ДОБРАЛИСЬ СЮДА на Английском - Английский перевод

• got here

Примеры использования Добрались сюда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы добрались сюда.
How you got here.

Мы только-только добрались сюда.
We just got here.

СВР добрались сюда первыми.
The SVR got here first.

О, ну, мы же добрались сюда.
Oh, well we got here.

Вы добрались сюда вовремя.
You got here right in time.

Только 395 добрались сюда живыми.
Only 395 made it here alive.

Вы добрались сюда слишком поздно.
You got here too late.

И вот мы добрались сюда это ты.
So that's how we got here, and it's you.

Вы добрались сюда как раз вовремя.
About time you got here.

Кстати, стервятники добрались сюда.
By the way, the vultures just got here.

Мы добрались сюда как только смогли.
We got here as soon as we could.

Вам повезло, что вы добрались сюда вовремя.
You're really lucky you got here in time.

Как добрались сюда, мисс Мэри?
How would you get over here, Ms. Mary?

К счастью для меня, мы добрались сюда раньше.
Lucky for me, we got here before you did.

Мы добрались сюда, быстро как мы могли.
We got here as fast as we could.

Мы раз 30 поворачивали, прежде чем добрались сюда.
We must have taken 30 different turns to get here.

Когда мы добрались сюда Хоббса уже не было.
We got here, and Hobbes was gone.

Похоже друзья нашего бомбиста добрались сюда раньше нас.
Looks like our bomber's friends got here before we did.

Мы добрались сюда где-то минут за 15.
Took us roughly 15 minutes to get here.

Это должно было занять 15 минут, чтобы ФБР добрались сюда.
It should take the FBI 15 minutes to get here by helicopter.

Мы добрались сюда слишком легко, чересчур… легко.
We got up here too easily, way too… easily.

Но к тому времени, как мы добрались сюда, все что осталось было это.
By the time we got here, all that was left was… this.

Мы добрались сюда, когда кто-то уже выкопал гроб.
We got out here, somebody had already dug up the box.

Как же мистер Данн и мистер Фаербоу добрались сюда, чтобы с кем-нибудь пошалить?
How did Mr. Dunn and Mr. Firebaugh get way out here to tangle with somebody?

Когда мы добрались сюда, он был уже мертв, а убийца сбежал.
By the time we get here, he's dead, the killer's gone.

Что ж, если это твоя версия нашего спасения, то мы добрались сюда как раз вовремя.
Well, if this is your version of a rescue party, we got here just in time.

Просто, знаешь, как только мы добрались сюда, ты не сделал того, чего мне обещал.
It's just, you know, as soon as we got there, you did what you said you wouldn't do.

Не пугайтесь и таких лакомств, как сакерторт или кайзершмарн, которые добрались сюда с богатых столов соседней Австрии.
Do not be frightened, and such delicacies as sakertort or kayzershmarn that got here from the rich tables neighboring Austria.

Хорошо, Доусон, сейчас, когда мы добрались сюда, мы должны уступить им пространство между буйков.
All right, now, Dawson, when we get up here, we gotta give him buoy room.

Я жил видом, как только мы добрались сюда, ты будешь пробовать и делать все самое лучшее.
I was just sort of hoping that once we got here, you would try and make the best of it.