Примеры использования Добавленный ключ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы использовать ранее добавленный ключ без нарушения лицензионных ограничений.
To use a previously added key without violating licensing restrictions.Добавленный ключ отобразится в списке ключей в папке Дополнительно/ Управление программами дерева консоли, во вложенной папке Лицензии на ПО Лаборатории Касперского.
The newly added key is displayed in the Additional/ Application management folder of the console tree, in the Kaspersky Lab licenses subfolder.Если вы удалите добавленный ключ, вы можете его восстановить, повторно применив файл ключа. .
If you delete an added key, you can restore it by re-applying the Добавленный ключ становится активным сведения о ключах см. в Руководстве администратора« Антивируса Касперского 8. 5 для Microsoft ISA Server и Forefront TMG».
The added key turns active for details on После завершения работы мастера выберите добавленный ключ в окне Хранилище ключей Kaspersky Security Center и нажмите на кнопку ОК.
After the wizard finishes, select the added key in the Kaspersky Security Center Если в Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server уже добавлен активный ключ, и вы добавите другой ключ в качестве активного, тоновый ключ заменит ранее добавленный ключ.
If an active Группа- кластер KSC, в который входят виртуальные машины защиты с добавленным ключом.
Group- the KSC cluster that includes SVMs with the added key.Вы также можете добавить ключ в качестве дополнительного.
You can also add a key as Добавьте ключ с помощью мастера первоначальной настройки.
Add a key by using the Quick Start Wizard.Добавляем ключ/ P генерировать препроцессированные файлы.
Add the switch/P to generate Gnupg_ addencryptkey- Добавляет ключ для шифрования.
Gnupg_addencryptkey- Add a key for encryption.Gnupg_ addsignkey- Добавить ключ для подписания.
Gnupg_addsignkey- Add a key for signing.В случае успешной проверки кода активации программа получит и добавит ключ.
If Чтобы активировать программу, требуется добавить ключ.
Activating the application requires adding a key.Примечание: Никогда не добавляйте ключи в$ HOME/. monotone/ keys вручную.
Note: Never add keys to$HOME/. monotone/keys manually.Чтобы получить информацию о добавленных ключах, выполните команду.
To view information on added keys, execute the command.Добавленные ключи удаленных нод можно использовать для запуска удаленных команд на удаленной ноде.
When remove node keys added you can run remote commands on a remote host.Добавленные ключи могут иметь статус активный и дополнительный.
Once added, a key can have active or additional status.Чтобы добавить ключи, нажмите на кнопку Browse и выберите файл keytab, экспортированный из KDC.
To add Keys, click the browser file-select button and select the keytab file exported from KDC.Without Информация о лицензии и добавленных ключах обновится.
Information about the license and the added keys will be updated.В панели результатов отобразится информация о добавленных ключах.
The results pane shows information about added keys.Сведения о добавленном ключе будут отображены в панели результатов узла Лицензирование см. раздел« Получение информации о ключах» на стр.
The details of the added key appear in the results pane of the Licensing node see section"Viewing Сведения о добавленном ключе будут отображены в панели результатов узла Лицензирование см. подробную информацию в Руководстве администратора« Антивируса Касперского 8. 5 для Microsoft ISA Server и Forefront TMG».
The details of the added key appear in the results pane of the Licensing node for details see the Administrator's Guide to Kaspersky Anti-Virus 8.5 for Microsoft ISA Server and Forefront TMG.В случае успешной проверки программа получит и добавит ключ со сроком действия, ограниченным пробной лицензией.
If the verification is completed successfully, the application receives and adds a key featuring the validity term limited by the trial license.Если вы хотите использовать добавляемый ключ как дополнительный, установите флажок Использовать ключ в качестве дополнительного.
To use the key being added as an additional Задача добавляет ключ на все виртуальные машины защиты в рамках одного кластера KSC, то есть на все виртуальные машины защиты, установленные на гипервизорах VMware ESXi под управлением одного сервера VMware vCenter.
This task adds a key on all SVMs within Задача добавляет ключ на все виртуальные машины защиты в рамках одного кластера KSC, то есть на все виртуальные машины защиты, установленные на VMware ESXi- хостах в рамках одной платформы VMware vCenter Server.
This task adds a key on all SVMs within При первом запуске полезная нагрузка трояна устанавливается в папку профиля пользователя и добавляет ключ в реестр, который заставляет его запускаться при запуске компьютера.
When first run, the payload installs itself in the user profile folder, and adds a key to the registry that causes it to run on startup.В панели результатов узла Лицензирование в таблице с информацией о добавленных ключах выберите ключ, который вы хотите удалить.
In the details pane of the Licensing node in the table containing information on added keys, select the 
