DAYLIGHT HOURS на Русском - Русский перевод

• в светлое суток
• дневное время
• дневного времени суток

Примеры использования Daylight hours на Английском языке и их переводы на Русский язык

He must hide during the daylight hours.
Он должен прятаться в дневное время.

The daylight hours are only about 8 to 9 hours a day.
Светлое время суток лишь около 8 до 9 часов в день.

The species is active during daylight hours.
Бабочки активны в светлое время суток.

During daylight hours the mantrap releases pollen continuously;
В течение дня ловушка на человека непрерывно выпускает пыльцу;

The master needs to be protected during daylight hours.
Хозяину нужна защита в дневное время.

Only mow during daylight hours or with good artificial lighting.
Работать можно только при дневном свете или при хорошем освещении.

Ahab stayed silent behind his locked door… all the daylight hours.
Ахав оставался в тишине за закрытой дверью целыми днями.

Daylight hours during the winter is very short, but the resort is well lit.
Световой день зимой очень короткий, но курорт хорошо освещается.

Seaplane services only operate during daylight hours.
Предоставляющая услуги гидросамолетов, работает только в светлое время суток.

During the daylight hours, the images are in color, 3.1 MP, and at night in monochrome.
В дневное время изображение цветное, 3. 1 МП, ночью- одноцветное.

I would suggest more time accustoming your eyes to the daylight hours.
Я бы предложил больше времени для привыкания ваших глаз к дневному свету. Не как врач.

Their daylight hours are spent motionless in tree hollows and cracks or in attics.
Дневное время они проводят в застывшем виде в дуплах и расщелинах деревьев или на чердаках зданий.

Only I thought we would agreed to keep to typical daylight hours for chat-ops.
Только я думал, мы договорились держать в типичной световой день для чат- ОПС.

In August during daylight hours the temperature is 50 to 70 o F(10 to 20 o C) and during night from 32 to 50 o F 0 to 10 o C.
В августе в светлое время суток температура составляет от 10 до 20 о С а в ночное время от до 10 о C.

All of the cities enjoy sunshine for more than 70 per cent of annual daylight hours.
Все города наслаждаются солнышком более 70% ежегодного дневного времени.

Many families come only during the daylight hours, returning to their host families each evening.
Многие семьи приходят в свои дома лишь в дневное время, а вечером вновь возвращаются туда, где их приютили.

The multispectral scanners were normally used to acquire images during daylight hours.
Многоспектральные сканеры обычно использовались для получения изображений в дневное время.

If more than 20% of the set occurs in daylight hours, it is then considered to be a daylight set.
Если более 20% постановки происходит в дневные часы, то постановка считается дневной..

Switch off idle lighting equipment and if possible, work during daylight hours.
Отключение неиспользуемой осветительной аппаратуры и перенос при возможности работ на дневное время.

These operate in daylight hours and provide personal care and limited nursing services to elderly people in declining health.
Они действуют в дневное время и обеспечивают персональный уход и ограниченное медицинское обслуживание престарелых людей со слабым здоровьем.

There will be minimal disruption to guest comfort as works will be limited to daylight hours.
Неудобства будут сведены к минимуму, так как работы будут проводиться только в дневное время.

To this end, UNFICYP maintains constant surveillance from 21 observation posts, daylight hours surveillance from 3 and periodic surveillance from 19.
С этой целью ВСООНК осуществляют постоянное наблюдение с 21 наблюдательного поста, 3 из которых задействованы для ведения наблюдения в дневное время, а 19- для периодического наблюдения.

Before you know it, your life is just one long night… with a few comatose daylight hours.
Тьi и оглянуться не успеешь, как твоя жизнь- сплошная ночь, в которой попадается пара вяльiх дневньiх часов.

The fire raged into the daylight hours and was stopped by changes in wind direction as much as by the actions of some of the citizenry and British marines sent, according to Henry,"in aid of the inhabitants.
Пожар свирепствовал в дневные часы и был остановлен после того, как ветер сменился, и благодаря действиям некоторых граждан и прибывших« на помощь жителям» британских морских пехотинцев.

See the chart below for average monthly temperatures and daylight hours in the Algarve.
На таблице внизу можно посмотреть среднемесячные значения температуры и продолжительности дня в Алгарве.

This occurs despite the fact that settler attacks and intimidation regularly take place during daylight hours; the identities of perpetrators are well known, or could easily be identified; there is usually video and photographic footage of the incident; and the frequent presence of Israeli security forces at the scene during such incidents.
И это несмотря на то, что нападения и акты запугивания регулярно совершаются в светлое время суток; виновные хорошо известны или их личность легко установить; нередко существуют видеозаписи или фотоматериалы инцидентов; зачастую на месте присутствуют израильские силы безопасности.

There are usually 7 hours of bright sunshine each day, which represents 56% of daylight hours.
Существуют обычно, 7 часов яркого солнечного света каждый день, что составляет 56% от дневного времени суток.

There was consistency in testimonies with regard to the following facts: attacks and intimidation regularly take place during daylight hours; the identity of perpetrators are well known, or perpetrators could easily be identified; the frequent presence of police and army at the scene; the involvement and presence of settlement security officers; the frequent existence of video and photographic footage of the incidents; and the lack of accountability for the violence.
Свидетельства отличались последовательностью в отношении следующих фактов: нападения и акты запугивания регулярно совершаются в светлое время суток; виновные хорошо известны или их личность легко установить; зачастую на месте присутствуют полицейские и военные; участие или присутствие сотрудников охраны поселений; нередко существуют видеозаписи или фотоматериалы инцидентов; и безнаказанность за насилие.

Marsh rabbits are most active nocturnally; they spend most of the daylight hours resting in hidden areas.
Болотные кролики ведут ночной образ жизни; они проводят большую часть светлого времени суток, отдыхая в убежищах.

Six terraces were built"face" to the south, and their location allows plants to receive sunlight and heat all the daylight hours.
Шесть террас были построены« лицом» к югу, а их расположение позволяло растениям получать солнечный свет и тепло все светлое время суток.