ДНЕВНИКУ на Английском - Английский перевод

• diary
• journal

Примеры использования Дневнику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судя по дневнику.
Going by the diary.

Расскажи дневнику, каким особенным он заставляет чувствовать тебя!
Tell the diary how special he makes you feel!

У нее есть допуск к дневнику Бута.
She has access to the Booth diary page.

Согласно ее дневнику, есть некий подрядчик с именем Иисус.
According to her diary, it's some contractor named Jesus.

Мы уже близко к твоему дневнику, дорогой?
Are we close to your holo-diary, baby?

Согласно ее дневнику, с самого начала ей понравилась компания Альберта.
According to her diary, she enjoyed Albert's company from the beginning.

И, да," Тесла"- всего лишь ключ к моему дневнику, но отнюдь не к фокусу.
And yes,"Tesla" is merely the key to my dairy, not to my trick.

И судя по дневнику моей мамы, с ней у Блэквелла тоже что-то могло быть.
And according to my mom's journal, Blackwell might have had something with her, too.

Она пропала несколько лет назад, но согласно ее дневнику, она предполагала встретиться с вами.
She's been missing for a few years, but according to her diary, she was supposed to meet up with you.

Также, согласно дневнику, Голубая Бабочка хранилась в секретном сейфе в офисе Дэмпси.
Also, according to the diary, the blue butterfly was kept in a secret safe in Dempsey's office.

Этот альбом- вымышленная история о мальчике, рассказывающем своему дневнику о трудностях своей жизни, любви и веры.
Written as a concept album, it details the fictional story of a boy facing the difficulties of life, love and faith, as told through his diary entries.

Судя по его дневнику, судя по этому он скорее склонен к самоубийству, чем к убийству.
Looking at his journal, I would say that he would be more likely to commit suicide than homicide.

Благодаря комплексным инструментам планирования и анализа тренировок, автоматическому дневнику тренировок, отчетам о прогрессе и другим функциям Polar Flow поможет вам достичь всех ваших целей тренировок.
With extensive training planning and analysis tools, an automatic training diary, progress reports and much more, Polar Flow will help you achieve all your training goals.

У кого был доступ в дневнику в промежутке между смертью Иакова и моментом, когда офис коронера впервые его увидел?
Who had access to the journal between the time Jacob died and when the coroner's office first saw it?

Архиепископ Арсений, являясь членом Государственного совета, присутствующим членом Святейшего Синода, с полной серьезностью относился к своему дневнику и заносил в него все наиболее важные( с его точки зрения) документы и события в государственной, общественной и церковной жизни того времени.
Archbishop Arseny, a member of the State Council and present member of the Holy Synod and Doctor of Church history had a very serious attitude to his diary and described there the most important(from his point of view) documents and events in the state, social and church life of that time.

И первый шаг- это доступ к дневнику на ее ноуте, где она хранит свои самые сокровенные мысли.
And step one is gaining access to the journal on her laptop, where she records her innermost thoughts.

Судя по дневнику отца, он как-то пытал демона, который сказал, что он работал на Аббаддона, который, оказывается, Рыцарь Ада.
According to dad's journal, he once tortured a demon that said he made his bones working for Abbadon, who, it turns out, is a Knight of Hell.

Согласно Вавилонскому астрономическому дневнику, Александр умер между вечером 10 июня и вечером 11 июня 323 года до н. э. в возрасте тридцати двух лет.
According to a Babylonian astronomical diary, Alexander died between the evening of June 10 and the evening of June 11, 323 BC, at the age of thirty-two.

Согласно дневнику Хосе Энрике де ла Пеньи, после победы, одержанной мексиканцами над защитниками Аламо, Кастрильон привел к Санта- Анне 6 из 7 выживших техасцев, которых он взял в плен во время штурма.
According to the diary of José Enrique de la Peña, after the Mexican victory at the Battle of the Alamo, Castrillón brought before Santa Anna six or seven Texians who he had taken prisoner during the final Alamo assault.

Согласно студийному дневнику О' Брайена, чтобы записать ее, понадобилось 373 дня, что он назвал« абсурдно длинным периодом беременности для песни».
According to a studio diary kept by O'Brien,"Knives Out" took 373 days to complete,"a ridiculously long gestation period for any song.

Согласно дневнику Рука 25 августа:… сэр Стаффорд Фэйрборн предложил захватить гавань и уничтожить восемь французских судов, стоявших под стенами Кадиса, однако он созвал совет командующих кораблями, единогласно решивший, что эта инициатива необоснована и нецелесообразна ввиду излишней опасности для флота.
According to Rooke's journal of 25 August, Sir Stafford Fairborne:… having proposed to the Admiral his forcing the harbour and destroying the eight French galleys which lay under the walls of Cádiz, he called a council of flag officers to consider the same; but… it was unanimously judged unreasonable and impracticable to hazard any the least frigate on such an attempt.

Таким образом доступ к его дневнику позволил бы получить соответствующую информацию в отношении количества запрещенных ракет, их боеголовок и пусковых установок, которым Ирак располагал до и после войны.
Thus, access to his diary would provide pertinent information as to the quantity of proscribed missiles, their warheads and launchers that Iraq possessed before and after the war.

Согласно личному дневнику Мацуи, через день после того, как он 17 декабря 1937 года совершил церемониальный торжественный въезд в Нанкин, он проинструктировал командиров усилить воинскую дисциплину и постараться искоренить среди солдат презрительное отношение к китайцам.
According to Matsui's own diary, one day after he made the ceremonial triumphal entry into the city on December 17, 1937, he instructed the chiefs of staff from each division to tighten military discipline and try to eradicate the sense of disdain for Chinese people among their soldiers.

Дневник юловка Людмила Крамер Рукоделие.
Diary yulovka Lyudmila Kramer Needlework.

Дневник наблюдений», Art re. Flex Gallery, Санкт-Петербург, 2013.
Diary of supervision", Art re. Flex Gallery, St.-Petersburg, 2013.

Ни дневников, ни телефонных номеров, ни адресов.
No diary. No phone numbers or addresses written down anywhere.

С дневником Тома помог зуб василиска.
You destroyed Tom Riddle's diary with a basilisk fang.

Дневник проекта и документация всегда под рукой.
Project diary and documentation are always at hand.

В том числе дневники, которые тебя так интересовали.
Include the diary that you are most interested in.

В дневнике Кончиты такая запись.
In Conchita's diary is this entry.