Примеры использования Добыче урана на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Казахстан- мировой лидер в добыче урана.
Хотя определенное количество углерода выбрасывается при строительстве АЭС и добыче урана.
Гасем Солеймани директор программы по добыче урана на урановом руднике<< Саганд.
Ghasem Soleymani Director of Uranium Mining Operations at the Saghand В основном, Группа сосредоточена на добыче урана.
The Group primarily focuses on the mining of uranium.Группа является участником 10 деловых товариществ по добыче урана с участием различных партнеров.
The Group is a party to 10 uranium extraction business partnerships with various partners.Группа главным образом фокусируется на добыче урана.
The Group primarily focuses on the mining of uranium.В 1991 году в целях подготовки площадок к добыче урана к буровым работам привлечены 4 буровых установки.
In 1991, in order to prepare sites for uranium mining, 4 drilling rigs were involved in drilling operations.Постоянное следование рыночно- центричному подходу к добыче урана.
Continue following market-centric approach to uranium production.Она занимает 1- е место по добыче урана и одну из лидирующих позиций в мире по экспорту пшеницы.
It ranks first in uranium mining and one of the leading positions Необходимо создать независимый орган по наблюдению за деятельностью по добыче урана.
There is a need for an independent monitoring body for uranium mining activities.Город построен для работников комбината по добыче урана которое было найдено в далеки советские времена.
Как известно, в 2009 году Республика Казахстан стала мировым лидером по добыче урана.
As is known the Republic of Kazakhstan became the world's leader in uranium production in 2009.С 2018 года является управляющим директором департамента по добыче урана Компании и главным исполнительным директором АО« НГК« Тау- Кен Самрук».
Since 2018, he has served as the Managing Director of the Company's uranium mining division and the Chief Executive Officer of NMC“Tau-Ken Samruk” JSC.Эти качества помогли ему в свое время в начале 80- х, когда он занялся сложной иопасной деятельностью- стал собирать информацию о добыче урана в ГДР.
That helped him back in the early 1980s,when he embarked on complicated and dangerous research on uranium mining in the GDR.Отходы промышленных предприятий( по добыче урана, золота, угля и цементных минералов) попадают в реки, почву и воздух, что вызывает у населения различные заболевания.
Industrial plants(processing of uranium, gold, coal and cement) produce waste that is discharged into the river, the soil and the air.Табл. 10- 14 содержит общий удельный расход серной кислоты, который рассчитан с учетом отношения серной кислоты к удельной добыче урана.
Table 10-14 presents the total specific sulphuric acid consumption measured as the ratio between sulphuric acid per unit of uranium produced.Все производственные функции по добыче урана были переданы вновь образованной компании ТОО« ГРК», а реализация услуг в области социальной сферы- ТОО« Казатомпром- Демеу».
All production functions for uranium mining were transferred to the newly formed"Mining Company LTD", and social services supply to-"Kazatomprom-Demeu LLP.В Центральной Азии Россия, опираясь на оставшиеся с советскогопериода тесные связи со странами региона, содействует добыче урана- особенно в Казахстане.
In Central Asia,Russia draws on close ties from the Soviet period to facilitate uranium extraction, particularly in Kazakhstan.За исключением УМЗ, вся деятельность Компании по добыче урана производится в пустынных областях Казахстана и значительно удалена от густонаселенных районов.
Except for the Ulba Facility, all uranium mining operations of the Company are located in desert areas of Kazakhstan and are far removed from densely inhabited localities.Рудоуправление- 5- самое крупное среди трех структурных подразделений Навоийского горно-металлургического комбината по добыче урана.
Mining Administration-5 is the largest one among the three structural subdivisions of Navoi Mining and Metallurgical Combinat for the uranium extraction.Несмотря на то, что основное направление Группы заключается в добыче урана, Группой также осуществляется производство топливных таблеток на базе УМЗ, комбината с более чем 60- летним опытом.
Although the Group's primary focus is on its core business of uranium mining, it also produces fuel pellets at UMP which has a track record of more than 60 years.К 2009 году компания увеличила добычу урана в Республике Казахстан до 13, 5 тыс. тонн, чтопривело страну на 1 место в мире по добыче урана.
By 2009 the Company increased production of Также отмечена развитая инфраструктура по добыче урана и производству топливных таблеток, которая позволяет Казахстану быть одним из ведущих производителей урана в мире.
The developed infrastructure on production of uranium and Представитель одного из коренных народов Северной Америки сообщил об опасности, которой подвергается здоровье его народа в результате работ по добыче урана и сброса радиоактивных отходов.
An indigenous representative from North America reported on the health risks his people was subjected to through uranium mining and nuclear waste dumping.Хотя основное внимание Группа уделяет своему основному виду деятельности- добыче урана, на Ульбинском металлургическом заводе( УМЗ), история которого насчитывает более 60 лет, также производятся топливные таблетки.
Although the Group's primary focus is on its core business of uranium mining, it also produces fuel pellets at its Ulba Metallurgical Plant which has a track record Что Группа имеет доступ к месторождениям урана в Казахстане, пригодным для осуществления добычи методом ПСВ, дает ей естественное конкурентное преимущество в добыче урана методом ПСВ.
The Group's access to ISR-conducive Хотя первостепенное внимание Группа уделяет своему основному виду деятельности добыче урана, на Ульбинском металлургическом заводе( УМЗ), история которого насчитывает более 60 лет, также производятся топливные таблетки и порошки диоксида урана. .
Although the Group's primary focus is on its core business of uranium mining, it also produces fuel pellets and UO2 powders at its Ulba Metallurgical Plant which has a track record В 2010 году добыча природного урана в Республике Казахстан составила 17, 8 тыс. тонн, что позволило сохранить стране позиции лидера на мировом рынке, аКомпании выйти на 1 место в мире по добыче урана.
In 2010 production of natural Поэтому Группа намерена и далее фокусироваться на добыче урана, сохраняя при этом возможность расширить свое присутствие в других сегментах цепочки дореакторного ядерного топливного цикла, а также в деятельности, связанной с редкими металлами.
Accordingly, the Group intends to maintain its primary focus on its uranium mining operations, while retaining the optionality to expand presence in other segments of the front-end cycle, as well as in its rare metals operations.В сентябре 2009 года Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) рассмотрел вопросы,связанные с предполагаемыми отрицательными последствиями деятельности по добыче урана, осуществляемой одной иностранной государственной компанией на традиционных землях народа туарег в Нигере.
In September 2009, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD)considered issues related to the alleged negative impact of uranium extraction activities conducted by a foreign State company on the traditional lands of the Tuareg people of Niger.
