ТЕХНОЛОГИИ ДОБЫЧИ на Английском - Английский перевод

• production technologies
• mining technology
• technologies of extraction
• production technology

Примеры использования Технологии добычи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимосвязь технологии добычи и коэффициента отдачи.
Relationship between the production technology and.

Их наличие в значительной мере зависит от выбора технологии добычи.
Their availability is, to a large degree, a function of extractive technologies.

Взаимосвязь технологии добычи и коэффициента отдачи газовых коллекторов.
Relationship between the production technology and recovery factor.

Газпром» первым в России начал использовать подводные технологии добычи газа.
Gazprom is Russia's first company to use subsea gas production technologies.

Современные технологии добычи и переработки минерального сырья;
Modern technologies of extraction and processing of mineral raw materials;

В 1997 году Япония намеревается провести испытание экспериментальной системы технологии добычи.
Japan is planning a pilot system test of the mining technology in 1997.

Экологически чистые технологии добычи и переработки минерального сырья;
Ecologically pure technologies of extraction and processing of mineral resources;

VII. Рассмотрение рекомендаций практикума по технологии добычи полиметаллических конкреций.
VII. Consideration of the recommendations of the workshop on polymetallic nodule mining technology.

В последнее время западные корпорации предлагают Китаю свои технологии добычи сланцевого газа.
Western corporations have been lately offering their shale gas production technologies to China.

История развития технологии добычи соли на Усольском месторождении насчитывает более трех сотен лет.
The history of salt mining technology development in Usolie mine field covers more than three hundred years.

Уменьшение добычи на имеющихся месторождениях частично компенсируется применением современной технологии добычи.
Lower production in the existing fields is partly compensated through the use of the state-of the art production technology.

Внедрять самые передовые технологии добычи и рачительного использования подземных вод, запасы которых у нас значительны.
Introduce the most advanced extraction technology and prudent use of underground water reserves that are abundant in our country.

Мы строго проверяем источник сырья, площадей посадки и технологии добычи, чтобы обеспечить безопасное и эффективное производство.
We strictly inspect the source of raw materials, planting areas, and extraction technology, to achieve safe and effective manufacturing.

Рекомендации практикума по технологии добычи полиметаллических конкреций, состоявшегося 18- 22 февраля 2008 года в Ченнаи Индия.
Recommendations of a workshop on polymetallic nodule mining technology held in Chennai, India, from 18 to 22 February 2008.

Год Глава делегации Японии на сессии Комитета с участием Японии и Франции по технологии добычи марганцевых конкреций, Тулон, Франция.
Head of the Japanese delegation at the Committee Meeting between Japan and France on Manganese Nodule Mining Technology, Toulon, France.

Используемые технологии добычи включают фракционное сжижение(> 85%), кавитацию, расширение необсаженного ствола скважины и бурение горизонтальных скважин.
Production technologies utilized include hydro-fracing(>85%), cavitation, open hole enlargement, and horizontal drilling.

В этом стремительно меняющемся мире у нас трансформируются и технологии добычи, и прогноз доли минерального сырья, и, конечно, роль геологии как отрасли знаний.
In this rapidly changing world, production technologies, predicted shares of crude minerals, and certainly the role of geology as an area of knowledge are transforming.

Новые технологии добычи золота и творческий подход к вопросам сбыта содействуют снижению производственных издержек в промышленно развитых странах, занимающихся горным делом.
New gold extraction technologies and creative marketing have helped reduce production costs in industrialized mining countries.

Филиал предлагает широкий спектр академических курсов по сестринскому делу, технологии добычи нефти и газа и программы в области здравоохранения.
The campus offers a wide range of academic transfer courses, vocational nursing(LVN), Oil& Gas production technology, allied health certificate programs, and continuing education programs.

Помимо систем мотивации планируется организация массового обучения современным подходам к промышленной безопасности и охране труда с учетом изменения техники и технологии добычи угля.
Alongside motivation, the company will organise mass training for the staff to learn modern approaches to H&S, new equipment and coal mining techniques.

Исследование проводится по четырем главным направлениям: нормы и стандарты, технологии добычи и обработки, компьютерное моделирование, экономическая оценка и экологическая безопасность.
The research has four primary areas of focus: Norms and Standards, Technologies for Production and Processing, Computer Modelling, Economic Evaluation and Ecological Safety.

В зависимости от типа сырья и уже опробованной технологии добычи( если таковая существует) некоторые или все эти количества могут быть не извлечены никогда в силу физических и/ или химических ограничений.
Depending on the commodity type and recovery technology(if any) that has already been applied, some or all of these quantities may never be recovered due to physical and/or chemical constraints.

В дальнейшем на базе лаборатории струйной техники Гипротюменнефтегаза и отдела технологии добычи СибНИИНП был организован новый институт« Техники и технологии добычи нефти».
Later on, a new Center of equipment and production technology for oil& gas was founded on the basis of Giprotyumenneftegaz fluidics laboratory and SibNIINP production technology department.

Местонахождение и масштабы таких выбросов будут зависеть от технологии добычи, однако могут оказывать воздействие на обширные районы, т. е. сотни- тысячи квадратных километров в какой-либо данный момент времени.
The location and scale of such discharges will depend on mining technology but they could affect large areas-- hundreds to thousands of square kilometres at any given moment.

Подготовка и проведение практикума для оказания Органу помощи в определении прогресса в развитии технологии добычи и выявлении наиболее эффективной и рентабельной системы для этой цели;
Preparing for and convening a workshop to assist the Authority in determining the progress in the development of mining technology and identifying the most efficient and cost-effective system for this purpose;

Что касается технологии добычи, то Япония разрабатывает роботизированный океанический добычной аппарат, который будет испытан в районе залежей полиметаллических сульфидов в исключительной экономической зоне в Окинавском прогибе.
With respect to mining technology, Japan is developing a robotic ocean miner to be tested on a polymetallic sulphide deposit in its exclusive economic zone in the Okinawa Trough.

Другим важным связанным с горнодобывающей промышленностью заведением, которое отражало растущий статус Кауденбита в плане передовой технологии добычи, была шахтерская школа Файфа, построенная в 1895 году.
Another significant mining-related building, which reflected Cowdenbeath's growing status at the forefront of mining technology, was the establishment of the Fife Mining School in 1895.

Оно включало изучение нынешнего состояния технологии добычи, плавки и обогащения конкреций, выяснение обстановки, в которой будет проводиться их разработка, и определение ценности содержащихся в них металлов.
This included a study of the current status of mining technology, smelting and refining nodules, an environment assessment related to nodule exploitation operations, and the value of the metals in the nodules.

Сегодня наряду с безамбарным методом строительства скважин предприятия холдинга широко используют малоотходные технологии добычи, создают дополнительные мощности по хранению, переработке и утилизации буровых шламов.
At present, alongside with the pit-free method of well construction the Holding's enterprises widely apply low waste production technologies, build additional capacities for storage, recycling and utilization of drilling cuttings.

Как будут совершенствоваться технологии добычи нетрадиционных запасов углеводородов и что позволит использовать ископаемое топливо более« чистым» и эффективным способом- эти и другие вопросы будут обсуждаться в ходе мероприятия.
How technologies of extraction of non-traditional hydrocarbon reserves will be improved and that will allow using fossil fuels in a cleaner and effective way- these and other issues will be discussed during the event.