ДНЕПРОПЕТРОВСКОМ на Английском - Английский перевод

• dnepropetrovsk
• dnipropetrovsk
• dnipropetrovs'k

Примеры использования Днепропетровском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наметились позитивные сдвиги в Днепропетровском ОДЦ.
Positive changes in Dnepropetrovsk DDC begin to show.

Произведения хранятся в Днепропетровском художественном музее.
His works are kept in Dnepropetrovsk Art Museum.

Учился в Днепропетровском художественном училище у М.
From 1946 to 1951 he studied at Dnepropetrovsk Art School under M.

Произведения хранятся в Днепропетровском художественном музее.
Her works are to see in Dnepropetrovsk Art Museum.

Концепция развития контейнерного терминала в днепропетровском речном порту.
Concept of container terminal development at dnepropetrovsk river port.

Грузовые операции с контейнерами в Днепропетровском речном порту, АСК« Укрречфлот».
Cargo operations with containers in Dnepropetrovsk River Port, JSSC Ukrrichflot.

Произведены разовые отмены рейсов между Днепропетровском и Москвой.
Some scheduled flights has been canceled en route between Dnipropetrovs'k and Moscow.

Работы художника хранятся в Днепропетровском Художественном музее и частных коллекциях.
The works of the artist are in the Dnipropetrovsk Art Museum and private collections.

Он был еще до недавнего времени заместителем в Днепропетровском областном совете.
He was until recently the deputy in the Dnipropetrovsk regional council.

Комфортабельный спортивно- оздоровительный клуб в сосновом лесу в курортной зоне под Днепропетровском.
Comfortable fitness club in a pine forest in a resort area near Dnepropetrovsk.

Учился в Днепропетровском художественном училище( 1965) и Киевском художественном институте( 1972) у Шаталина В.
He studied at Dnipropetrovsk Art school(1965) and Kyiv Art Institute 1972.

Напомним, что поезда" Intercity" начали курсировать между двумя городами Киевом и Днепропетровском.
Recall that trains"Intercity+" started to run between the two cities Kiev and Dnepropetrovsk.

В то же время в Днепропетровском отделении увеличено количество индивидуальных сейфов в хранилище Банка.
At the same time in the Dnipropetrovsk branch increased the number of individual deposit safes in the Bank vault.

Отец Виктора проектировал металлургические комбинаты, мать преподавала в Днепропетровском металлургическом институте ДМетИ.
Victor's father designed the steel mills, his mother taught at the Dnepropetrovsk Metallurgical Institute DMetI.

Учился в Днепропетровском металлургическом институте( ныне Национальная металлургическая академия Украины) 1949- 1954 гг.
Studied in Dnipropetrovs'k metallurgical institute(nowadays National metallurgical academy of Ukraine) 1949-1954.

В декабре 2015 г. Женечке была проведена операция на сердце в Днепропетровском центре кардиологии и кардиохирургии на Плеханова.
In December 2015, Eugeniy has heart surgery in the Dnipropetrovsk center of cardiology and cardiac surgery placed at Plekhanov street.

Я получил диплом специалиста в Днепропетровском национальном университете в 2002 году, моя специализация- английский язык и литература.
I acquired an MA at Dnepropetrovsk National University in 2002, my major is English Language and Literature.

В том же году украинская речная судоходная компания" Укрречфлот" организовала прямой рейс между Стамбулом и Днепропетровском по Днепру.
That same year Ukrainian river shipping company Ukrrechflot started a direct line between Istanbul and Dnepropetrovsk on the Dnepr River.

Даже если вы никогда не были здесь, вы можете познакомиться с Днепропетровском лично, используя собственный компьютер и подключение к сети интернет.
Even if you have never been here, you can get acquainted with the Dnepropetrovsk personally, using your own computer and connection to the Internet.

На данный момент, АК« Днеправиа» уже наладила регулярное авиасообщение между Ивано-Франковском и Киевом, Днепропетровском, Донецком и Москвой.
Currently, the“Dniproavia” has already established scheduled flights from Ivano- Frankivsk to Kiev, Dnipropetrovsk, Donetsk and Moscow.

После переезда в Днепропетровск, Вадим начал работать в Днепропетровском медицинском институте ассистентом на кафедре внутренних болезней.
After moving to Dnipropetrovsk, Vadim began working at the Dnipropetrovsk Medical Institute as an assistant at the Department of Internal Diseases.

При этом теоретические и экспериментальные исследования были выполнены на кафедре дифференциальных уравнений в Днепропетровском университете.
All the theoretical and experimental studies were carried out at the Department of Differential Equations at the Dnepropetrovsk University.

С 1968 г.- на научно- педагогической работе в Днепропетровском металлургическом институте в настоящее время Национальная металлургическая академия Украины.
From 1968- on the scientific and pedagogical work at the Dnepropetrovsk Metallurgical Institute now the National Metallurgical Academy of Ukraine.

Вела переписки и телефонные разговоры с Вадимом, летом каждый год приезжала домой, проводила время из будущим мужем, который учился в Днепропетровском медицинском институте.
She came home each summer and spent time with her future husband, who studied at Dnipropetrovsk Medical Institute.

Восстановлена работа Инженерно- экономического факультета в Днепропетровском металлургическом институте после освобождения города от немецко-фашистских захватчиков.
There was renewed working of engineering-economic faculty in Dnipropetrovsk Metallurgical Institute after liberating the city from germane- fascist invaders.

Дневной этап: Киев- Днепропетровск( 370 км), проезд вдоль Кременчужского и Днепродзержинского водохранилищ, ночевка в кемпинге перед Днепропетровском.
Stage for the day: Kiev- Dnipropetrovsk(370 km), travel along the Kremenchutske and the Duiprodzezhynske reservoirs, camp overnight outside Dnipropetrovsk.

Напомним, в минувшую пятницу все трое пострадали от взрыва самодельной бомбы, заложенной под диваном в днепропетровском кафе Pepperonni, где обедали бизнесмены.
Recall, last Friday, all three suffered from the explosion of homemade bomb placed under a sofa in Dnepropetrovsk cafe Pepperonni, where businessmen dined.

Это фактически позволяет охватить около 33% регионального рынка контейнерных перевозок включая регионы, расположенные рядом с Херсоном, Запорожьем и Днепропетровском.
This actually makes it possible to cover about 33% of the regional container market including regions close to Kherson, Zaporozhe and Dnepropetrovsk.

Прошла повышение квалификации по ИС в Государственном институте ИС( 2008, г. Киев), Днепропетровском национальном университете железнодорожного транспорта имени академика В.
Passed advanced training in IP in the State Institute of IP(2008, Kiev), Dnepropetrovsk National University of Railway Transport named after Academician V.

Для их поддержки авиакомпания Днеправиа в этом году уже открыла регулярное авиасообщение между Днепропетровском и городами Грузии- Тбилиси и Батуми.
With the aim of supporting these relations Dniproavia airways has already established regular flight connection between Dnipropetrovsk and the cities of Georgia- Tbilisi and Batumi this year.