ДМИТРИЕВСКИЙ на Английском - Английский перевод

• dmitrievsky
• st. demetrius

Примеры использования Дмитриевский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дмитриевский собор( Владимир).
St. Demetrius Cathedral(Vladimir).

Февраля 2006 г. С. Дмитриевский был приговорен к двум годам лишения свободы условно.
On 3 February 2006, S. Dmitrievsky was sentenced to two years of probation.

Дмитриевский( Дмитрия Солунского) собор Владимира.
Dmitrievsky(Dmitry Solunsky) cathedral in Vladimir.

На территории Владимировского Кремля сохранились два собора- Успенский( 1158- 1160) и Дмитриевский 1194- 1197.
In territory Vladimir Kremlin two cathedrals- Uspensky(1158-1160) and Dmitrievsky(1194-1197) were kept.

Дмитриевский собор невелик, но очень изящен и торжествен.
Being not large, the St. Demetrius Cathedral is however very elegant and solemn.

Один из организаторов акции, нижегородский правозащитник Станислав Дмитриевский, рассказал Новым известиям, что операция состояла из трех частей.
One of the event organizers, Nizhny Novgorod human rights activist Stanislav Dmitrievsky, told Novye Izvestia that the police operation consisted of three parts.

Дмитриевский монастырь был предположительно построен отцом Святополка, Изяславом( в крещении Дмитрием).
Demetrius Monastery was built by his father supposedly Svyatopolk Izyaslavom(in baptism Dmitry).

А если еще добавить, что дочь Ярополка Изяславовича, Анастасия известная благотворительница Печерской обители передала Киево-Печерской Лавре права на Дмитриевский( Михайловский) монастырь 4, С.
It can be added that Anastasia, the daughter of Yaropolk Iziaslavovich and the famous benefactor of Kiev Pechesk Lavra, granted Lavra the rights to St. Dmitry(St. Michael's) Monastery 3, p.

Дмитриевский в 2006 году был приговорен к двум годам лишения свободы условно по п.« б» ч. 2 ст. 282 УК( возбуждение ненависти либо вражды, совершенное в СМИ с использованием служебного положения).
Dmitrievsky received a suspended sentence of two years under Part 2 Paragraph“b” of Article 282(incitement of hatred or enmity, committed in the media with the use of official position) in 2006.

Также во встрече приняли участие лауреаты Нобелевской премии мира Риккардо Валентини, Жан Жузель и Рае Квон Чунг, Президент Российской академии наук Владимир Фортов, академик РАН Анатолий Дмитриевский.
Other panelists of the session were the Nobel Peace Prize laureates Riccardo Valentini, Jean Jouzel and Rae Kwon Chung, RAS President Vladimir Fortov and RAS member Anatoly Dmitrievskiy.

Самые яркие образцы этого стиля- владимирские Успенский и Дмитриевский соборы, Золотые ворота, суздальские Рождественский собор и архиерейские палаты Суздальского кремля, Спасо- Евфимиев и Покровский монастыри.
The Uspensky and Dmitrievsky cathedrals in Vladimir, the Golden Gates, Cathedral of the Nativity in Suzdal, and the bishop's chambers in the Suzdal Kremlin, Spaso-Evfimiyev and Pokrovsky monasteries are the most prominent examples of this architectural style.

Дмитриевский собор был построен в 1194- 1197 годах при князе Всеволоде III Большое Гнездо как дворцовый храм в честь его небесного покровителя- Дмитрия Солунского и по случаю рождения у князя сына- Дмитрия.
St. Demetrius Cathedral was constructed in 1194- 1197 under Grand Prince Vsevolod III the Big Nest as a palace church in the honour of St. Demetrius of Thessaloniki, the prince's heavenly patron, and on the occasion of the birth of his son Dmitry(Demetrius).

Кроме того, РПЦ заявила новые претензии на музейные объекты- Дмитриевский и Успенский соборы во Владимире, входящие в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а также на ряд объектов Кирилло-Белозерского и Ферапонтова монастырей в Вологодской области.
In addition, the Russian Orthodox Church has made several new claims on museum sites- the Assumption(Voznesensky) and Dmitrievsky Cathedrals in Vladimir, which are on the UNESCO World Heritage List, as well as a number of sites of the Kirillo-Belozersky and Ferapontov monasteries in the Vologda Region.

Дмитриевский( Дмитрия Солуньского) и Успенский соборы являются частью Государственного Владимиро- Суздальского музея- заповедника, однако Успенский храм находится в совместном ведении музея и РПЦ, поэтому там проводятся богослужения.
Dmitrievsky(Dmitry Solunsky) and Uspensky cathedrals are a part of the State Vladimir-Suzdal museum- reserve, however Uspensky temple is in joint conducting a museum and Russian Orthodox Church(ROC), therefore divine services there are carried out.

Двузубые и трезубые тамги известны в VIII- IX вв. в хазарском мире на деталях поясной гарнитуры( Подгоровский могильник), в виде граффити на каменных блоках и кирпичах крепостей( Саркел, Маяцкое, Семикаракорское, Хумаринское городища), в виде гончарных клейм на сосудах Дмитриевский могильник.
Bident and trident tamgas are known from the 8th and 9th centuries in the Khazar world in the details of belt garnitures(Podgorovsky tumulus), in the form of graffiti on the stone blocks and bricks of fortresses(Sarkel, Mayatsky, Semikarakorsky, and Khumarian settlements), and in the form of pottery stamps on vessels Dmitrievsky tumulus.

Внутреннее убранство Дмитриевского собора фрески Андрея Рублева XV век.
Internal furniture of Dmitrievsky cathedral Andrew Rublev fresco XV century.

Полной противоположностью Дмитриевскому собору является Успенский собор.
Full contrast to Dmitrievsky cathedral is Uspensky cathedral.

Дмитриевским и другими, а затем европейскими учеными XX века- А.
Dmitrievsky and others and later by the 20th century European scholars, such as A.

Работники Дмитриевского РЭС продолжают поиск и надеются установить фамилии героев.
The workers of Dmitrievsky Distribution Zone continue to search and hope to identify names of the heroes.

Петр ни Успенского, ни Дмитриевского собора не видел.
Peter have seen neither the Assumption, nor the Dmitrievsky Cathedral.

Дмитриевского в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки.
Dmitrievskogo's archival fund at the Department of manuscripts of the Russian national library.

В 1918 году священник Дмитриевского храма Тихон Андреев был награжден наперстным крестом.
In 1852, the first full-time pastor, Father Amandus Vandendriessche, was assigned to the church.

На этой улице нумерация начинается от Дмитриевского.
From there trek will begin from Dharamkot.

Внутри Дмитриевского собора отсутствуют атрибуты современной РПЦ, стены естественного белого цвета, на некоторых из них сохранились старинные фрески, выполненные иконописцем Андреем Рублевым.
Inside Dmitrievsky cathedral there are no attributes modern ROC, walls of natural white color, on some of them were kept the ancient frescos executed by icon painter Andrew Rublyov.

В центре села Зализнячка находится Свято- Дмитриевская православная церковь, построенная в 1773 году, которая считается уникальной памяткой деревянной архитектуры Правобережья.
In the center of Zaliznyachka village Holy Dmitrievsky Orthodox church, built in 1773, which is considered a unique monument of wooden architecture of the Right Bank.

Однако после вступления в законную силу приговора С. Дмитриевскому у властей появился вполне законный повод для ликвидации ОРЧД" за экстремизм".
However, as soon as Dmitrievsky was convicted, authorities had a formal reason to liquidate RCFS for"extremism.".

Напомним, дело против С. Дмитриевского было возбуждено в 2005 году за публикацию в его газете" Право- защита" текстов Аслана Масхадова и Ахмеда Закаева.
To remind, S. Dmitrievsky was prosecuted in 2005 for publishing statements by Aslan Maskhadov and Akhmed Zakayev in his Pravo-zaschita Newspaper.

Дмитриевского было возбуждено в 2005 году за публикацию в его газете" Право- защита" текстов Аслана Масхадова и Ахмеда Закаева.
Dmitrievsky was prosecuted in 2005 for publishing statements by Aslan Maskhadov and Akhmed Zakayev in his Pravo-zaschita Newspaper.

Дмитриевская( Дмитровская) башня- главная башня Нижегородского кремля, выходящая на площадь Минина и Пожарского.
Dmitrievskaya Bashnya is the main tower on the southern wall of the Nizhny Novgorod Kremlin which overlooks the Minin and Pozharsky Square.

О, холодно, я не знаю, но перевод Abris и Анастасии Дмитриевской при помощи Дженны Нолт.
Oh, the weather is cold, I don't know, but transcribtion of the subtitles via the ear is done Abris, Anastasia Dmitrievskaya, Jenna Nolt and Egor Sofronov.