Alcohol.

В дополнение к лабораторным и пилотным испытаниям, VTA проводит контрактную дистилляцию на молекулярных испарителях промышленного масштаба.
In addition to the laboratory and pilot testing, VTA can perform toll distillation also on industrial scale short path distillation equipment.

Семь комплектов стекла для различных задач, включая дистилляцию пенящихся образцов, перекристаллизацию с обратным холодильником и ограничения по высоте.
Seven glass assemblies available for various uses, including distillation of foaming samples, recrystallization under reflux and height restrictions.

В дополнение к лабораторным и пилотным испытаниям, VTA проводит контрактную дистилляцию на тонкопленочных испарителях промышленного масштаба.
In addition to the laboratory and pilot testing, VTA can perform toll distillation also on industrial scale wiped film distillation equipment.

Пенящиеся образцы больше не являются проблемой: функция AutoDest и датчик пены гарантируют безопасную автоматическую дистилляцию даже самых сложных образцов.
Foaming samples are no longer a problem: The AutoDest function and the foam sensor guarantee for safe and automatic distillation even of challenging samples.

Короткое время нагрева и низкие температуры испарения дают минимальную термическую нагрузку на перегоняемый продукт и, следовательно, позволяют провести очень аккуратную дистилляцию.
Short residence time and low evaporation temperature will cause minimal thermal stress to the distilled product and consequently a very gentle distillation.

Запроектированная компанией Фогельбуш, включала в себя непрерывную ферментацию, дистилляцию под различным давлением и азеотропную дегидратацию с использованием циклогексана в качестве азеотропообразователя.
Vogelbusch process design included continuous fermentation, multi-pressure distillation, and azeotropic dehydration using cyclohexane as an entrainer.

Оборудование для разделения воздуха представляет собой сжижение, дистилляцию и, в конечном счете, разделение на кислород, азот и другое оборудование для разделения газообразного газа, называемое оборудованием для разделения воздуха.
Air separation equipment is the air liquefaction, distillation, and ultimately separated into oxygen, nitrogen and other useful gas gas separation equipment, referred to as air separation equipment.

Сухой остаток процесса прессования( фр. aignes- выжимки) отправляется на дистилляцию, тогда как сточные воды проходят тщательную очистку с целью недопущения загрязнения окружающей среды.
Solid residues left over after pressing(the‘aignes') are sent for distillation, and winery wastewater is recycled and treated so as to avoid any risk of environmental pollution.

Дистилляция акриловой кислоты и акриловых эфиров.
Distillation of acrylic acid and acrylic ester.

Системы молекулярной дистилляции VK различных размеров.
Short path distillation systems VK in different sizes.

Но даже после дистилляции самой мощной смеси.
But… even after distilling the most potent mix.

Дистилляции воды/ деминерализованный/ деионизированный.
Water distillation/ Demineralized/ deionized.

Дистилляция- очистка браги от вредных примесей под действием высокой температуры.
Distilling- cleaning mash of contaminants under the action of heat.

Дистилляции воды/ деминерализованная/ деионизированная вода.
Water distillation/ Demineralized/ deionized water.

Дистилляция дает спирт менее чистый, зато она сохраняет ароматы и вкусы исходного сырья.
Distilling alcohol gives less clear, but it preserves the flavors and tastes of raw material.

Благодаря дистилляции бережно отобранных ингредиентов рождается этот изысканный напиток.
Thanks distillation carefully selected ingredients creates this exquisite drink.

И его аппарат для дистилляции болотной мяты.
His system for distilling mint from the marsh.

Чем отличается дистилляция от ректификации?
What is different from the distillation rectification?

В то время это был простой продукт, производимый путем дистилляции« пенки».
At the time, they were simply made by distilling the"froth" of sugar.