Примеры использования Добытчики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вот где наши добытчики.
There's our money-makers.Добытчики специи, шоферы, метеорологи- все, кто нам нужен.
Как правило, разрозненные добытчики собирают американский орех и поставляют их посредникам.
Например, добытчики переместились из Ньябибве в Иджви, из Биси― в Рубайю, из Зола- Зола― в Лунтукулу.
For example, miners have moved from Nyabibwe to Idjwi, from Bisie to Rubaya and from Zola Zola to Luntukulu.А неподалеку от самого большого карьера виднеется и сам завод строительных материалов в Красносельском,для нужд которого и работают добытчики мела.
And not far from the biggest career can see myself building materials plant in Krasnaselski,for the needs of miners whose work and chalk.Добытчики золота проникают под землю и игры онлайн золотоискатель также полны копания и взрывов породы.
Gold miners penetrate the ground and online games are also full of gold digger digging and explosions rock.В других районах добычи полезных ископаемых, таких как Лубуту и Лемера,наблюдаются схожие явления, и добытчики сталкиваются с аналогичным спадом цен на оловянную руду.
In other mining areas, such as Lubutu and Lemera,similar effects exist and miners face a similar fall in tin ore prices.Тем не менее добытчики- кустари из Нтуфии проинформировали Группу о том, что они продолжают добычу, поскольку у них нет других возможностей прокормить свои семьи.
Artisanal miners in Ntufia, however, told the Group that they continued to produce because they had no alternatives to sustain their families.Хотя идея использования вооруженных сил была в конечном итоге отброшена,имеются сообщения о том, что добытчики добровольно покинули этот район после наступления предельного срока, 1 октября 2010 года.
Although the idea of using AFL was eventually discarded,there are reports that miners have left voluntarily after a 1 October 2010 deadline.Когда многие добытчики начали возвращаться в свои дома, Шико организовал полный захват всех промыслов, в конце концов заставив органы горного надзора уйти.
While many diggers proceeded to return to their homes, Shiko orchestrated a complete takeover of all mining activities, eventually driving mining authorities away.В том случае, если поблизости от районов добычи олова, тантала или вольфрама есть другие полезные ископаемые,в первую очередь золото или алмазы, добытчики приспосабливаются к этим условиям и начинают добывать другие минеральные ресурсы.
Whenever alternative minerals, primarily gold or diamonds, are available in the vicinity of the tin,tantalum and tungsten mine, miners adapt and begin digging for other minerals.Предполагается, что добытчики алмазов( будь то зарегистрированные или незарегистрированные) должны доставлять алмазы в представительство, где им выдаются квитанции на алмазы26.
Diamond miners(whether registered or unregistered) are expected to bring diamonds to the Minerals Commission Office, where they are issued with a diamond receipt.26.Сложность возрастает линейно с числом единиц, добытых на запрос CurrencyMint,небольшие добытчики могут получать всего лишь несколько единиц при каждом запросе, а большие добытчики- бОльшее количество единиц на запрос.
Difficulty increases linearly with the number of units minted per CurrencyMint request,small minters can mint only a few units per request while large minters can mint large number of units per request.Однако добытчики алмазов часто бывают свидетелями перестрелок между охранниками из<< рудниковой бригады>> и зимбабвийцами, которые пытаются бороться с хищениями алмазов.
However, the diamond diggers are often caught in exchanges of fire between the Brigade Minière and the Zimbabweans in their efforts to control the diamond thefts.Компания по торговле драгоценными камнями сообщила, что добытчики<< галамси>> соблюдают введенную недавно систему ведения учетных регистров, предназначенную для укрепления системы внутренних мер контроля в Гане см. приложение VIII.
The Precious Minerals Marketing Company reported that galamsey miners comply with the newly enacted bookkeeping system, which is designed to strengthen Ghana's system of internal controls see annex VIII.Помимо этого, добытчики, приспосабливаясь к колебаниям цен и спроса, по-прежнему переезжают в новые места, и, когда они перемещаются, связанная с ними экономическая деятельность перемещается вместе с ними.
Moreover, miners continue to shift to new locations while adapting to price and demand fluctuations and, when they move, related economic activities move with them.Добытчики и брокеры заявили, что они отнюдь не горят желанием доставлять добытые алмазы в региональные управления по алмазам, подвергаясь при этом опасности кражи товара и рискуя собственной жизнью.
Miners and brokers have expressed the fact that they are not necessarily ready to take diamonds to the Regional Diamond Offices and risk having their goods stolen and their lives put at risk.Старательские добытчики и продуценты алмазов постоянно сталкиваются с серьезными проблемами, которые являются препятствием для эффективного осуществления ССКП на местах.
Artisanal diamond producers and miners are constantly being confronted with significant developmental challenges that are an obstacle to the effective implementation of the KPCS on the ground.В Масиси добытчики танталовой руды на участке Луфуфу в Бишаше сообщили, что после приостановления добычи в 2010 году цены поступательно росли, но после мая 2012 года сократился спрос, и половина из 90 добытчиков покинули рудник, что привело к сокращению объема производства, хотя он еще весьма значителен.
In Masisi, tantalum ore miners at the Lufufu site in Bishasha explained that, while price levels had steadily risen since the 2010 suspension, demand had dropped after May 2012 and half of the 90 workers had left the mine, leading to decreased but still significant production.Либерийские лесные объездчики сообщили Группе, что эти добытчики часто бывают крайне агрессивными по отношению к посторонним, и правительственные чиновники опасаются, что присутствие этих добытчиков, по-видимому, может стать крупным препятствием на пути создания предлагаемого трансграничного парка мира в лесном массиве Гола-- огромного района площадью 2000 кв. миль, который, помимо заповедника для флоры и фауны этого района, также должен стать тщательно контролируемой зоной для обеспечения безопасности на границе между Либерией и Сьерра-Леоне.
Liberian forest rangers reported to the Panel that those miners were often extremely aggressive to outsiders and government officials and feared that the presence of the При этом и" добытчики" медалей распределились почти поровну- по 17 медалей завоевали представители вольной борьбы у мужчин и женщин, тогда как представители греко-римского стиля выиграли 16 медалей.
At the same time, and"miners" medals were distributed almost evenly- 17 medals won by representatives of free-style wrestling men and women, while the representatives of the Greco-Roman wrestlers won 16 medals.Кроме того, добытчикам выдаются лицензии и предоставляется помощь в разработке их концессий.
Miners are similarly receiving licences and being given aid in mining their concessions.Это означает, что по крайней мере 3500 добытчиков остаются незарегистрированными.
This means that at least 3,500 miners remain unregistered.Учебно- ознакомительные семинары- практикумы для основных субъектов системы, включая добытчиков, брокеров, дилеров и экспортеров.
Outreach and training workshops for key system stakeholders, including miners, brokers, dealers and exporters.Два года назад местные спецслужбы арестовали двух« добытчиков» криптовалют.
Two years ago, local secret services arrested two cryptocurrency miners.Вся добыча осуществляется местными или мелкими добытчиками.
All mining activities were undertaken by local or small-scale miners.Я добытчик, и это моя работа- обеспечивать.
Door opens I'm the breadwinner, and it's my job to provide.Хорошего проводника, добытчика… трудно найти.
Профессиональный добытчик информации.
Потому что вы добытчик.
Because you're an earner.
