ДОБРОВОЛЬНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• voluntary financial

Примеры использования Добровольные финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добровольные финансовые взносы( например, в фонд СПМРХВ);
Voluntary financial contributions(e.g., to a SAICM fund);

Ежегодно Япония делает добровольные финансовые взносы в План действий ИКАО, на основе предложенного уровня взносов.
Japan makes voluntary financial contributions to the ICAO Plan of Action every year, based on the suggested level of contributions.

Добровольные финансовые взносы, как правило, являются менее щедрыми и поступают менее регулярно.
Voluntary financial contributions are likely to be less generous and less reliable.

Г-н Джорджо( Эритрея) говорит, что делегация его страны благодарит всех тех, кто выплачивает Организации добровольные финансовые взносы.
Mr. Giorgio(Eritrea) said that his delegation applauded all those who made voluntary financial contributions to the Organization.

Добровольные финансовые взносы во ВСООНК, сделанные этим" правительством", бросили бы тень на беспристрастность Сил.
The voluntary financial contribution to UNFICYP made by that"Government" would cast a shadow on the impartiality of UNFICYP.

Кроме того, следует проработать добровольные финансовые механизмы, способствующие осуществлению усилий по обеспечению устойчивого роста, развития и искоренения нищеты.
In addition, voluntary financial mechanisms supportive of efforts to achieve sustained growth, development and poverty eradication should be explored.

В соответствии с предыдущими решениями КС секретариат удалось получить добровольные финансовые взносы от нескольких заинтересованных партнеров.
Following the earlier decisions by the COP on this topic, the secretariat mobilized the voluntary financial contributions of a few interested partners.

Австрия внесла добровольные финансовые взносы на цели осуществления ряда мероприятий, связанных с Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Austria has provided voluntary financial contributions to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty for a variety of activities.

Предлагает Сторонам, являющимся развитыми странами, вносить добровольные финансовые взносы для оказания поддержки дальнейшей работе по.
Invites developed country Parties to provide voluntary financial contributions to support the further work on innovative financial mechanisms for the three objectives of the Convention;

С удовлетворением отмечая добровольные финансовые взносы, сделанные Чили и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии в бюджет Партнерства.
Welcoming the voluntary financial contributions made by Chile and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Partnership.

Изучить возможности для предоставления поддержки и ресурсов для работы Комитета 1540 и осуществления его программ, включая, по мере возможности, добровольные финансовые взносы;
Consider opportunities to provide support and resources for the work of the 1540 Committee and its programmes, including, to the extent possible, voluntary financial contributions;

Приветствуя добровольные финансовые взносы, сделанные Чили и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии на цели реализации этого Партнерства.
Welcoming the voluntary financial contributions made by Chile and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Partnership.

Добровольные взносы Данный показатель отражает добровольные финансовые ресурсы, утвержденные для использования в течение отчетного периода календарного года.
Voluntary contributions This indicator reflects the voluntary financial resources approved for implementation during the reporting period of a calendar year.

Предлагает государствам, межправительственным организациям, национальным учреждениям, неправительственным организациям, а также физическим и юридическим лицам вносить добровольные финансовые взносы в фонд;
Invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non-governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the fund;

Кроме того, УВКПЧ следует распределять добровольные финансовые взносы между всеми специальными процедурами и органами, наделенными мандатами, с соблюдением принципов сбалансированности, беспристрастности и комплексности.
Furthermore, OHCHR should allocate voluntary financial contributions in a balanced, impartial and comprehensive manner to all special procedures and mandate-holders.

В ней говорится:« Право на свободу мысли, совести, религии или убеждений включает, в частности,[] свободу испрашивать и получать от отдельных лиц и организаций добровольные финансовые и иные пожертвования» статья 6f.
It states:“The right to freedom of thought, conscience, religion or belief shall include, inter alia,[the right to] solicit and receive voluntary financial and other contributions from individuals and institutions” Article 6f.

Призывает Стороны из числа развитых стран и другие Стороны вносить добровольные финансовые взносы в Глобальный экологический фонд, в целях обеспечения надежного седьмого цикла пополнения ресурсов, в том числе для борьбы с деградацией земель;
Encourages developed country Parties and other Parties to make voluntary financial contributions to the Global Environment Facility with the aim of achieving robust Seventh Replenishment, including for the Land Degradation Focal Area;

Источники финансовых средств для программ химической безопасности и мероприятий в каждой организации и внутри организаций различны например, перечисления на основе шкалы обязательных взносов, как, например, шкала ООН или добровольные финансовые вклады.
The sources for financial resources for chemical safety programmes and activities vary between and within each organization e.g. contributions based on a scale of assessment such as the U.N. scale, or voluntary funding contributions.

Большинство программ и проектов по восстановлению разрушенного после стихийных бедствий и конфликтов ориентированы на спрос, и добровольные финансовые взносы доноров для выполнения этой работы в настоящее время составляют значительную долю годового бюджета ООН- Хабитат.
Most of the post-disaster and post-conflict programmes and projects are demand-driven and the voluntary financial contributions by donors for this work now constitute a significant proportion of the UN-Habitat annual budget.

Организация Объединенных Наций и ФАО призывают государства, межправительственные организации, международные финансовые учреждения, национальные учреждения, неправительственные организации и физических и юридических лиц вносить в Фонд добровольные финансовые взносы.
The United Nations and FAO encourage States, intergovernmental organizations, international financial institutions, national institutions, non-governmental organizations and natural and juridical persons to make voluntary financial contributions to the Fund.

Четвертая Обзорная конференция с удовлетворением приняла к сведению добровольные финансовые и другие взносы на цели укрепления потенциала и технического сотрудничества и просила секретариат ЮНКТАД продолжать и, при наличии ресурсов, расширять свою деятельность в области технического сотрудничества.
The Fourth Review Conference took note with appreciation of the voluntary financial and other contributions received and requested the UNCTAD secretariat to continue and, resources permitting, expand its technical cooperation activities.

Государствам, межправительственным организациям и учреждениям, национальным учреждениям, неправительственным организациям и международным финансовым учреждениям, а также физическим и юридическим лицам предлагается делать добровольные финансовые и иные взносы в этот фонд.
States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non-governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons are invited to make voluntary financial or other contributions to the Trust Fund.

Совет рассмотрел этот план на своем тридцать шестом заседании и принял решение по нему, приветствуя помощь, предложенную в отношении конкретных этапов этого плана, и добровольные финансовые взносы, сделанные государствами- участниками документ ECM36/ DEC. 2 от 17 декабря 2013 года.
The Council considered the plan at its Thirty-Sixth Meeting and adopted a decision on it welcoming the assistance offered for specific stages of the plan and the voluntary financial contributions made by States Parties EC-M-36/DEC.2, dated 17 December 2013.

Государствам, межправительственным организациям и учреждениям, национальным учреждениям, неправительственным организациям и международным финансовым учреждениям, а также физическим и юридическим лицам предлагается вносить добровольные финансовые или иные взносы в целевой фонд.
States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, nongovernmental organizations and international financial institutions, as well as natural and juridical persons, are invited to make voluntary financial or other contributions to the trust fund.

С удовлетворением принимает к сведению полученные добровольные финансовые и другие взносы на цели укрепления потенциала и технического сотрудничества и предлагает всем государствам- членам на добровольной основе оказывать помощь ЮНКТАД в ее деятельности по линии технического сотрудничества путем предоставления экспертов, услуг по подготовке кадров или ресурсов;
Notes with appreciation the voluntary financial and other contributions received for capacity building and technical cooperation, and invites all member States to assist UNCTAD on a voluntary basis in its technical cooperation by providing experts, training facilities or resources;

Трибунал предлагает государствам, межправительственным организациям и учреждениям, национальным учреждениям, неправительственным организациям и международным финансовым учреждениям, а также физическим и юридическим лицам вносить добровольные финансовые или иные взносы в Фонд.
The Tribunal invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non-governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons to make voluntary financial or other contributions to the Fund.

С удовлетворением отмечает добровольные финансовые взносы ряда государств- членов, предоставленные Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в поддержку начального этапа создания и эксплуатации международной электронной системы разрешений на ввоз и вывоз, и прогресс, уже достигнутый в рамках этой инициативы;
Welcomes the voluntary financial contributions of a number of Member States to the United Nations Office on Drugs and Crime to support the initial phase of development and maintenance of the international electronic import and export authorization system, and the progress achieved so far in this initiative;

Генеральный секретарь приглашает государства, межправительственные организации и учреждения, национальные учреждения, неправительственные организации и международные финансовые учреждения, а также физических и юридических лиц вносить добровольные финансовые или иные взносы в Фонд.
The Secretary-General invites States, intergovernmental organizations and agencies, national institutions, non-governmental organizations and international financial institutions as well as natural and juridical persons to make voluntary financial or other contributions to the Fund.

Призывает межправительственные организации и программы финансирования,- а также государства- члены, которые могли бы внести добровольные финансовые и иные вклады,- предоставить соответствующие ресурсы для указанных ниже мероприятий, а также информировать секретариат ЮНКТАД о программах, в связи с которыми могли бы быть представлены запросы о технической помощи;
Called upon intergovernmental organizations and financing programmes- as well as member States through voluntary financial and other contributions- to provide the appropriate resources for the activities mentioned below; and to inform the secretariat of UNCTAD on programmes under which application of technical assistance could be made;

Рекомендует государствам, межправительственным организациям, международным финансовым учреждениям, национальным институтам и неправительственным организациям, а также физическим и юридическим лицам вносить добровольные финансовые взносы в Фонд помощи, учрежденный на основании части VII Соглашения;
Encourages States, intergovernmental organizations, international financial institutions, national institutions and non-governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the Assistance Fund established under Part VII of the Agreement;