ДОЗИМЕТРЫ на Английском - Английский перевод

• dosimeters

Примеры использования Дозиметры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индивидуальные переносные дозиметры.
Individual portable dosimeters.

Дозиметры и радиометры( Припять, Терра, ДП- 5В, Белла) алкотестеры, алкометры.
Dosimeters and radiometers(Pripyat, Terra, DP-5V, Bella) breathalyzer, alcometers.

Какую дозу облучения они получили, было неизвестно, так как их дозиметры были утоплены в бассейне при падении.
The dose to which they were exposed is unknown, as their dosimeters sank in the pool.

Дозиметры Атом- карманные комплексы на газоразрядных детекторах и сцинтилляторах с ФЭУ.
Dosimeters Atom- pocket complexes based on gas discharge and scintillation with photomultiplier tube.

II. А1. 004 Индивидуальные приборы для обнаружения радиоактивных излучений, включая индивидуальные дозиметры.
II.A1.004 Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.

Бытовые дозиметры ТМ ECOTEST предназначены для измерения уровня радиации и накопленной дозы в повседневной жизни.
Household dosimeters of ECOTEST TM are designed to measure radiation levels and accumulated dose in everyday life.

Участников научат как« определить взрывные устройства и наркотики» и использовать« различные анализаторы и дозиметры».
Trainees will learn how to"detect explosive devices and drugs" and to use"various analysers and dosimeters.

TACDA также продает предметы первой необходимости, такие как дозиметры, оборудование для очистки воды, аварийные рационы, и т.
TACDA also sells emergency supplies, such as dosimeters, water purification equipment, emergency rations, and CERT equipment.

Индивидуальные дозиметры позволяют осуществлять медицинский контроль за лицами, работающими с источниками ионизации и радиоактивной биосферой.
Personal dosimeters allow medical control of persons working on the sources of ionization and radioactive biosphere.

После катастрофы на Чернобыльской АЭС Институт разработал дозиметры для измерения поглощенных доз ионизирующего радиационного излучения.
After the Chernobyl catastrophe, the Institute had developed dosimeters to measure an absorbed dose of ionizing radiation.

Личные дозиметры используются для определения доз, полученных от гамма-излучения, и проводится мониторинг участка для расчета доз от вдыхания радона и урановой пыли.
Personal dosimeters are used to determine doses received from gamma radiation and area monitoring is undertaken to calculate doses from radon and uranium dust.

Можем предложить потенциальному покупателю дозиметры, химические детекторы и комплексные системы, позволяющие выявить все виды РХБЯ угроз.
For the potential buyer we may offer dosimeters, chemical detectors, integrated systems, which may detect all types of RCBN hazards.

Так, как дозиметры предназначены в основном для выявления сильных источников радиационного загрязнения( мР/ ч и Р/ ч), поэтому нормированный диапазон измерений начинается с 50мкР/ ч.
So, how dosimeters are primarily intended to identify strong sources of contamination(mR/ hr and R/ h), normalized so that the measuring range starts with 50mkR/ h.

В 2011 году Министерство по чрезвычайным ситуациям Украины предоставило дозиметры ТЕРРА в качестве гуманитарной помощи Японии для ликвидации последствий аварии на АЭС Фукусима.
In 2011, the Ministry of Emergency Situations of Ukraine sent TERRA dosimeters to Japan as humanitarian aid for recovery from the accident at the Fukushima NPP.

Что касается оборудования, применяемого для контроля за импортом и экспортом и пограничного контроля, то стране нужны такие средства, как дозиметры, детекторы радиоактивных материалов и оборудование для химического анализа.
For import-export or border control, equipments such as radiation meters, radioactive materials detectors and chemical investigation equipment are necessary.

Приборы для контроля безопасности персонала: дозиметры( Припять, Терра, ДП- 5В, Белла, СИНТЭКС), приборы для определения алкоголя алкотестеры, алкометры, анализаторы алкоголя.
Instruments for monitoring the safety of personnel: dosimeters(Pripyat, Terra, DP-5V, Bella, SINTEKS), devices for determining the alcohol breathalyzer, breathalyzers, analyzers, alcohol.

С целью уменьшения негативного влияния радиации на персонал медицинских учреждений мы предлагаем надежные и точные персональные дозиметры и автоматизированные системы индивидуального дозиметрического контроля.
In order to reduce the negative impact of radiation on personnel of health care facilities we offer reliable and accurate personal dosimeters and automated systems of personal dosimetry control.

Кроме того, компанией‑ участником были продемонстрированы дозиметры, химические детекторы, комплексные системы средств для проведения дезактивации уже загрязненных предметов и техники, а также защитные костюмы, маски, фильтры.
In addition, there were demonstrated dosimeters, chemical detectors, complex systems of means for decontamination of already contaminated objects and equipment, as well as protective suits, masks, filters.

Эти технологии включают: радиационные портальные мониторы( РПМ), радиационные изотопные идентифицирующие приборы( РИИД), персональные дозиметры( ПРД) и системы формирования изобретений для целей крупномасштабной неинтрузивной инспекции.
These technologies include: radiation portal monitors(RPM), radiation isotope identifier devices(RIID), personal radiation detectors(PRD) and large-scale NII imaging systems.

Продолжался интенсивный курс обучения сотрудников штаб-квартиры методам работы и навыкам использования оборудования в рамках полевых операций, который охватывал темы, касающиеся таких средств, как анализаторы химических веществ и сплавов, камеры наблюдения, индивидуальные дозиметры и комплекты для отбора проб;
Enhanced training of Headquarters staff in techniques and equipment used in field operations continued, covering topics such as chemical and alloy analysers, surveillance cameras, personal dosimeters and sampling kits.

Кроме того, Румыния в рамках международного сотрудничества изготовляет магнетометры, масс-спектрометры, дозиметры, приборы для изучения космической радиации и выращивания кристаллов в условиях микрогравитации.
In addition, through international cooperation, Romania was manufacturing magnetometers, mass spectrometers, dosimeters and instruments for studying cosmic radiation and for growing crystals under conditions of micro-gravity.

Малогабаритные бытовые дозиметры радиации МКС- 01СА1Б, исполняющие много функций с непрерывным уточнением результата показаний( ежесекундно) и отображением текущей статистической ошибки, с голосовым озвучиванием и оценкой голосом результатов показаний, разработанные специально для.
Dosimeter MKC-01СА1B- a miniature multifunctional domestic dosimeter-radiometer with every second continuous updating of readings result and indication of the current statistic error, as well as with the voice intonation and vocal evaluation of readings results, intended for.

Кроме того, ВТО сотрудничает с МАГАТЭ в укреплении потенциала государств в области выявления и принятия мер в связи с незаконным оборотом ядерных материалов, разрабатывает рекомендации и руководства в отношении функциональных спецификаций, охватывающие весь комплекс систем пограничного контроля, включая стационарные контрольные дозиметры, многоцелевые портативные идентификаторы изотопов и персональные карманные радиационные дозиметры;
The WCO is also cooperating with the IAEA in improving States' capabilities to detect and respond to the illicit traffic in nuclear materials, developing recommendations and guidelines for functional specifications covering a full range of border monitoring systems, including fixed installed monitors, multi-purpose hand-held isotope identifiers and pocket-type personal radiation monitors.

По своим техническим характеристикам Дозиметры МКС- 01СА1М полностью удовлетворяют требованиям инструкции ЦБ РФ 131- И от 04. 12. 2007« О ПОРЯДКЕ ВЫЯВЛЕНИЯ, ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ, ГАШЕНИЯ И УНИЧТОЖЕНИЯ ДЕНЕЖНЫХ ЗНАКОВ С РАДИОАКИВНЫМ ЗАГРЯЗНЕНИЕМ», вступившей в действие в РФ с 03 февраля 2008 года.
As per its specifications, the dosimeter-radiometer MKS-01SA1M fully complies with requirements stipulated in the instructions of Central bank RF 131-I dated 04.12.2007«Manner of detection, temporary storage, cleaning and elimination of banknotes contaminated with radioactivity», came in force in RF on 03 February 2008.

Комплект оборудования, предоставленного ВОЗ в рамках этого проекта, включает портативные гамма-спектрометры для измерений уровней зараженности окружающей среды, термолюминисцентные дозиметры( ТЛД) для перспективного индивидуального дозиметрического контроля, электронно- спиновые резонансные спектрометры( ЭСР) для ретроспективного дозиметрического контроля и цитосканирующие устройства для анализа устойчивых хромосомных отклонений у лиц с заболеваниями, конкретно установленными в рамках вышеупомянутых проектов.
Equipment provided by WHO as part of this project includes portable gamma spectrometers for environmental radiation measurements, thermoluminescent dosimeter(TLD) systems for prospective individual dosimetry, electron spin resonance(ESR) spectrometers for retrospective dosimetry, and a cytoscan facility for the analysis of stable chromosome aberrations in persons with the diseases specified in the above projects.

Можно ли доверять дозиметрам малоизвестных производителей?
Can we trust the dosimeters of little-known manufacturers?

Автономная работа дозиметров от одного месяца до трех лет.
Autonomous work of the dosimeters- from one month to three years.

Есть что-нибудь про дозиметр доктора Ньютона?
What did you find out about Dr. Newton's radiation badge.

Я занималась дозиметром и вот что узнала.
I was looking into the radiation badge and learned something.

Коммерческий дозиметр с трубками и насосом.
Commercial detection kit with tubes, pump with hose.