ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАЛИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• voluntary contributions in cash

Примеры использования Добровольные взносы наличными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добровольные взносы наличными.
Voluntary cash contributions.

Обязательные и добровольные взносы наличными вносятся в Общий целевой фонд.
Mandatory and voluntary contributions in cash shall be deposited in the General Trust Fund.

Добровольные взносы наличными.
Voluntary contribution in cash.

Она выражает благодарность тем странам, которые сделали добровольные взносы наличными или натурой.
It commended those countries that had made voluntary contributions in cash or in kind.

Добровольные взносы наличными.
Voluntary contributions in cash.

Она также хотела бы поблагодарить те страны, которые сделали добровольные взносы наличными и натурой.
It also wished to commend those countries that had made voluntary contributions in cash and in kind.

Добровольные взносы наличными в Общий фонд.
Voluntary Cash Contribution to the GF.

В течение периода, закончившегося 29 февраля 1996 года, добровольные взносы наличными на специальный счет МООНГ не поступали.
For the period ended 29 February 1996, no voluntary contributions in cash have been received in the UNMIH special account.

Добровольные взносы наличными на проекты.
Voluntary cash contribution to projects.

Как и в предыдущие годы, добровольные взносы наличными, поступившие в Целевой фонд, использовались на основе официальных договоров.
As in previous years, the basis for the use of voluntary cash contributions to the Trust Fund was provided by formal contracts.

Добровольные взносы наличными на проекты.
Voluntary Cash Contribution to the Projects.

За период с 1 января 2002 года по 31 августа 2003 года Трибунал получил добровольные взносы наличными на сумму примерно 6, 2 млн. долл. США.
For the period from 1 January 2002 to 31 August 2003, the Tribunal received approximately $6.2 million in voluntary cash contributions.

Добровольные взносы наличными на проекты.
Voluntary cash contributions to the projects.

Основным источником поступлений Агентства являются добровольные взносы наличными, на которые приходится свыше 97 процентов( 1100, 8 млн. долл. США) совокупных поступлений и дохода.
Voluntary cash contributions are the primary source of revenue for the Agency, providing more than 97 per cent($1,100.8 million) of total revenue and income.

Добровольные взносы наличными в Общий фонд.
Voluntary cash contribution to the General Fund.

Объявление взноса" означает официальное обещание, данное на конференциях по объявлению взносов или в ином порядке, выделить добровольные взносы наличными или натурой на программу УВКБ.
Pledges" shall mean formal promises made at pledging conferences or otherwise, to make voluntary contributions in cash or in kind to a UNHCR programme.

Добровольные взносы наличными в целевой фонд.
Voluntary cash contributions to the trust fund.

Побуждение учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций вносить добровольные взносы наличными и сотрудничать с СИАТО в осуществлении проектов, представляющих взаимный интерес;
Encouraging United Nations agencies and international organizations to make voluntary cash contributions and to cooperate with SIAP in implementing projects of mutual interests;

Добровольные взносы наличными за 2002 год на финансирование основных видов деятельности по осуществлению Конвенции в долл. США.
Table 4. 2002 voluntary cash contributions towards financing the core activities under the Convention(in US$) ICP F ICP W.

Объявленные взносы" означают официальные обещания, данные на конференциях по объявлению взносов или в ином порядке, выделить добровольные взносы наличными или натурой на программу или проект УВКБ.
Pledges" shall mean formal promises made at pledging conferences or otherwise, to make voluntary contributions in cash or in kind to a UNHCR programme or project.

Добровольные взносы наличными в 2005 году на финансирование основных видов деятельности в рамках Конвенции( в долл. США) по состоянию на 20 июня 2005 года.
Voluntary cash contributions towards financing the core activities under the Convention(as of 20 June 2005) in US.

Государствам- членам было также предложено делать добровольные взносы наличными на Дополнительный счет, созданный в соответствии с резолюцией 34/ 9 D Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1979 года.
Member States were also invited to make voluntary contributions in cash to the Suspense Account established in accordance with General Assembly resolution 34/9 D of 17 December 1979.

A Исключая добровольные взносы наличными на обеспечение потенциала быстрого реагирования, которые были возвращены соответствующим государствам- членам.
A Excludes voluntary contributions in cash to the rapid reaction capacity which were returned to the Member States concerned.

Все наличные средства, зарегистрированные на специальном счете МООНПГ/ ПМООНГ/ ГПМООНГ, включая процентные поступления, разные поступления и добровольные взносы наличными, были использованы для удовлетворения оперативных потребностей миссий.
All cash resources that were recorded in the UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH special account, including interest income, miscellaneous income and voluntary contributions in cash, have been utilized to meet the operational requirements of the missions.

Добровольные взносы наличными складываются из выплаченных взносов в размере 2 008 807 долл. США и объявленных взносов в размере 849 005 долл. США.
Voluntary contributions in cash include paid contributions of $2,008,807 and pledged contributions of $849,005.

В предложении упоминаются три возможных источника финансирования для покрытия расходов на генеральный план капитального ремонта: а специальные начисленные взносы; b бюджет по программам; и с добровольные взносы наличными или натурой из государственных и частных источников.
The proposal mentioned three possible sources of funding to meet the costs of the capital master plan:(a) special assessments;(b) the programme budget; and(c) voluntary contributions, in cash or in kind, from public and private sources.

D Исключая добровольные взносы наличными для сил быстрого реагирования, которые были возвращены государствам- членам в соответствии с пунктом 11 резолюции 50/ 235 Генеральной Ассамблеи.
Voluntary contributions in cashExcludes voluntary contributions in cash to the rapid reaction capacity which were returned to Member States in accordance with paragraph 11 of General Assembly resolution 50/235.

Объявление взноса" означает обещание, данное на конференциях по объявлению взносов или в ином порядке, выделить добровольные взносы наличными или натурой на программу конкретной деятельности; это объявление взноса считается окончательным и безусловным, если не оговаривается иное;
Pledges" shall mean promises made at pledging conferences or otherwise, to make voluntary contributions in cash or in kind to a programme of specific activities; these pledges are considered firm and unconditional, unless otherwise qualified;

За рассматриваемый период добровольные взносы наличными в сумме 2707 долл. США были получены от правительства Кипра, а от правительства Германии были получены 112 предметов медицинского назначения стоимостью 48 800 долл. США.
During the period under review, a voluntary contribution in cash in the amount of $2,707 has been received from the Government of Cyprus and 112 medical items valued at $48,800 were received from the Government of Germany.

В течение всего периода деятельности миссии все наличные средства, которые были внесены на специальный счет Миротворческих сил Организации Объединенных Наций, включая процентные поступления, разные поступления и добровольные взносы наличными, использовались для покрытия расходов на обеспечение функционирования миссии.
Over the life of the mission, all cash resources that were recorded in the United Nations Peace Forces special account, including interest income, miscellaneous income and voluntary contributions in cash, have been utilized in order to meet the operating costs of the mission.