VOLUNTARY CONTRIBUTIONS IN CASH на Русском - Русский перевод

• добровольные взносы наличными
• добровольные взносы наличностью
• добровольные взносы в денежной

Примеры использования Voluntary contributions in cash на Английском языке и их переводы на Русский язык

Voluntary contributions in cash.
Добровольные взносы натурой.

It commended those countries that had made voluntary contributions in cash or in kind.
Она выражает благодарность тем странам, которые сделали добровольные взносы наличными или натурой.

Voluntary contributions in cash.
Добровольные взносы деньгами.

It also wished to commend those countries that had made voluntary contributions in cash and in kind.
Она также хотела бы поблагодарить те страны, которые сделали добровольные взносы наличными и натурой.

Voluntary contributions in cash.
Добровольные взносы наличными.

Pledges" shall mean formal promises made at pledging conferences or otherwise, to make voluntary contributions in cash or in kind to a UNHCR programme.
Объявление взноса" означает официальное обещание, данное на конференциях по объявлению взносов или в ином порядке, выделить добровольные взносы наличными или натурой на программу УВКБ.

Voluntary contributions in cash.
Добровольные взносы наличностью.

Pledges" shall mean formal promises made at pledging conferences or otherwise, to make voluntary contributions in cash or in kind to a UNHCR programme or project.
Объявленные взносы" означают официальные обещания, данные на конференциях по объявлению взносов или в ином порядке, выделить добровольные взносы наличными или натурой на программу или проект УВКБ.

Voluntary contributions in cash d/.
Добровольные днежные взносы d/.

Pledges" shall mean formal promises made in writing, at pledging conferences or otherwise, to make voluntary contributions in cash or in kind to a UNHCR programme or project;
Объявленные взносы" означают официальные обещания, данные в письменной форме на конференциях по объявлению взносов или в ином порядке, о внесении добровольных взносов наличными или натурой на какую-либо программу или проект УВКБ;

Voluntary contributions in cash.
Добровольные взносы в денежной форме.

UNRWA does not have a system of assessed contributions, as its budget is funded almost entirely by voluntary contributions in cash and in kind from Governments, intergovernmental organizations and non-governmental bodies.
БАПОР не использует систему начисленных взносов, поскольку его бюджет почти полностью финансируется за счет добровольных взносов наличными и натурой, которые вносят правительства, межправительственные организации и неправительственные органы.

Voluntary contributions in cash.
Добровольные взносы наличными средствами.

All cash resources that were recorded in the UNSMIH/UNTMIH/MIPONUH special account, including interest income, miscellaneous income and voluntary contributions in cash, have been utilized to meet the operational requirements of the missions.
Все наличные средства, зарегистрированные на специальном счете МООНПГ/ ПМООНГ/ ГПМООНГ, включая процентные поступления, разные поступления и добровольные взносы наличными, были использованы для удовлетворения оперативных потребностей миссий.

Mandatory and voluntary contributions in cash shall be deposited in the General Trust Fund.
Обязательные и добровольные взносы наличными вносятся в Общий целевой фонд.

Over the life of the mission, all cash resources that were recorded in the United Nations Peace Forces special account, including interest income, miscellaneous income and voluntary contributions in cash, have been utilized in order to meet the operating costs of the mission.
В течение всего периода деятельности миссии все наличные средства, которые были внесены на специальный счет Миротворческих сил Организации Объединенных Наций, включая процентные поступления, разные поступления и добровольные взносы наличными, использовались для покрытия расходов на обеспечение функционирования миссии.

D/ Includes all voluntary contributions in cash to UNPF($7,169,622) and to the rapid reaction capacity $2,108,807.
D/ Включая все добровольные денежные взносы для МСООН( 7 169 622 долл. США) и для создания потенциала быстрого реагирования 2 108 807 долл. США.

The total resources made available to UNIKOM from its inception on 9 April 1991 to 30 June 1998 amount to $461,326,945 gross including voluntary contributions in cash of $177,392,467 and the voluntary contribution in kind of $1,820,545 provided by the Government of Kuwait.
Общий объем ресурсов, выделенных ИКМООНН за период с момента ее создания 9 апреля 1991 года по 30 июня 1998 года, составляет 461 326 945 долл. США брутто включая добровольные взносы наличными в размере 177 392 467 долл. США и добровольные взносы натурой в размере 1 820 545 долл. США, предоставленные правительством Кувейта.

A Excludes voluntary contributions in cash to the rapid reaction capacity which were returned to the Member States concerned.
A Исключая добровольные взносы наличными на обеспечение потенциала быстрого реагирования, которые были возвращены соответствующим государствам- членам.

The International Tribunal for Rwanda has thus far been operating on a combination of a commitment authority granted by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions of up to $2.9 million and voluntary contributions in cash or kind provided by a small number of Governments.
Международный трибунал по Руанде до настоящего времени действовал на основе сочетания предоставленных Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) полномочий брать на себя обязательства в размере до 2, 9 млн. долл. США и добровольных взносов деньгами или натурой, представленных правительствами нескольких стран.

C Includes voluntary contributions in cash of $327,600 from Switzerland for which no budgetary provision was made.
C Включая добровольные взносы наличностью в размере 327 600 долл. США, полученные от Швейцарии, в отношении которых никаких бюджетных ассигнований не предусматривалось.

The successful implementation of the activities of the United Nations Programme on Space Applications in 2002 benefited from the support and voluntary contributions in cash and in kind of Member States and their institutions, as well as from the assistance and cooperation of regional and international governmental and non-governmental organizations.
Успешному осуществлению мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 2002 году способствовали поддержка и добровольные взносы наличностью и натурой со стороны государств- членов и их учреждений, а также помощь и сотрудничество региональных и международных правительственных и неправительственных организаций.

Voluntary contributions in cash include paid contributions of $2,008,807 and pledged contributions of $849,005.
Добровольные взносы наличными складываются из выплаченных взносов в размере 2 008 807 долл. США и объявленных взносов в размере 849 005 долл. США.

Pledges" shall mean promises made at pledging conferences or otherwise, to make voluntary contributions in cash or in kind to a programme of specific activities; these pledges are considered firm and unconditional, unless otherwise qualified;
Объявление взноса" означает обещание, данное на конференциях по объявлению взносов или в ином порядке, выделить добровольные взносы наличными или натурой на программу конкретной деятельности; это объявление взноса считается окончательным и безусловным, если не оговаривается иное;

Voluntary contributions in cash were $477,273, interest income being $18,554,000 and other miscellaneous income $6,979,000 see table 1 below.
Были получены добровольные взносы наличными на сумму в 477 273 долл. США; процентные поступления составили 18 554 000 долл. США, а прочие разные поступления-- 6 979 000 долл. США см. таблицу 1 ниже.

The successful implementation of Programme activities in 2013 benefited from the support and voluntary contributions in cash and in kind from Member States and their institutions, as well as from the assistance and cooperation of regional and international governmental and non-governmental organizations.
Успешному осуществлению мероприятий Программы в 2013 году способствовали поддержка и добровольные взносы наличностью и натурой со стороны государств- членов и их учреждений, а также помощь и сотрудничество региональных и международных правительственных и неправительственных организаций.

Voluntary contributions in cashExcludes voluntary contributions in cash to the rapid reaction capacity which were returned to Member States in accordance with paragraph 11 of General Assembly resolution 50/235.
D Исключая добровольные взносы наличными для сил быстрого реагирования, которые были возвращены государствам- членам в соответствии с пунктом 11 резолюции 50/ 235 Генеральной Ассамблеи.

She particularly welcomed the provisional agenda's emphasis on the possible contributions of space research to the solution of major problems of modern society and the participation of the private sector, and the proposal of the Advisory Committee that Member States, international organizations and the private sector should make voluntary contributions in cash or in kind.
Она особо приветствует тот факт, что в предварительной повестке дня упор делается на возможный вклад космических исследований в решение основных проблем современного общества и на участие частного сектора, а также предложение Консультативного комитета о том, чтобы государства- члены, международные организации и частный сектор вносили добровольные взносы наличностью или в натуральной форме.

In addition to voluntary contributions in cash, the Secretary-General may accept the services of gratis personnel provided by Governments and other entities.
Помимо добровольных взносов наличными Генеральный секретарь может дать согласие на привлечение персонала, безвозмездно предоставляемого правительствами и другими сторонами.

The Regulations for UNFICYP issued on 25 April 1964(ST/SGB/UNFICYP/1) indicated, under paragraph 19, that"Financial administration of the Force shall be limited to the voluntary contributions in cash or in-kind made available to the United Nations and shall be in accordance with the Financial Rules and Regulations of the United Nations and the procedures prescribed by the Secretary-General.
В пункте 19 положений о ВСООНК, опубликованных 25 апреля 1964 года( ST/ SGB/ UNFICYP/ 1), указывается, что" управление финансами Сил ограничивается добровольными взносами наличными или натурой, которые предоставляются Организации Объединенных Наций и применяются в соответствии с Финансовыми правилами и положениями Организации Объединенных Наций и процедурами, установленными Генеральным секретарем.