ДОБЫЧНОЙ ТЕХНОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• mining technology

Примеры использования Добычной технологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако данные о добычной технологии не были представлены.
However, the details of mining technology work are not provided.

Осуществлялось кабинетное изучение геотехнических исследований и добычной технологии.
Desk research was conducted on geotechnical studies and mining technology.

За последние 10 лет не производилось никаких работ по ресурсной оценке, добычной технологии или методам переработки.
There has been no work in the last 10 years on resource estimation, mining technology or processing methods.

Приведен значительный объем сведений о добычной технологии и металлургии, однако речь идет, судя по всему, о продолжении работ, уже сообщенных в предыдущие годы.
A substantial amount of detail was given on mining technology and metallurgy, but that appeared to be a continuation of the work already reported in previous years.

Контрактор добился ощутимого прогресса в части разработки добычной технологии, а также технологии обработки конкреций.
The contractor made good progress in the mining technology development component and also in the nodule processing technology..

Актуализованный анализ состояния добычной технологии за период до 2011 года, призванный оценить параметры добычной системы, подходящей для эксплуатации в районе ИОМ;
An updated analysis of the status of mining technology up to 2011 to assess the parameters of a mining system adapted for operating in the IOM area;

В 2011 году КОИОМРО провело исследования и разработки, посвященные добычной технологии и рассчитанные на создание роющего и дробящего устройства.
In 2011 the Association carried out research and development on mining technology to develop a prototype of an excavating and crushing device.

Контрактор представил синтез результатов, полученных в ходе научных исследований и разработок, посвященных добычной технологии, включая сбор, подъем на поверхность и обработку.
The contractor presented a synthesis of the results obtained from the research and development work carried out on mining technologies, including collecting, lifting and processing equipment.

Что касается добычной технологии, то подготовка конкурса на разработку добычной системы была частью работы в прошлом году и остается в программе на нынешний отчетный период.
Regarding the mining technology, the preparation of tenders for the design of a mining system was part of the work last year and continues to be the same during the present reporting period.

В отчете содержатся разделы, касающиеся производимых КОИОМРО разведочных работ, экологических базовых исследований, разработки добычной технологии, металлургических процессов, а также план его работы на 2006 год.
The report contains sections on COMRA's exploration activities, environmental baseline surveys, development of mining technologies, metallurgical processes, and its workplan for 2006.

Контракторам, которые активно занимаются исследованиями и разработками в области добычной технологии, следует теперь сосредоточиться на разработке добычного агрегата и на испытании своей технологии на бóльших глубинах;
The contractors that are actively engaged in mining technology research and development should now concentrate on developing a combined mining system and testing their technology at greater depths;

Что касается добычной технологии, то ИОМ сообщила, что под ее эгидой учреждена группа экспертов для проведения исследования по основополагающим требованиям, которым должны удовлетворять коллектор или система сбора полиметаллических конкреций.
With regard to mining technology, IOM reported that it had established an expert group to conduct a study on the basic requirements to be met by a polymetallic nodule collector and a nodule system.

Дисперсный потенциал вблизи возможных добычных участков должен оцениваться, даже если концепция добычной технологии предполагает недопущение высвобождения каких-либо побочных продуктов добычных испытаний в морскую среду.
The dispersal potential near possible mining sites should be assessed even if the design target of the mining technology includes avoidance of the release of any test-mining by-products into the environment.

В отношении добычной технологии было указано, что для выявления подходящего района с плоским рельефом и глубиной около 500 метров в целях проведения оперативных испытаний подводного аппарата на гусеничном ходу было проведено две операции по батиметрической съемке.
With regard to mining technology, it was reported that two bathymetric surveys had been conducted during the reporting year to identify a suitable flat area about 500 metres deep to carry out the operational test of the underwater crawler.

Характер экологических соображений, связанных с добычными испытаниями, зависит от типа добычной технологии, используемой в добыче полезных ископаемых, и от масштаба операций т. е. от количества тонн, извлекаемых с морского дна в данном районе в год.
The nature of the environmental considerations associated with test mining depends on the type of mining technology used to extract the minerals and on the scale of the operation i.e. the number of tons extracted per annum per region.

В свете сосредоточенности на разработке технологии обработки конкреций, возможно, было бы полезно в будущих оценках отграничивать обсуждение разработки добычной технологии от обсуждения разработки технологии последующей обработки и просить контракторов отчитываться по двум отдельным рубрикам.
In the light of the focus on development of processing technology, it may be useful in future evaluations to separate the discussion of mining technology development from that on processing technology development, and to request contractors to report under two separate headings.

За период с 1 января по 31 декабря 2011 года контрактор декларировал расходы на общую сумму 2 845 546 евро и привел их в разбивке по пяти рубрикам, рекомендованным Комиссией в документе ISBA/ 15/ LTC/ 7 оценка ресурсов, экологический мониторинг, разработка добычной технологии, разработка металлургического процесса и прочая деятельность.
For the period from 1 January to 31 December 2011, the contractor stated a total expenditure of Euro2,845,546, which is reported against five headings(resource evaluation, environmental monitoring, mining technology development, metallurgical process development and other activities), as recommended by the Commission in document ISBA/15/LTC/7.

Инициатива КОИОМРО относительно моделирования технико-экономического обоснования и исследований по методу виртуальной реальности относительно добычной технологии представляет собой интерес, но в отчете нет подробностей деятельности в этой области, которые следует включить, чтобы произвести полную оценку.
The COMRA initiative regarding the simulated feasibility study and the virtual reality research relating to mining technology is interesting but the details of the activities are missing in the report and should be included for full assessment.

За период с 1 января по 31 декабря 2011 года контрактор декларировал расходы на общую сумму 10 783 400 долларов и привел их в разбивке по пяти рубрикам, рекомендованным Комиссией в документе ISBA/ 15/ LTC/ 7 ресурсная оценка, программа экологического мониторинга, разработка добычной технологии и металлургического процесса и прочая деятельность.
For the period from 1 January to 31 December 2011, the contractor reported a total expenditure of $10,783,400 which was reported against five headings(resource evaluation, environmental monitoring programme, mining technology development and metallurgical process development, and other activities) as recommended by the Commission in document ISBA/15/LTC/7.

В случае правительства Республики Корея Комиссия рекомендовала просить контрактора представить дополнительную информацию о добычных технологиях, применявшихся в отчетном году, включая подробное описание оборудования, операций и, где это уместно, результаты испытаний. 30 марта 2004 года правительство Республики Корея представило Генеральному секретарю дополнение к отчету за 2002 год, в котором содержалась информация об исследованиях в области добычной технологии.
In the case of the Government of the Republic of Korea, the Commission recommended that the contractor be requested to supply additional information regarding the mining technologies undertaken in the reporting year, with details including descriptions of equipment and operations and, where relevant, results of tests. The Government of the Republic of Korea submitted to the Secretary-General on 30 March 2004 a supplement to its 2002 report that contains information on research in mining technology.

За период с 1 января по 31 декабря 2011 года контрактор декларировал расходы на общую сумму 45 114 600 юаней( примерно 7 160 000 долларов) и привел их в разбивке по шести рубрикам разведочные рейсы, ресурсная и экологическая оценка, разработка добычной технологии, разработка металлургической технологии, обращение с пробами и управление данными и информацией.
For the period from 1 January to 31 December 2011, the contractor reported a total expenditure of RMB 45,114,600(approximately $7,160,000) which was reported against six headings(exploration cruises, resources and environment assessment, development of mining technology, development of metallurgical technology, samples management, and data and information management) with a partial breakdown.

Добычные испытания и добычные технологии.
Mining test and mining technology.

Добычные испытания и добычные технологии.
Mining tests and mining technologies.

Добычные испытания, добычная технология и металлургические процессы.
Mining tests, mining technology and metallurgical processes.

Добычные испытания и предлагаемые добычные технологии.
Mining tests and proposed mining technologies.

На нынешнем, раннем этапе разработок добычная технология во многом еще точно не определена.
At this early stage of development, mining technology is still very much undefined.

Добычные испытания и предлагаемая добычная технология.
Mining tests and proposed mining technology.

Рассматривать факторы экологического риска, порождаемые для зоны Кларион- Клиппертон развитием добычных технологий.
Consider the environmental risks to the Clarion-Clipperton Zone posed by technological developments in mining technologies.

Однако размер образующегося шлейфа осадков явно зависит от добычных технологий, которые до сих пор во многом не выяснены, и от местных условий.
However, the extent of the sediment plume created clearly depends on the mining techniques, which remain largely unknown, and on localized conditions.

Одни контракторы сосредоточивают свои усилия на разработке добычных технологий, тогда как другие уделяют больше внимания экологическим исследованиям или разведке, но лишь немногие демонстрируют должное усердие и ответственность в отношении всех аспектов необходимой работы.
Some contractors are focusing their efforts on developing mining technologies, while others are focused on environmental studies or exploration, but few are approaching all aspects of the required work with sufficient diligence and commitment.