Примеры использования Добровольного специального на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Состояние добровольного Специального целевого фонда RV.
Всего по мероприятиям в рамках добровольного Специального целевого фонда.
Overall total of activities under Voluntary Special Trust Fund.Положение добровольного Специального целевого фонда RV.
Status of the voluntary special trust fund RV.Всего, по мероприятиям в рамках Добровольного специального целевого фонда.
Overall total for activities under the Voluntary Special Trust Fund.Состояние Добровольного специального целевого фонда за 2008 год по состоянию на 31 мая 2008 года.
Status of the Voluntary Special Trust Fund for 2008 as of 31 May 2008.Смета расходов на деятельность в рамках добровольного Специального целевого фонда.
Estimate for activities under the voluntary Special Trust Fund.Расходы из добровольного Специального целевого фонда были меньше запланированных примерно на 354 445 долл.
Expenditures from the Voluntary Special Trust Fund were some $354,445 less than planned.Бюджетная смета мероприятий в рамках добровольного специального целевого фонда.
Funding estimate for activities under the voluntary special trust fund.Смета расходов на мероприятия в рамках добровольного Специального целевого фонда в 20072008 годах приводится в добавлении III ниже.
The estimate for activities under the voluntary Special Trust Fund for 2007- 2008 is shown in appendix III below.Новые мероприятия, изложенные в пункте 15, будут финансироваться из Добровольного специального целевого фонда.
The new activities set out in paragraph 15 would be funded from Voluntary Special Trust Fund.Отчет по расходам на мероприятия в рамках Добровольного специального целевого фонда в долл. США.
Expenditure report for activities under the Voluntary Special Trust Fund US dollars.Сводные таблицы с изложением подробной информации о расходах Общего целевого фонда для оперативного бюджета( RО) и Добровольного специального целевого фонда( RV);
Summary tables of detailed costs for the General Trust Fund for the Operational Budget(RO) and the Voluntary Special Trust Fund(RV);Смета расходов на деятельность в рамках добровольного Специального целевого фонда( RV) на 20072008 годы в долларах.
Estimate for activities under the voluntary Special Trust Fund(RV) in dollars.Фактические и прогнозируемые расходы на мероприятия в рамках Добровольного специального целевого фонда в долл. США.
Actual and projected expenditures for activities under the Voluntary Special Trust Fund US dollars.Процедура распределения финансовых средств из добровольного Специального целевого фонда( RV) для оказания содействия участию Сторон в совещаниях Конференции Сторон.
Procedure for the allocation of funding from the Voluntary Special Trust Fund(RV) for facilitating the participation of Parties in meetings of the Conference of the Parties.Таблица 2: Расходы изапланированные расходы в рамках добровольного Специального целевого фонда в долл. США.
Table 2: Expenditures andprojected expenditures under the voluntary Special Trust Fund in United States dollars.В пункте 15 своего решения РК- 1/ 17 Конференция Сторон принялак сведению смету расходов на мероприятия в рамках Конвенции, подлежащие финансированию из добровольного Специального целевого фонда.
In paragraph 15 its decision RC-1/17,the Conference of the Parties took note of the estimates for activities under the Convention to be financed from the voluntary Special Trust Fund.Смета расходов на мероприятия в рамках добровольного Специального целевого фонда( RV) в долл. США.
Estimate for activities under the voluntary Special Trust Fund(RV) and revised estimates in United States dollars.Дать секретариату указания относительно соотношения приоритетов между оплатой поездок участников иоказанием технической помощи при распределении средств добровольного Специального целевого фонда;
To provide guidance to Расходы и запланированные расходы на мероприятия в рамках добровольного Специального целевого фонда в долларах.
Expenditures and projected expenditures for activities under the voluntary Special Trust Fund(in dollars) Participants' travel COP.Дать секретариату указания относительно соответствующих приоритетов в распределении средств из добровольного Специального целевого фонда для оплаты путевых расходов участников и оказания технической помощи.
To provide guidance to Для поддержки этого перехода и содействия обеспечению его устойчивости секретариатвыделил 33 300 долл. США из добровольного Специального целевого фонда Стокгольмской конвенции, которые были ранее предоставлены донорами для целей Глобального альянса.
To support this transition and to help ensure its sustainability,the Secretariat provided $33,300 from the voluntary Special Trust Fund of the Stockholm Convention that had previously been provided by donors for the Global Alliance.Добровольный Специальный целевой фонд для сметы текущих расходов RV.
Voluntary Special Trust Fund for the Operational Budget RV.Добровольный специальный целевой фонд;
A voluntary special trust fund;Баланс, подлежащий переносу в Добровольный специальный целевой фонд.
Balance to be transferred to Voluntary Special Trust Fund.Положение дел с начисленными взносами и взносами в Добровольный специальный целевой фонд.
Status of assessed contributions and contributions to the voluntary Special Trust Fund.Добровольные специальные полицейские силы.
Volunteer Special Constabulary.Похвальная грамота от Комиссара полиции за работу в добровольных специальных полицейских силах.
Commendation Certificate from the Commissioner of Police for work in the Volunteer Special Constabulary.Информация о взносах в Добровольный специальный целевой фонд по состоянию на 30 ноября 2010 года приводится в таблице 2 приложения II к настоящей записке.
Information on contributions to the voluntary Special Trust Fund as at 30 November 2010 is provided in table 2 of annex II to the present note.Общая сумма расходов по Добровольному специальному целевому фонду на цели оказания поддержки техническим программам, утвержденным на двухгодичный период, составляет по имеющимся оценкам около 895 000 долл. США не учитывая расходы на программную поддержку.
Expenditure from the voluntary Special Trust Fund to support technical programmes approved for the biennium is estimated to be about $895,000 excluding programme support costs.
