ДИСТРИБЬЮЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• distribution

Примеры использования Дистрибьюцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания занимается дистрибьюцией, управляет аптечными и оптическими сетями" FUVIA.
The Company is engaged in distribution and manages FUVIA networks of pharmacies and optical stores.

Деятельность фирмы Chemogas связана с заполнением, смешиванием, продажей и дистрибьюцией химических газов на мировом рынке.
Chemogas fills gas bottles, blends, sells and distributes chemical gases all over the world.

Несмотря на это, редактор журнала не скрывает разочарования в связи с дистрибьюцией журнала.
Nevertheless the editor of the magazine cannot conceal a kind of disappointment in regard to the distribution of the magazine.

Я говорил с людьми, занятыми продажами и дистрибьюцией канцтоваров, говорил с фермерами, военнослужащими, полковником Куртцом.
I talked to people involved in the sales and distribution of stationery, I talked to farmers, Army people, Colonel Kurtz.

Эти страны были выбраны брендом для контроля над дистрибьюцией и точками продаж.
And Japan are the countries selected by the brand in order to maintain complete control over the distribution and points of sale in these markets.

Стенд компании посетили более 100 представителей 40 компаний занимающихся дистрибьюцией компонентов холодильной техники, производством и монтажем холодильного оборудования.
The company's stand was visited by more than 100 representatives of 40 companies involved in distribution of components of refrigeration equipment, production and installation of refrigeration equipment.

Мы в состоянии удовлетворить любые потребности, идет ли речь о небольших сельхозпредприятиях или крупных компаниях, занимающихся дистрибьюцией, в том числе о посредничестве на национальном уровне.
We are able to meet all needs whether for small farms or large distribution companies, including national brokerage.

Стенд компаний посетили более 150 представителей 100 компаний занимающихся дистрибьюцией компонентов холодильной техники, производством и монтажем холодильного оборудования.
The stand of the companies was visited by more than 150 representatives of 100 companies engaged in distribution of components of refrigeration equipment, production and installation of refrigeration equipment.

Позже их обнаружила популярная на тот момент хардкор- рэп группа Onyx, которая подписала их на свой новый лейбл, Armee Records, дистрибьюцией которого занимался лейбл Mercury Records.
Later they were discovered by then-popular hardcore rap group Onyx, who signed them to their new label, Armee Records, which was distributed by Mercury Records.

На пике бизнеса в C/ Z Records работало 13 сотрудников и лейбл имел полный перечень услуг с дистрибьюцией в Северной Америке, Европе и Австралии.
At its peak, C/Z employed 13 people and was a full-service label with distribution in North America, Europe and Australia.

Переговоры с Def Jam Recordings о новой сделке зашли в тупик, и в 1996 году группа была подписана Джермейном Дюпри( наставник- продюсер группы Kris Kross и рэпера Lil' Bow Wow) на его тогдашний лейбл So So Def Recordings, дистрибьюцией которого занимался лейбл Columbia Records.
Talks with Def Jam Recordings for a new deal stalled, and in 1996, the group was signed by Jermaine Dupri(mentor-producer of Kris Kross and Li'l Bow Wow) to his then Columbia Records-distributed So So Def Recordings imprint.

Стенд компании посетили представители более 200 компаний занимающихся как производством холодильных машин, так и дистрибьюцией компонентов холодильной техники из 23 стран Азии, Ближнего Востока и Африки.
The company's stand was visited by representatives of more than 200 companies engaged industrial cold OEM and distribution of components of refrigeration from 23 countries in Asia, Middle East and Africa.

Поскольку наша фирма заключила партнерский договор с фирмой ELBACOM, генеральным дистрибьютором операционных систем Microsoft Windows Embedded на территории Европы, из Roplа Elektronik был выделен отдел ELBACOM POLSKA( информация на сайте www. elbacom. com. pl), который занимается исключительно дистрибьюцией систем Microsoft Windows Embedded, и занимающийся их продвижением.
By signing a partnership agreement with ELBACOM- general distributor of Microsoft Windows Embedded in Europe, Ropla Elektronik created an autonomous unit ELBACOM POLSKA(for details see www. elbacom. com. pl) dedicated purely to the distribution and promotion of Microsoft Windows Embedded systems.

Стенд компании посетили представители более 100 компаний занимающихся как производством холодильных машин, так и дистрибьюцией компонентов холодильной техники из стран Европы, Ближнего Востока и Азии.
The company's stand was visited by representatives of more than 100 companies engaged in both the production of refrigerators and the distribution of refrigeration components from Europe, the Middle East and Asia.

В январе 2008 г. начала работу в компании« EASTFIELD», в качестве юриста в российском головном офисе частной инвестиционной группы компаний EASTFIELD, занимающихся развитием объектов недвижимого имущества, аграрным бизнесом, дистрибьюцией вина, где через год была продвинута в должности до Руководителя Юридического департамента.
In January 2008 she joined EASTFIELD, as a lawyer at Russian Headquarters office of a private investment group EASTFIELD doing business in the areas of development of real estate assets, agricultural industry, wine distribution, where after 1 year she was promoted to Head of Legal Department of the company group in Russia.

Они рекомендуются главным образом тем, кто в своей коммерческой деятельности занимается, в частности, транспортировкой или дистрибьюцией товаров, требующих стабильных положительных температур и достаточной влажности воздуха.
Isotherm is recommended mainly to those who in their course of business deal with, among others, the transport or distribution of goods requiring relatively stable positive temperatures and adequate air humidity, sensitive to temperature changes and requiring constant.

Дистрибьюция техники и запчастей для сельского хозяйства.
Distribution of machinery and spare parts for agriculture.

Начало дистрибьюции« Kraft Foods» и« Chipita» 7 days.
Commencement of«Kraft Foods» and«Chipita» distribution 7 days.

Центр дистрибьюции- это" сервер товаров" место куда подключены линии доставки товаров pneumatic tubes.
Distribution Center- a"server of goods", a place where the delivery lines(pneumatic tubes) are connected to.

Это и дистрибьюция, включающая в себя постоянное пополнение каталога фирменными дисками, мерчем и винилами;
It's distribution including constant catalogue replenishment with license CDs, merchandise and vinyl;

Эксклюзивная дистрибьюция в России, Белоруссии и на Украине!
Exclusive distribution in the territory of Russia, Belarus and Ukraine!

Подписание авторизованой дистрибьюции с фирмой Yoku Technology.
Authorized distribution of Yoku Technology.

Подписание авторизованой дистрибьюции с фирмой Dong IL Electronic.
Authorized distribution of Dong IL Electronic.

Подписание авторизованой дистрибьюции с фирмой HY Electronic Corporation.
Authorized distribution of HY Electronic Corporation.

Подписание авторизованой дистрибьюции с фирмой DTM system.
Authorized distribution of DTM System.

Подписание авторизованой дистрибьюции с фирмой Leshan Radio Company, Ltd.
Authorized distribution of Leshan Radio Company, Ltd.

Подписание авторизованой дистрибьюции с фирмой TM Technologie.
Authorized distribution of TM Technologie.

Рыба вылавливается и продается для дистрибьюции, продажи оптом и в розницу.
Fish is caught and sold for distribution through retail and wholesale outlets.

Дистрибьюция программ в широком международном масштабе, множество языковых версий.
Large-scale international distribution- many language versions.

Одновременно, был заключен контракт на эксклюзивную дистрибьюцию OLYMP по Казахстану.
At the same time, a contract for exclusive distribution in Kazakhstan has been signed.