ДОБРОВОЛЬСКИЙ на Английском - Английский перевод

• dobrovolsky
• dabravolski
• dobrovolski

Примеры использования Добровольский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добровольский: мед должен быть на столе каждой казахстанской семьи.
Dobrovolsky: Honey should be on the table of every Kazakhstan's family.

Глеб Всеволодович Добровольский( Россия)- за выдающийся вклад в области почвоведения.
Gleb Vsevolodovich Dobrovolsky: for outstanding contribution in the field of soil science.

Добровольский был удостоен звания классного художника второй степени.
Dobrovolsky was awarded the title of class artist of the second degree.

Погибли все три члена экипажа- Георгий Добровольский, Владислав Волков, Виктор Пацаев.
The Soyuz 11 crew members were Georgy Dobrovolsky, Vladislav Volkov, and Viktor Patsayev.

Анатолий Добровольский пчеловод, но на современный лад самый настоящий дауншифтер.
Anatoly Dobrovolsky is a beekeeper. But in a modern way he is a real downshift.

Потом мне закрутили руки, а кто-то из правоохранителей поставил свою ногу мне на лицо",- рассказывает Добровольский.
They twisted my arms and one of the policemen put his foot on my face," Dabravolski said.

В то же время Добровольский решил атаковать лесистую гору, занятую частями Чаховского.
In the meantime, the Eleans decided to attack Lepreum, a contested border town with Sparta.

За первое полугодие 2013 года было добавлено еще два дубля: п. 1601. Доброслав( Добровольский Алексей Александрович).
In the first six months of 2013, two duplicates were added: item 1601. Dobroslav(Alexey Dobrovolsky).

Добровольский: мед должен быть на столе каждой казахстанской семьи Фото 01 Декабря.
Dobrovolsky: Honey should be on the table of every Kazakhstan's family In pictures 01 December Ye.

Все трое( Сергей, Шитик и Добровольский) были оштрафованы на суммы около 9- 10 миллионов рублей.
All three(Syarhei, Shitsik and Dabravolski) were fined a sum of about 9-10 million rubles.

Добровольский Николай Михайлович ФГБОУ ВПО" Тульский государственный педагогический университет им.
Dobrovolskii Nikolai Mikhailovich Tula State Pedagogical University,, Russia, 300026, Tula.

В основной состав группы Kurvenschreiber входят три музыканта- Сергей Комаров, Илья Садовский и Владислав Добровольский.
Three of the core Kurvenschreiber members are Sergey Komarov, Ilya Sadovsky and Vladislav Dobrovolski.

Мы обращали внимание, что Добровольский снял побои, есть видео и свидетельства людей, по которым версия милиции, мягко говоря, не выдерживает критики.
We noted that Dabravolsky had his injuries confirmed, there are videos and testimonies of people that prove that the police version of the events, to put it mildly, does not hold water.

В будущем году я планирую запустить в Акмолинской области конвейер по производству меда на площади 400 га»,- поделился А. Добровольский.
Next year, I plan to launch a conveyor in Akmola region to produce honey on an area of 400 hectares", A. Dobrovolsky shared.

Георгий Добровольский, Виктор Пацаев, Владислав Волков( все из СССР) погибли при возвращении на Землю на корабле« Союз- 11» из-за разгерметизации спускаемого аппарата на большой высоте.
Georgy Dobrovolsky, Vladislav Volkov, and Viktor Patsayev, Soviet cosmonauts, died when their Soyuz-11 spacecraft depressurized during preparations for re-entry.

В мире всего есть 5- 6 стран с уникальной природой для занятия пчеловодством, и Казахстан одна из них»,- рассказал А. Добровольский.
In the world only there are 5-6 countries with the unique nature for the beekeeping, and Kazakhstan is one of them", A. Dobrovolsky said.

Тем временем Добровольский заявил, что написал заявление в милицию об избиении омоновцами 25 января в здании суда Фрунзенского района, он собирается снять побои и обратиться в суд.
Meanwhile, Dabravolski said that he filed a statement with the police about the beating by riot police on January 25 in the Frunze district court building, he's going to have battery-induced injuries verified and will go to court.

Когда я начинал, у меня было 25 пчелосемей, сейчас у меня пасека на 150, а в ближайшие два года я планирую увеличить еще в три раза»,- рассказал А. Добровольский.
When I started, I had 25 bee colonies, now I have an apiary for 150, and in the next two years I plan to increase three times more", A. Dobrovolsky said.

В 1948 году сформировалась творческая группа архитекторов в составе: А. Власов( главный архитектор Киева, руководитель коллектива), А. Добровольский, А. Малиновский, В. Елизаров, Б. Приймак, А. Заваров и другие.
Thus the modern hotel building dates to 1948 when a joint group of architects headed by the chief Architect of Kiev A. Vlasov and included A. Dobrovolsky, A. Malinovsky, V. Elizarova, B. Priymaka, A. Zavarova amongst many others.

В 1891 году Миллер и Добровольский приехали во Франкфурт-на-Майне на Международную электротехническую выставку, где они продемонстрировали передачу трехфазного тока на длинные расстояния: получаемый на электростанции в Лауффене на Некаре ток перемещался на 175 км во Франкфурт, где за счет него горели 1000 лампочек на территории выставки и работал искусственный водопад.
In 1891 Miller and Dobrovolski demonstrated the transmission of electrical power over a distance of 175 km(109 mi) from a hydro electric power plant in Lauffen am Neckar to Frankfurt, where it lit 1000 light bulbs and drove an artificial waterfall at the International Electrotechnical Exhibition in Frankfurt am Main.

Следователь Семен Пицко согласился с версией сотрудников милиции и пришел к выводу, что применение силы было законным, так как Добровольский выглядел как преступник.
Investigator Siamion Pitsko agreed with the version of the police and came to the conclusion that the use of force was lawful as Dabravolski looked like a criminal.

Регулярно появляются в эфире, в том числе и прямом, представители оппозиции М. Гриб, С. Богданкевич, А. Добровольский, А. Лебедько, С. Калякин, О. Абрамова, Н. Статкевич, В. Вечерко и другие, что является наглядным примером реализации требования о доступе к СМИ всех потенциальных участников предстоящих парламентских выборов.
Representatives of the opposition, such as M. Grib, S. Bogdankevich, A. Dobrovolsky, A. Lebedko, S. Kalyakin, O. Abramova, N. Statkevich, V. Vecherko and others, regularly take part in broadcasts, including live broadcasts. This clearly demonstrates that the demand of all potential participants in the forthcoming parliamentary elections for access to the mass media is being met.

Уже в сентябре сотрудники МВД и генеральной прокуратуры провели обыск и изъяли документы в Главном управлении земресурсов Ивана- Франковска, в следствии чего был арестован начальник данной структуры Юрий Добровольский, который до этого был заместителем директора туркомплекса« Буковель».
Recall that in September, the Prosecutor General's Office and the Interior Ministry conducted a search and seizure of documents and office equipment in the Main Department of Land Resources in the Ivano-Frankivsk region, arresting its chief Yuri Dobrovolsky, who previously worked deputy director of the tourist complex"Bukovel.

Леси Украинки работали актеры Михаил Романов, Константин Ершов, Юрий Лавров, Мария Стрелкова, Любовь Добржанская, Николай Светловидов, Евгения Опаловая, Виктор Добровольский, Виктор Халатов, позднее- Олег Борисов, Павел Луспекаев, Кирилл Лавров, Ада Роговцева, режиссеры Константин Хохлов, Владимир Нелли, Николай Соколов, Леонид Варпаховский, Георгий Товстоногов.
At the National Academic Theatre of Russian Drama of Lesya Ukrainka actors Mikhail Romanov, Konstantin Ershov, Jury Lavrov, Maria Strelkova, Lyubov Dobrzhansky, Nikolay Svetlovidov, Evgeniya Opalovaya, Victor Dobrovolsky, Victor Halatov, later- Oleg Borisov, Pavel Luspekaev, Cyril Lavrov, Ada Rogovtseva, directors Konstantin Hohlov, Vladimir Nelli, Nikolay Sokolov, Leonid Varpahovsky, Georgy Tovstonogov worked there.

В роли куратора на« Киберфесте» отметились: Анна Франц, Марина Колдобская, Сильвия Бурини, Наталья Каменецкая, Джузеппе Барбьери, Наталия Курчанова, Лея Штультрагер, Елена Губанова, Питер Патчен, Карла Ганнис, Владислав Добровольский, Бошко Бошкович, Катя Бочавар, Наталия Приходько, Юлия Гарбузова и другие.
The following curators have come to Cyberfest: Anna Frants, Marina Koldobskaya, Silvia Burini, Natalia Kamenetskaya, Giuseppe Barbieri, Natasha Kurchanova, Leah Stuhltrager, Elena Gubanova, Peter Patchen, Carla Gannis, Vladislav Dobrovolsky, Boshko Boskovic, Katya Bochavar, Natalia Prikhodko, Yulia Garbuzova and others.

Здесь творили: Михаил Романов, Юрий Лавров, Мария Стрелкова, Любовь Добржанская, Николай Светловидов, Евгения Опалова, Виктор Добровольский, Виктор Халатов, а чуть позже Олег Борисов, Павел Луспекаев, Кирилл Лавров, Ада Роговцева- актеры, Константин Хохлов, Владимир Нелли, Николай Соколов, Леонид Варпаховский, Георгий Товстоногов- режисеры, Анатолий Петрицкий, Мориц Уманский, Давид Боровский, Даниил Лидер, Леон Альшиц- художники, Борис Лятошинский, Юрий Шапорин- композиторы.
Many famous people worked here such as the actors Mikhail Romanov, Yury Lavrov, Mariya Strelkova, Lyubov Dobrzhanskaya, Nikolay Svetlovidov, Yevgeniya Opalova, Viktor Dobrovolsky, Viktor Khalatov and, somewhat later, Oleg Borisov, Pavel Luspekayev, Kirill Lavrov and Ada Rogovtseva; the stage directors Konstantin Khokhlov, Vladimir Nelli, Nikolay Sokolov, Leonid Varpakhovsky and Georgy Tovstonogov; the designers Anatoly Petritsky, Morits Umansky, David Borovsky, Daniil Lider and Leon Alschitz; and the composers Boris Lyatoshinsky and Yury Shaporin.

Добровольского, Обер-Прокурора Судебного Департамента Правительствующего Сената; сост.
AA Dobrovolsky, Ober-Procurator of the Judicial Department of the Governing Senate; comp.

Городецкий построил ее на заказ присяжного поверенного при Киевском окружном суде Александра Добровольского.
Gorodetsky built it for the barrister at the Kiev District Court Alexander Dobrovolsky.

Добровольского,« в идиомах с живой внутренней формой образная составляющая является элементом плана содержания и влияет на употребление идиомы в речи.
Dobrovolsky," figurative component is an element of the content in idioms with a living inner form which affects the use of idioms in speech.

В 1881 году живописец подтвердил свое мастерство- за картины" Кильская бухта" и" На буксире" Академия художеств присудила Добровольскому звание классного художника первой степени.
In 1881, the artist reiterated his skills- for the picture"Kiel Bay" and"in tow" Academy of Fine Arts has awarded the title of class Dobrovolsky artist of the first degree.