VOLUNTARY FINANCIAL CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• добровольные финансовые взносы
• добровольных финансовых взносов
• добровольных финансовых пожертвований
• добровольных денежных взносов

Примеры использования Voluntary financial contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encourage increased voluntary financial contributions.
Стимулировать рост добровольных финансовых взносов.

Voluntary financial contributions(e.g., to a SAICM fund);
Добровольные финансовые взносы( например, в фонд СПМРХВ);

The activity is financed through voluntary financial contributions of the individual members.
Ее деятельность финансируется за счет добровольных финансовых взносов отдельных членов.

Voluntary financial contributions are likely to be less generous and less reliable.
Добровольные финансовые взносы, как правило, являются менее щедрыми и поступают менее регулярно.

The breadth and depth of those partnerships are reflected in rising voluntary financial contributions.
Широта и глубина этих партнерских отношений находят свое отражение в увеличении объема добровольных финансовых взносов.

The Regional Centre depends solely on voluntary financial contributions to implement its programmatic activities.
Осуществление программной деятельности Регионального центра зависит исключительно от добровольных финансовых взносов.

Each nation bore a share of responsibility and should assist UNHCR through, inter alia, increasing its voluntary financial contributions.
На каждой стране лежит доля ответственности, и каждая страна должна оказывать поддержку УВКБ, помимо прочего, за счет увеличения добровольных финансовых взносов.

Until December 2004, voluntary financial contributions paid and pledged totalled more than US$5 million.
По состоянию на декабрь 2004 года общий объем добровольных финансовых взносов( выплаченных и объявленных) составил более 5 млн. долл. США.

Mr. Giorgio(Eritrea) said that his delegation applauded all those who made voluntary financial contributions to the Organization.
Г-н Джорджо( Эритрея) говорит, что делегация его страны благодарит всех тех, кто выплачивает Организации добровольные финансовые взносы.

Japan makes voluntary financial contributions to the ICAO Plan of Action every year, based on the suggested level of contributions..
Ежегодно Япония делает добровольные финансовые взносы в План действий ИКАО, на основе предложенного уровня взносов..

Pursuing the mobilization, as necessary, of resources, including of voluntary financial contributions, for the implementation of the programme of work of the Forum;
Мобилизация, по мере необходимости, ресурсов, в том числе добровольных финансовых взносов, на осуществление программы работы Форума;

Welcoming the voluntary financial contributions made by Chile and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Partnership.
С удовлетворением отмечая добровольные финансовые взносы, сделанные Чили и Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии в бюджет Партнерства.

The Secretary-General therefore invited all Member States to favourably consider making voluntary financial contributions to the Trust Fund.
В связи с этим Генеральный секретарь предложил всем государствам- членам положительно рассмотреть вопрос о предоставлении добровольных финансовых взносов в Целевой фонд.

Turkey and Mexico reported their voluntary financial contributions to the United Nations Office on Drugs and Crime.
Турция и Мексика сообщили о добровольных финансовых взносах для Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

To closely cooperate with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and maintain its voluntary financial contributions at its current level.
Тесно сотрудничать с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и поддерживать свои добровольные финансовые взносы на нынешнем уровне;

Austria has provided voluntary financial contributions to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty for a variety of activities.
Австрия внесла добровольные финансовые взносы на цели осуществления ряда мероприятий, связанных с Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Invite donors and other partner organizations to support such assessment surveillance programmes through in kind assistance and/or voluntary financial contributions.
Предложить донорам и другим партнерским организациям оказать поддержку таким программам оценки систем надзора путем предоставления помощи натурой и/ или внесения добровольных финансовых взносов.

Requests the UNECE secretariat to manage the voluntary financial contributions in agreement with the donor countries/institutions;
Предлагает секретариату ЕЭК ООН организовать процесс внесения добровольных финансовых взносов по согласованию со странами- донорами/ учреждениями- донорами;

This concept has been actively promoted by my Government since the forty-eighth session of the General Assembly, in the course of deliberations and through voluntary financial contributions.
Начиная с сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в ходе обсуждений и посредством добровольных финансовых взносов правительство моей страны активно поддерживало эту концепцию.

Member countries' voluntary financial contributions supported the Fund's activities, and should thus be taken into account in the quota review process.
Деятельность Фонда поддерживается за счет добровольных финансовых взносов государств- членов, и, следовательно, их нужно учитывать в процессе пересмотра квот.

I therefore invited Governments to give serious consideration to making special voluntary financial contributions to the UNFICYP voluntary account for the period prior to 16 June 1993.
По этой причине я предложил правительствам серьезно изучить возможность внесения специальных добровольных финансовых взносов на добровольный счет для ВСООНК за период до 16 июня 1993 года.

Invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non-governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the fund;
Предлагает государствам, межправительственным организациям, национальным учреждениям, неправительственным организациям, а также физическим и юридическим лицам вносить добровольные финансовые взносы в фонд;

Invites developed country Parties to provide voluntary financial contributions to support the further work on innovative financial mechanisms for the three objectives of the Convention;
Предлагает Сторонам, являющимся развитыми странами, вносить добровольные финансовые взносы для оказания поддержки дальнейшей работе по.

The Secretary-General invites States, intergovernmental organizations, national institutions, non-governmental organizations, as well as natural and juridical persons, to make voluntary financial contributions to the Fund.
Генеральный секретарь приглашает государства, межправительственные организации, национальные учреждения и неправительственные организации, а также физических и юридических лиц вносить добровольные финансовые взносы в Фонд.

Ireland has assisted the work of the Tribunal through voluntary financial contributions and by providing assistance to the Tribunal's investigation teams.
Ирландия оказывала помощь в работе Трибунала посредством предоставления добровольных финансовых взносов и оказания содействия в работе создаваемых Трибуналом групп по расследованию.

Voluntary financial contributions from these countries and organizations made it possible to complete the guidance document and individual project guidelines and to prepare for pilot projects in developing countries and countries with economies in transition.
Добровольные финансовые взносы этих стран и организаций позволили завершить подготовку руководящего документа и руководящих принципов по отдельным проектам и подготовиться к проведению экспериментальных проектов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The Central African States have maintained their commitment to making voluntary financial contributions to the Committee's Trust Fund, in implementation of the Libreville Declaration.
Государства Центральной Африки сохранили свою приверженность внесению на добровольной основе финансовых взносов в Целевой фонд Комитета в рамках осуществления Либревильского заявления.

The United Nations and FAO encourage States, intergovernmental organizations, international financial institutions, national institutions, nongovernmental organizations and natural and juridical persons to make voluntary financial contributions to the Fund.
Организация Объединенных Наций и ФАО настоятельно призывают государства, межправительственные организации, международные финансовые учреждения, национальные учреждения, неправительственные организации, а также физических и юридических лиц делать в Фонд добровольные финансовые взносы.

Invites Governments to make voluntary financial contributions to facilitate the provision of adequate resources to implement the Gender Plan of Action fully;
Предлагает правительствам вносить на добровольной основе финансовые взносы с целью содействовать предоставлению достаточных ресурсов для полного осуществления Плана действий по гендерным вопросам;

In its resolution 59/100, the General Assembly expressed its appreciation for the continuing political support and voluntary financial contributions to the Regional Centre, which were essential for its continued operation.
В своей резолюции 59/ 100 Генеральная Ассамблея выразила свою признательность за неизменную политическую поддержку и добровольные финансовые взносы на деятельность Регионального центра, которые имеют существенно важное значение для продолжения его деятельности.