ДОБЫТЧИК на Английском - Английский перевод

• miner
• earner

Примеры использования Добытчик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что вы добытчик.
Because you're an earner.

Добытчик, который умер в парке?
Miner that died in the park?

Вот где наши добытчики.
There's our money-makers.

Значит, вы состоите в Гильдии добытчиков?
So you're part of the Mining Guild,?

Профессиональный добытчик информации.
Professional Wrestler Information.

А это для моего лучшего добытчика.
And this is for my biggest earner.

Патриарх, добытчик, босс.
The patriarch, the provider, the boss.

Я был хорошим мужем, хорошим добытчиком.
I have been a good husband, good provider.

Знаешь, словно я добытчик, словно я мужик.
You know, like I'm providing, like I'm a man.

Я добытчик, и это моя работа- обеспечивать.
Door opens I'm the breadwinner, and it's my job to provide.

Хорошего проводника, добытчика… трудно найти.
Eh… a good coyote, an earner… he's hard to find.

Рассказать, что со мной происходит, когда рядом добытчик?
Can I tell you what happens when I stand near an earner?

А я уже в 8 лет был добытчиком для своей семьи.
Oh, I was the breadwinner for my family at the age of 8.

Когда я был женат на твоей маме, например, я был добытчиком.
When I was married to your mother, for example,- I was the provider.

Это означает, что по крайней мере 3500 добытчиков остаются незарегистрированными.
This means that at least 3,500 miners remain unregistered.

Вся добыча осуществляется местными или мелкими добытчиками.
All mining activities were undertaken by local or small-scale miners.

Вторая квитанция выдается тогда, когда добытчик продает алмазы брокеру/ посреднику.
A second receipt is issued when the miner sells diamonds to a broker/dealer.

Ты видел, что случается с семьей, в которой есть только один добытчик?
Have you seen what happens to a family- when there is only one breadwinner?

Два года назад местные спецслужбы арестовали двух« добытчиков» криптовалют.
Two years ago, local secret services arrested two cryptocurrency miners.

Как правило, разрозненные добытчики собирают американский орех и поставляют их посредникам.
Generally, dispersed extractors collect the Brazil nuts and deliver them to middlemen.

Кроме того, добытчикам выдаются лицензии и предоставляется помощь в разработке их концессий.
Miners are similarly receiving licences and being given aid in mining their concessions.

Первая квитанция известна как ваучер на добычу, и она выдается, когда добытчик сообщает о найденном алмазе.
The first receipt is known as a mining voucher and is created when the miner reports a diamond.

Добытчики золота проникают под землю и игры онлайн золотоискатель также полны копания и взрывов породы.
Gold miners penetrate the ground and online games are also full of gold digger digging and explosions rock.

Матери, выступающие в качестве воспитателей, педагогов и добытчиков, часто играют центральную роль в общинах.
Mothers, as caretakers, educators and providers, are often at the centre of their communities.

Ru- рыбалка всегда била мужским делом, ведь мужчина спокон веков считался довольно сильным и мужественным добытчиком.
Ru- fishing always beat a man's job, because menand from time immemorial considered quite strong and courageous earner.

Учебно- ознакомительные семинары- практикумы для основных субъектов системы, включая добытчиков, брокеров, дилеров и экспортеров.
Outreach and training workshops for key system stakeholders, including miners, brokers, dealers and exporters.

Как показывают исследования, после того как основной добытчик семейного дохода становится безработным, дети подвергаются повышенному риску того, что они будут вынуждены оставить учебу.
Studies have shown that children are at increased risk of leaving education to enter employment after the main household income earner has become unemployed.

В городах уже начинает проявляться« западная» модель семейных отношений, с мужем- добытчиком и женой- домохозяйкой.
In the towns, a more"western" pattern of family structure is beginning to emerge, with the husband as breadwinner and the wife as home-maker.

И если, к примеру, мужчина в семье, в ячейке общества является добытчиком, то есть, фактически, выполняет практические функции, то женщина наоборот является эталоном красоты.
And if, for example, a man in the family, in the cell of society is earner, that is, in fact, performs a practical function, the woman on the contrary is the standard of beauty.

Другой причиной насилия в отношении женщин может стать чувство беспомощности у мужчин, утративших традиционную роль добытчика и защитника семьи.
The sense of powerlessness experienced by men who are unable to play their traditional role as breadwinner and family protector also spurs violence against women.