ДНЕВНЫЕ ЧАСЫ на Английском - Английский перевод

• daylight hours
• afternoon hours

Примеры использования Дневные часы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже не в дневные часы, приятель.
Not in the hours of daylight anyway, mate.

В дневные часы он управляет жизнью Бакубу с вершины горы.
By day, he rules the entire Bukuvu from the top of the mountain.

До отеля Palais Lamrani можно добраться на машине в определенные дневные часы.
Guests can access Palais Lamrani by car during certain hours of the day.

В дневные часы прячутся в расщелинах или под выступами рифов.
During daytime, they usually hide in reef crevices and caves.

Здесь даже проходят крещения, поэтому и дверь должна оставаться незапертой в дневные часы.
Baptisms are even held here so the door is kept unlocked during the day.

Проводите дневные часы вне дома- в бассейне, парке или местной библиотеке.
Enjoy an afternoon out at the pool, park or local library.

В зависимости от самочувствия доза может быть уменьшена в дневные часы и увеличена на ночь.
Depending on the health dose may be reduced in the daytime and enhanced at night.

Здесь приятно посидеть в дневные часы с чашечкой кофе и вечером с бокалом вина.
It is nice to sit in the afternoon with a cup of coffee and in the evening with a glass of wine.

Идеальны дневные часы, когда теплый, западный ветер дует с правильной интенсивностью.
Especially in the afternoon, when the Ponentino breeze is blowing with just the right intensity.

В феврале на курорте в дневные часы бывает до+ 4…+ 9° С, а по ночам подмораживает.
In February at the resort during the daytime it can be up to +4…+ 9° C, and it freezes at night.

Как сказали в аэропорту, до первого июня этот авиарейс, который реализуется в дневные часы, отменен.
The Airport said this flight frequency that was operated in the afternoon has been canceled before June 1.

Если более 20% постановки происходит в дневные часы, то постановка считается дневной..
If more than 20% of the set occurs in daylight hours, it is then considered to be a daylight set.

В дневные часы евреям было разрешено покидать свои кварталы, участвовать в жизни города.
During the day, Jews had been allowed to leave their sections of the town and be involved in the town's life.

Электроэнергия отключается преимущественно в дневные часы, когда большинство потребителей находится на работе.
Electricity supply is interrupted mainly in the afternoon hours, when the majority of consumers is at work.

В дневные часы самые высокие значения у показателей нагрузки давлением по ИВ ДАД, вариабельности САД и ДАД.
During the day-time, they had the highest indices of pressure-induced load by DBP IT index time, SBP and DBP variability.

Сознание сохраняется; и утренние и дневные часы относительно хорошее самочувствие; пульс относительно замедлен.
Consciousness is preserved; and the morning and afternoon hours relatively good health; the pulse is relatively slow.

Туристы втиснуть самая широкая улица в Бурано во время популярны дневные часы путешествия, особенно в обеденное время.
Tourists cram the widest street in Burano during the popular daytime travel hours, especially at lunch time.

В нем поддерживается комфортная для них относительная влажность и тепло, есть множество закутков, где тараканы могут прятаться в дневные часы.
It maintains relative humidity and warmth comfortable for them, there are many corners where cockroaches can hide during the daytime hours.

Веб камера работает в онлайн режиме, качество картинки в дневные часы просто превосходное, а пристань открывается как на ладони.
Web camera works in online mode, the picture quality in daytime is excellent, and the Marina opens on your palm.

Gunnari по донным траловым съемкам пренебрежимо мала, если траления проводятся только в дневные часы между восходом и заходом солнца.
Gunnari from bottom trawl surveys is negligible if hauls are conducted only during daylight hours between sunrise and sunset.

Обработку помещения желательно проводить в дневные часы, чтобы перед сном квартира или дом успели хорошо проветриться.
It is advisable to carry out the treatment of the room during the daytime so that before going to bed the apartment or house has time to get a good ventilation.

К услугам гостей отличительный 24- часовую стрелку, неоценимую помощь, чтобы отличить дневные часы от ночи вокруг полюсов и под землей.
It features a distinctive 24-hour hand, an invaluable aid to distinguish daytime hours from night around the poles and beneath ground.

В ночное время суток архитектура и окружающее пространство просматриваются плохо, поэтому лучше изучать в реальном времени объект в дневные часы.
At night, the architecture and the surrounding environment are poorly viewed, so it is better to study the object in real time in the daytime.

Рабочие фуражируют только в прохладные утренние и дневные часы, в остальное время их активность снижается.
The workers forage only during the cool hours of the morning and afternoon with a lull in activity during mid day.

Оставаясь в тени и контролируя слюной температуру тела, кенгуру способны переносить самые горячие дневные часы без солнечных ударов.
By staying in the shade and licking to control their body temperature kangaroos manage to get through the hottest part of the day without heat stroke.

Можно задавать различные маршруты, благодаря чему фермер может выполнять более интенсивную уборку некоторых зон коровника в определенные дневные часы.
Routings are flexible so that the dairy farmer has the option to ensure more intensive cleaning of some areas in the barn during certain hours of the day.

Категория туннеля может меняться в различные отрезки времени, например в дневные часы или в тот или иной день недели.
The tunnel category may change in different time periods e.g. on the hours of the day, or the day of the week etc.

Koryo Maru 11 произвело значительное число постановок( 47%) в дневные часы в одном рейсе, поймав самое большое число морских птиц среди всех судов, проводивших промысел в этих подрайонах.
The Koryo Maru 11 deployed a significant number of sets(47%) during daylight hours on one cruise and caught the highest number of seabirds of any vessel fishing in these subareas.

После захода солнца видимость становится хуже из-за отсутствия фонарей на пляже, но в дневные часы берег и пляж прекрасно просматриваются.
After sunset, visibility becomes worse due to the lack of lanterns on the beach, but in the daytime the beach and beach are perfectly visible.

Пожар свирепствовал в дневные часы и был остановлен после того, как ветер сменился, и благодаря действиям некоторых граждан и прибывших« на помощь жителям» британских морских пехотинцев.
The fire raged into the daylight hours and was stopped by changes in wind direction as much as by the actions of some of the citizenry and British marines sent, according to Henry,"in aid of the inhabitants.