ДОБЫТЧИКОВ на Английском - Английский перевод

• miners
• producers

Примеры использования Добытчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит, вы состоите в Гильдии добытчиков?
So you're part of the Mining Guild,?

Это означает, что по крайней мере 3500 добытчиков остаются незарегистрированными.
This means that at least 3,500 miners remain unregistered.

Два года назад местные спецслужбы арестовали двух« добытчиков» криптовалют.
Two years ago, local secret services arrested two cryptocurrency miners.

Матери, выступающие в качестве воспитателей, педагогов и добытчиков, часто играют центральную роль в общинах.
Mothers, as caretakers, educators and providers, are often at the centre of their communities.

Вследствие этого основной рудник в Биси фактически обезлюдел, там осталось всего несколько сотен добытчиков.
Consequently, the main mine of Bisie is virtually empty, with only a few hundred miners remaining.

Тем более, что по оценкам добытчиков танзанита, его запасов хватит примерно на 25 лет активной разработки.
Moreover, according to the estimates of tanzanite miners, its reserves will last about 25 years of active development.

Кроме поставок своих камней компания скупает и продает на рынке танзаниты множества мелких добытчиков.
In addition to supplying its own stones, the company Buys and sells many small miners in the market tanzanite stone.

Учебно- ознакомительные семинары- практикумы для основных субъектов системы, включая добытчиков, брокеров, дилеров и экспортеров.
Outreach and training workshops for key system stakeholders, including miners, brokers, dealers and exporters.

Гана продолжает работу по регистрации неформальных добытчиков и оценке уровней производства, при поддержке США, ЕС и Всемирного алмазного совета.
Ghana continues to work on registering informal miners and estimating production levels, with the support of the US, EC and World Diamond Council.

Правительство приступает к осуществлению планов организации тысяч потенциальных добытчиков в кооперативы.
The Government is proceeding with plans for the organization of potentially thousands of miners into cooperatives.

Создание системы электронной торговли биотопливом, внедрение сбора углеродного налога с добытчиков и импортеров и разработка соответствующего законопроекта.
Establishment of an e-commerce system of biofuels, introduction of carbon tax from miners and importers and drafting such legislation.

Дополнительное ознакомление добытчиков с новыми правилами проводится с использованием таких каналов распространения информации, как радио, местные газеты и театрализованные группы.
Further sensitization of miners is continuing and is being assisted by radio, local newspapers and theatre groups.

С 2011 года Смарт- Холдинг активно развивает перспективное нефтегазовое направление и стремится стать одним из крупнейших частных добытчиков газа в Украине.
Since 2011, Smart-Holding has been actively developing a promising oil and gas business and aims to become one of the largest private gas producers in Ukraine.

Сложность работы с большим числом мелких добытчиков требует наличия целого ряда навыков в плане обеспечения безопасности, которым военнослужащие ВСДРК не были обучены.
The complexities of working with large numbers of small-scale miners demand an array of security skills that FARDC has not been trained for.

В целом группа Smart Energy по объемам добычи входит в пятерку крупнейших частных добытчиков нефтегазовой отрасли Украины и имеет надежную репутацию.
In general, Smart Energy is among the top five largest private producers of the Ukrainian oil and gas industry in terms of production volumes and has a reliable reputation.

Например, в Ньябибве несколько добытчиков-« мигрантов» нашли альтернативные источники дохода и использовали свои доходы от добычи для покупки жилья, земли и скота.
In Nyabibwe, for example, several“migrant” miners identified alternative income and used their mining revenue to purchase houses, land and cattle.

В настоящее время в Гане существует, по оценкам, 10 000 алмазодобытчиков« галамси»[ 24], помимо большого количества предполагаемых добытчиков в районе Нижнего Бирима.
There are now an estimated 10,000 active galamsey miners in Ghana,[24] in addition to large numbers of suspected miners in the Lower Birim region.

Помимо этого, число добытчиков в начале 2012 года составляло 500 человек, а на момент представления настоящего доклада оно сократилось до 100 человек.
In addition, the number of diggers fell from 500 at the beginning of 2012 to 100 at the time of preparation of the present report.

Де Соуза пытался подключить к управлению рудником местных влиятельных добытчиков, однако все закончилось судебными склоками и последующим долгим разделом земель.
De Souza tried to attract local influential miners to manage mines, but eventually it ended with squabbles in court and a long process of parceling of land after that.

В то же время торговые возможности все еще ограниченны, поскольку один покупатель фактически является монополистом, что приводит к постоянным протестам добытчиков против предлагаемых цен.
Trade options remain limited, however, because one buyer holds a virtual monopoly position, leading to persistent miner protests about the prices offered.

Проведение таких семинаров позволило ознакомить добытчиков, брокеров, дилеров и экспортеров с их функциями и обязанностями в рамках новой системы механизмов внутреннего контроля в алмазном секторе.
The workshops familiarized miners, brokers, dealers and exporters with their roles and responsibilities under the new system of internal diamond controls.

Многие убытки компании происходят из-за заблокированности менеджеров и других работников сторонними модулями и вредоносной деятельности добытчиков негативной психической энергии.
Many of the company's losses are due to blocked managers and other employees of third-party modules and malicious activities of negative psychic energy extractors.

Также стало известно о том, что в Ровенской области сотрудники СБУ задержали группу добытчиков из числа местных жителей, которые также осуществляли и незаконную продажу солнечного камня.
It is also known that in the Rivno region SBU detained a group of miners from the local community who was also involved in the illegal sale of a solar stone.

Однако, как представляется, не существовало четко разработанного плана для их изгнания или плана в отношении того, как быть с изгнанными по оценкам, число таких добытчиков превышает 10 000.
However, there did not appear to be a well-developed plan for the eviction or a plan of what to do with those evicted estimated at more than 10,000 miners.

Что касается кустарной и мелкой добычи полезных ископаемых, то правительство уже развернуло проект, побуждающий мелких добытчиков полезных ископаемых к легализации своей деятельности.
With regard to artisanal and small-scale mining, the Government has already embarked on a project to encourage small-scale producers of minerals to legalize their operations.

Гана продолжает работу по регистрации неформальных добытчиков и оценке уровней производства при поддержке Соединенных Штатов, Европейского сообщества и Всемирного алмазного совета.
Ghana continues to work on registering informal miners and estimating production levels, with the support of the United States, the European Community and World Diamond Council.

После приостановления деятельности« Хуаин» и« TTT/ CMM» покупатели практически не приезжают в Лубуту, что вынуждает местных добытчиков и мелких торговцев складировать сырье в ожидании лучших времен.
Since the suspension of Huaying and TTT/CMM, hardly any buyers arrive in Lubutu, forcing local miners and small-scale traders to stockpile production in preparation for better times.

Еще важнее, что за переговорным столом отсутствуют несколько сотен сланцевых добытчиков из Техаса и Дакоты- то есть как раз главные возмутители спокойствия со стороны предложения.
Even more importantly, several hundred shale producers from Texas and North Dakota, who are the principal market disturbers on the supply side, were absent from the nego a ng table.

На форуме были отмечены проблемы формализации добытчиков и разработки национального плана действий по сокращению применения ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче золота.
The forum highlighted issues relating to the formalization of miners and development of a national action plan for reducing mercury use in artisanal and small-scale gold mining.

По рекомендации Рабочей группы по старательской и аллювиальной добыче участники пленарной встречи включили Африканскую ассоциацию добытчиков алмазов в состав этой рабочей группы в качестве постоянного независимого наблюдателя.
As recommended by the Working Group on Artisanal Alluvial Production, the plenary added the African Diamond Producers Association as a permanent independent observer member of the Working Group.