ДИФТЕРИЕЙ на Английском - Английский перевод

• diphtheria

Примеры использования Дифтерией на Русском языке и их переводы на Английский язык

По-моему, мы тогда были заняты дифтерией.
I think we were busy with diphtheria.

В 1888 году Фрэнсис заболел дифтерией и умер 11 сентября.
In 1888, Francis developed diphtheria and died on 11 September.

Заболеваемость дифтерией снизилась до, 5% на 1 000 человек;
Incidence of diphtheria reduced to 0.5 per cent per 1,000 population;

Умер в 1855 году после заражения дифтерией от больного ребенка.
He died in 1855 after contracting diphtheria from a sick child.

В стране продолжает снижаться заболеваемость дифтерией.
Belarus continues to experience a decrease in the incidence of diphtheria.

В период эпидемии 1994- 1995 годов дифтерией переболели 400 детей.
During the 1994-1995 epidemic, 400 children came down with diphtheria.

Налаженная система регистрации и контроля заболеваемости дифтерией;
Introduction of a diphtheria registration and monitoring system;

Заболеваемость дифтерией сократилась на, 05% на 100 000 человек;
The incidence of diphtheria declined to 0.05 per cent per 100,000 of the population;

Регистрируются лишь единичные случаи заболеваемости коклюшем и дифтерией.
Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded.

Из носа обильные серозно- кровянистые выделения с последующей дифтерией кожи верхней губы.
Nose profuse serous-spotting followed by diphtheria of the skin of the upper lip.

В результате этого возросла заболеваемость полиомиелитом и дифтерией.
As a result, there has been a rise in the incidence of poliomyelitis and diphtheria.

У ребенка с дифтерией глотки может быть видимая отечность шеи- так называемая бычья шея.
A child with pharyngeal diphtheria may have an obviously swollen neck, termed a‘bull neck.

Правительство Таджикистана добилось определенного успеха в снижении уровня заболеваемости дифтерией.
The Government has been successful in reducing the diphtheria morbidity rate.

Вакцины также являются эффективными для борьбы с полиомиелитом, дифтерией, коклюшем и столбняком.
Vaccines are also effective in combating polio, diphtheria, pertussis and tetanus.

В 1919 году Бруно Муссолини заболел дифтерией, и его родители боялись, что он никогда не оправится.
In 1919, Bruno Mussolini caught diphtheria and his parents feared he would never recover.

Несмотря на очень хорошие условия, скоро Стефания заболела дифтерией и умерла всего год спустя в возрасте 22 лет.
However she fell ill with diphtheria and died only a year later in Lisbon at the age of 22.

Однако в 1998 году заболеваемость дифтерией вновь возросла, и число зарегистрированных случаев достигло 67.
In 1998, however, the incidence of diphtheria rose once again, and 67 patients were registered.

В 1890 Лидия Беккер посетила курортный город Экс- ле- Бен, где заболела дифтерией и умерла в возрасте 63 лет.
In 1890 Becker visited the spa town of Aix-les-Bains, where she fell ill and died of diphtheria, aged 63.

Статистические данные об отсутствии зарегистрированных случаев заболеваний новорожденных полиомиелитом, дифтерией и столбняком.
Statistical data on the zero incidence of diseases such as polio, diphtheria and prenatal tetanus.

Хотя она хорошо пела в детстве, Кендал заразилась дифтерией, и ее голос пострадал после удаления миндалин.
Although she sang well as a child, she contracted diphtheria, and her voice suffered after the removal of her tonsils.

В дальнейшем в отделении появились палаты для больных корью( 1925 год), а затем ветряной оспой и дифтерией 1926 год.
Later the ward for the sick with measles(1925) appeared, it was followed by chicken pox and diphtheria in 1926.

Возникает у больных дифтерией, бациллоносителей или передается от персонала бациллоносительство, механический перенос.
Occurs in patients with diphtheria, baillonella or transmitted from the staff germ-carriers, mechanical transfer.

Восстановить сеть национальных координаторов, ответственных за лабораторный и эпидемиологический надзор за дифтерией.
Re-establish a network of national focal points responsible for laboratory and epidemiological aspects of diphtheria.

В 2001 году заболеваемость дифтерией вновь снизилась до 91 случая, причем 82% из них составляли взрослые.
In 2001, the incidence of diphtheria was once again diminished to just 91 patients. 82% of diphtheria victims were adults.

Государственный план ликвидации полиомиелита, а также утверждение государственных планов борьбы с дифтерией и врожденной краснухой.
A national plan for polioeradication, as well as the adoption of national plans for diphtheria and congenital rubella eradication.

По сравнению с 1995 годом заболеваемость дифтерией снизилась в 223 раза, эпидемическим паротитом-- на 45%, корью-- в 10, 7 раза.
By comparison with 1995, diphtheria morbidity has dropped 223-fold; epidemic parotitis, by 45%; and measles, by 10.7-fold.

В результате этих мер с 1989 года в Уругвае не было зарегистрировано ни одного случая заболевания новорожденных полиомиелитом, дифтерией и столбняком.
As a result of this policy, Uruguay has had no recorded case of polio, diphtheria or neonatal tetanus since 1989.

В 2000 году заболеваемость дифтерией была зарегистрирована в 12 административных округах страны по сравнению лишь с 5 округами в 2001 году.
In 2000, diphtheria was found in 12 of Latvia's administrative districts, as compared to just five districts in 2001.

К реальным же особенностям 1993 года относится принявший характер взрыва рост заболеваемости дифтерией и венерическими болезнями.
One of the main features of 1993 was the explosive increase in the incidence of diphtheria and venereal diseases.

Заболеваемость полиомиелитом, дифтерией и столбняком в 1981- 1998 годах продолжала снижаться в основном благодаря действенной программе иммунизации.
Regarding poliomyelitis, diphtheria and tetanus, a steady decline(1981-1998) is observed, mainly due to the active immunization programmes.