ДНЕПРОПЕТРОВЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• dnipropetrovsk
• of dnepropetrovsk region

Примеры использования Днепропетровщины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рогозу привезут с Полтавщины, Киевщины, Луганщины, Днепропетровщины.
Cattail brought to Poltava, Kiev region, Luhansk, Dnipropetrovsk region.

Основной целью мероприятия стало развитие партнерства между украинскими и китайскими предпринимателями, обеспечение диалога с представителями предприятий Днепропетровщины.
The main goal of the event was the development of partnership between Ukrainian and Chinese entrepreneurs, providing a dialogue with representatives of Dnipropetrovsk region enterprises.

В рамках визита представители делегации встретились с губернатором Днепропетровщины Валентином Резниченко.
During the visit, members of the delegation met with the governor of Dnepropetrovsk Region Valentin Reznichenko.

Мероприятие посетили более 200 специалистов предприятий и организаций Днепропетровщины.
The event was attended by over 200 specialists of enterprises and organizations of Dnipropetrovsk region.

О чем в вечернем выпуске« Звезда» 19 декабря 1936 г. Творческое лицо художников Днепропетровщины( вечерний выпуск), рассказал С.
About this you can read in the evening edition of"Star", in the article«Creative Face by Artists of Dnipropetrovsk» on December, 19, 1936 said Ershov.

Днепропетровская Областная Администрация- пилотный проект« Электронная инвентаризация дорог Днепропетровщины».
Dnipropetrovsk Regional Administration- pilot project"Electronic inventory of Dnipropetrovsk roads.

Губернатор Днепропетровщины подробно обрисовал свою точку зрения на нынешнее положение дел в области и свое видение задач, стоящих перед ним, как руководителем важнейшего и ключевого региона.
The governor of Dnepropetrovsk Region gave his detailed view on the current situation in the region and the challenges facing him as the head of the most important and key region of Ukraine.

Наши участники второго этапа ежегодного областного конкурса? Студент года Днепропетровщины?
Our participants of the second stage of the annual regional contest"Student of the Year Dnipropetrovsk?

Приглашаем представителей малого, среднего бизнеса и фермеров Днепропетровщины принять участие в Региональной конференции« Поддержка инвестиционной и экспортной деятельности МСБ( малого и среднего бизнеса)».
The representatives of small, medium-sized businesses and farmers of Dnipropetrovsk region are invited to participate in the regional conference on the Support of Investment and Export Activities of SME small and medium-sized enterprises.

Служба автомобильных дорог Днепропетровской области- пилотный проект« Электронная инвентаризация дорог Днепропетровщины».
Road Service of Dnipropetrovsk region- pilot project"Electronic inventory of Dnipropetrovsk roads.

Жители Днепропетровщины продолжают ставить подписи в рамках общенациональной мирной акции ОППОЗИЦИОННОГО БЛОКА против закрытия школ и ухудшения качества знаний детей-« Защитим наше общее будущее!».
Citizens of Dnipropetrovsk continue to sign against the closure of schools and the deterioration in the quality of children's knowledge in the framework of a nationwide peaceful action of the OPPOSITION BLOC"Let's protect our common future!".

Планируется, что Форум посетят более 200 специалистов предприятий, организаций Днепропетровщины и Украины.
It is planned that Forum more than 200 specialists of enterprises and organizations of Dnipropetrovsk and Ukraine.

Целями развития Днепропетровщины является увеличение доходов, улучшение образования, питания и здравоохранения, оздоровление окружающей среды, равенство возможностей, расширение личной свободы и обогащение культурной жизни.
The main target for the development of Dnepropetrovsk is to increase revenues, improve education, nutrition and health, better the environment, provide equality of opportunity, expansion of individual freedoms and enrichment of cultural life.

Ярослав является вторым заместителем председателя Правления Ассоциации Производственников Днепропетровщины.
Yaroslav is the second deputy chairman of the Board of the Association of Industrialists of Dnepropetrovsk.

Председатель Областного совета Днепропетровщины, Глеб Прыгунов, преподнес в дар Израильскому Культурному Центру в Днепре подарочное издание« Кобзаря» Тараса Григорьевича Шевченко, призвав ко всемерному расширению культурных, экономических и гуманитарных связей Израиля и Приднепровья.
Chairman of Dnepropetrovsk Regional Council, Gleb Prygunov, donated a special gift edition of"Kobzar" by Taras Shevchenko to the Israeli Cultural Center in Dnepr, calling to the all-round expansion of cultural, economic and humanitarian ties between Israel and the city of Dnepr.

Недавно мы подписали Меморандум о сотрудничестве с Днепропетровской ОГА и начали пилотный проект« Инвентаризация дорог Днепропетровщины».
We have recently signed a memorandum of cooperation with Dnipropetrovsk Regional Administration and launched the pilot project"Inventory of Dnipropetrovsk roads.

В офисе общины состоялась встреча господина Посла с членом правления общины Олегом Ростовцевым, депутатом областного совета Днепропетровщины Павлом Хазаном и главой общественного экологического совета ДепрОГА Олексеем Ангурцом.
In the office of the community, Mr. Ambassador met with Oleg Rostovtsev, a member of the board of the community, Pavel Hazan, a member of the Dnipropetrovs'k Regional Council, and Oleksei Angurts, the head of the public environmental council of the Dnepropetrovsk Regional State Administration.

Недавно мы подписали Меморандум о сотрудничестве с Днепропетровской ОГА и начали пилотный проект« Инвентаризация дорог Днепропетровщины».
Recently, we signed a memorandum of cooperation with Dnipropetrovsk Regional State Administration and launched the pilot project"Inventory Of Dnipropetrovsk Roads.

Во время события гости узнали об актуальных экономических показателях Днепропетровщины, состояние и перспективы развития технического образования в регионе, познакомились с успешными бизнес- кейсами интеграции технологий в классические индустрии.
During the event, the guests received updates on the current economic indicators of the Dnipropetrovsk Region, the state and prospects for the technical education development in the region, and got acquainted with successful business cases of integration of technologies into classical industries.

В работе конференции приняли участие ученые и практики из 15 городов Украины, которые представляли 25 украинских вузов и ведущих институтов НАНУ Днепропетровщины.
In the conference took place scientists and practitioners from 15 cities of Ukraine, who represented by 25 Ukrainian Universities and leading institutes of NAS of Ukraine in the Dnipropetrovs'k region.

Вручение государственных наград наиболее заслуженным людям Днепропетровщины состоялось 24 декабря во время совместного заседания коллегии Днепропетровской облгосадминистрации и Днепропетровской областной ассоциации органов местного самоуправления, посвященного итогам развития региона в 2013 году губернатором Днепропетровской области Дмитрием Колесниковым.
Reward of the state awards to the most honored residents of the Dnepropetrovsk region took place on December 24th during the joint meeting of Dnepropetrovsk Regional State Administration Board and Dnepropetrovsk Regional Association of Local Authorities related to the results of region development in 2013, the residents were awarded by Dmitriy Kolesnikov- Governor of Dnepropetrovsk region..

За добросовестный творческий труд, весомый личный вклад в дело обучения и воспитания молодежи, достигнутые успехи в выполнении заданий по реформированию образовательной отрасли Днепропетровщины заведующий кафедрой АПП Егоров А. П.
For conscientious creative labour, ponderable personal contribution to the matter of educating and educations of young people, attained successes in implementation of tasks on reformation of educational industry of Dnipropetrovsk managing a department Automatisation of production processes NMetAU Egorov A.P.

Днепропетровская областная организация работодателей Днепропетровщины в составе Федерации организаций работодателей Днепропетровщины совместно с Днепропетровским региональным инвестиционным агентством- с украинской стороны и Немецкое общество международного сотрудничества( GIZ)- с немецкой стороны, в рамках действующего Меморандума о сотрудничестве договорились объединить усилия для реализации проекта« Зеленые решения» бизнеса- единение для устойчивого развития».
The Dnipropetrovsk Regional Employers' Organization as part of the Federation of Employers' Organizations of Dnipropetrovsk region in cooperation with the Dnipropetrovsk Regional Investment Agency- on the Ukrainian side, and the German Society for International Cooperation(GIZ)- on the German side, agreed to join their efforts in order to implement"Green Solutions" for business- Unity for Sustainable Development" project, within the framework of the current Memorandum of Cooperation.

Прежде всего, журналиста интересовал вопрос переориентации рынков сбыта в связи с ухудшением отношений с Российской Федерацией, а также оценка инвестиционного потенциала области и приоритетные сферы развития Днепропетровщины.
First of all, the journalist was interested in the question of reorientation of the markets in connection with the deterioration of relations with the Russian Federation, as well as assessment of the investment potential of the region and priority areas of development of Dnipropetrovsk region.

Днепропетровщина и Львовщина будут вместе развивать зеленый туризм.
Dnipropetrovsk and Lviv region will work together to develop green tourism.

Тема занятия-« Оккупационный режим и Холокост на Днепропетровщине».
The subject of this lesson is"The occupational regime and the Holocaust in Dnepropetrovsk region.

В 1991 году дивизия была передислоцирована на Днепропетровщину в поселок Черкасское.
In 1991 the division was withdrawn back to Gusev in the Kaliningrad Oblast.

По каждому из этих показателей Днепропетровщина занимает второе место в Украине, если население Киева и Киевской области считать отдельно Подавляющее большинство населения- городское.
For each of these indicators Dnipropetrovsk region ranks second in Ukraine, where the population of Kiev and Kiev region considered separately The vast majority of the population- urban.

По каждому из этих показателей Днепропетровщина занимает второе место в Украине, если население Киева и Киевской области считать отдельно Подавляющее большинство населения- городское.
For each of these indicators Dnipropetrovs'k ranked second in the Ukraine, if the population of Kiev and Kiev region considered separately The vast majority of the population- urban.

Ученые, предприниматели, строители, деятели культуры, общественные активисты, адвокаты определяли, какой должна быть Днепропетровщина.
Scientists, entrepreneurs, builders, artists, social activists, lawyers strived to determine what should be Dnepropetrovsk region like.