VOLUNTARY CASH CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• добровольные взносы наличными
• добровольные взносы наличностью
• добровольных денежных взносов
• добровольных взносов наличными
• добровольные денежные взносы
• добровольных денежных пожертвований

Примеры использования Voluntary cash contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voluntary cash contributions.
Добровольные денежные взносы.

Status of mandatory and voluntary cash contributions.
Положение с уплатой обязательных и добровольных взносов наличными.

Voluntary cash contributions.
Добровольные взносы наличными.

Status of mandatory and voluntary cash contributions.
Состояние с выплатой обязательных и добровольных взносов наличными.

Voluntary cash contributions to the projects.
Добровольные взносы наличными на проекты.

The Committee has been informed that a total of $3.9 million in voluntary cash contributions has been received.
Комитету было сообщено, что получены добровольные взносы наличностью на общую сумму в размере 3, 9 млн. долл. США.

Total voluntary cash contributions.
Общая сумма добровольных взносов наличными.

For the period from 30 April 2007 to 31 May 2008, the Tribunal received $802,117 in voluntary cash contributions.
Что касается периода с 30 апреля 2007 года по 31 мая 2008 года, то Трибунал получил 802 117 долл. США в виде добровольных денежных взносов.

Voluntary cash contributions to the General Fund.
Добровольные взносы наличными в Общий фонд.

For the period from 15 June 2008 to 15 June 2009, the Tribunal received $1,339,291 in voluntary cash contributions.
Что касается периода с 15 июня 2008 года по 15 июня 2009 года, то Трибунал получил 1 339 291 долл. США в виде добровольных денежных взносов.

Voluntary cash contributions to the trust fund.
Добровольные взносы наличными в целевой фонд.

For the period from 1 October 1999 to 30 September 2000, the Tribunal received approximately $9,964,473 in voluntary cash contributions.
За период с 1 октября 1999 года по 30 сентября 2000 года Трибунал получил в виде добровольных взносов наличными примерно 9 964 473 долл.

Table 4. 2002 voluntary cash contributions towards financing the core activities under the Convention(in US$) ICP F ICP W.
Добровольные взносы наличными за 2002 год на финансирование основных видов деятельности по осуществлению Конвенции в долл. США.

For the period from 1 August 2012 to 31 July 2013, the Tribunal received and administered $1,032,347 in voluntary cash contributions.
За период с 1 августа 2012 года по 31 июля 2013 года Трибунал получил 1 032 347 долл. США в виде добровольных денежных пожертвований и распределил их.

Voluntary cash contributions are accepted in accordance with financial regulations 3.11 and 3.12 and financial rule 103.4;
Добровольные денежные взносы принимаются в соответствии с положениями 3. 11 и 3. 12 Финансовых положений и правилом 103. 4 Финансовых правил;

For the period from 15 June 2010 to 15 June 2011, the Tribunal received and administered $2,393,376 in voluntary cash contributions.
За период с 15 июня 2010 года по 15 июня 2011 года Трибунал получил 2 393 376 долл. США в виде добровольных денежных взносов и распорядился их использованием.

Voluntary cash contributions towards financing the core activities under the Convention(as of 20 June 2005) in US.
Добровольные взносы наличными в 2005 году на финансирование основных видов деятельности в рамках Конвенции( в долл. США) по состоянию на 20 июня 2005 года.

For the period from 15 June 2011 to 15 July 2012, the Tribunal received and administered $1,876,889 in voluntary cash contributions.
Что касается периода с 15 июня 2011 года по 15 июля 2012 года, то Трибунал получил 1 876 889 долл. США в виде добровольных денежных пожертвований и распределил их.

Bilateral voluntary cash contributions by ESCAP member and non-member States remained the main source of extrabudgetary funding.
Двусторонние добровольные наличные взносы членов и государств, не являющихся членами, оставались основным источником внебюджетного финансирования.

Encouraging United Nations agencies and international organizations to make voluntary cash contributions and to cooperate with SIAP in implementing projects of mutual interests;
Побуждение учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций вносить добровольные взносы наличными и сотрудничать с СИАТО в осуществлении проектов, представляющих взаимный интерес;

The status of voluntary cash contributions to support the activities of the Tribunal, as at 30 September 2000.
Ниже приводится информация о положении дел с добровольными взносами наличными на цели оказания поддержки деятельности Трибунала по состоянию на 30 сентября 2000 года.

The Trust Fund is supported by annual contributions from Governments on the basis of a scale adopted by the Panel; cash contributions from UNEP and WHO; and other voluntary cash contributions.
Целевой фонд на его нужды складывается из следующего: ежегодные взносы правительств, рассчитываемые по утвержденной Группой шкале; денежные взносы ЮНЕП и ВМО; прочие добровольные взносы наличностью.

Voluntary cash contributions received in 1997 from the Governments of Austria($25,000) and the Philippines($2,500) in support of the activities of the Programme;
Для поддержки мероприятий программы в 1997 году были получены добровольные взносы наличностью от правительств Австрии( 25 000 долл. США) и Филиппин( 2 500 долл. США);

Unencumbered balances, interest income and other/ miscellaneous income relating to voluntary cash contributions to active missions, such as UNFICYP, would be applied against voluntary cash contributions for the next financial period, similar to the current practice;
Неизрасходованный остаток, процентные и прочие/ разные поступления, связанные с добровольными взносами наличными на действующие миссии, такие, как ВСООНК, будут в соответствии с существующей практикой учитываться в счет добровольных взносов наличными на следующий финансовый период;

Voluntary cash contributions are the primary source of revenue for the Agency, providing more than 97 per cent($1,100.8 million) of total revenue and income.
Основным источником поступлений Агентства являются добровольные взносы наличными, на которые приходится свыше 97 процентов( 1100, 8 млн. долл. США) совокупных поступлений и дохода.

That was why its voluntary cash contributions to the United Nations system stood at nearly 20 times the total amount of its assessed contributions..
Именно поэтому его объем добровольных взносов наличностью в бюджет системы Организации Объединенных Наций почти в 20 раз превышает общий объем ее начисленных взносов..

Voluntary cash contributions of $25,000 received from the Government of Austria as well as from Spectrum Astro, Inc., $5,000 from Lockheed Martin Corporation, $3,200 from EUMETSAT and $2,500 from the Federal Laboratory Consortium.
Для поддержки мероприятий Программы были получены добровольные взносы наличностью от правительства Австрии и" Спектрум астро, инк."( 25 000 долл. США)," Локхид Мартин корпорейшн"( 5 000 долл. США), ЕВМЕТСАТ( 3 200 долл. США) и Консорциума федеральных лабораторий( 2 500 долл. США);

The cumulative voluntary cash contributions as at 30 September 1998 totalled $15.6 million, while a cash pledge of $133,000 was pending collection.
Общий объем совокупных добровольных взносов наличностью по состоянию на 30 сентября 1998 года составил 15, 6 млн. долл. США, и пока не получены объявленные взносы наличностью в размере 133 000 долл. США.

Voluntary cash contributions of more than US$ 12 million have already been pledged by 15 States and the Nuclear Threat Initiative(a private United States foundation), and 11 States have offered in-kind contributions..
Пятнадцать государств и фонд<< Инициатива по предотвращению ядерной угрозы>>( один из частных фондов Соединенных Штатов Америки) уже объявили о своих добровольных взносах наличностью в Фонд на сумму более 12 млн. долл. США, а 11 государств предложили взносы натурой.

Noted with appreciation the voluntary cash contributions made in 2005 but reiterated its invitation to all Parties which have not yet done so, to consider providing voluntary contributions to the Trust Fund for financing the effects-oriented activities without undue delay;
С признательностью отметила добровольные денежные взносы, произведенные в 2005 году, но вновь обратилась с призывом ко всем Сторонам, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность внесения без необоснованных задержек добровольных взносов в Целевой фонд для финансирования ориентированной на воздействие деятельности;