ДОЗИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• metered-dose
• metereddose
• metered
• dosage

Примеры использования Дозированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимальное однородное смешивание дозированных материалов.
Optimal homogeneous mixing of the dosed materials.

Важность дозированных ингаляторов для здоровья пациентов;
Importance of metered-dose inhalers to patients' health;

Высвобождение веществ из твердых дозированных лекарственных форм.
Release of substances from dosed solid dosage forms.

Глобальный отказ от ХФУ в дозированных ингаляторах достижим к 2010 году.
Global phase-out of CFCs in Metered-Dose Inhalers(MDIs) is achievable by 2010.

Планово- периодическое производство ХФУ для дозированных ингаляторов.
Campaign production of CFCs for metered-dose inhalers.

Цемент и вода смешиваются в точно дозированных количествах, создавая суспензию.
The measured amounts of water and semolina are mixed together in pre-mixer to form a crumbly dough.

Iii основные виды применения и планово- периодическое производство ХФУ для дозированных ингаляторов;
Iii Essential uses and campaign production of CFCs for metered-dose inhalers;

Ориентировочные энерготраты при дозированных нагрузках и Расчет энерготрат по частоте пульса.
The estimated expenditure with metered loads and Calculation of energy expenditure via heart rate.

Справочная информация о потреблении ХФУ в секторе дозированных ингаляторов в Бангладеш.
Background information on CFC consumption in the metered-dose inhaler sector of Bangladesh.

Под зданием находится дозированных парковки и частный гараж находится всего в 200 метрах.
Under the building there is a metered parking and a private garage is just 200 meters away.

Производственные линии обеспечивают производство до 30 млн единиц дозированных форм инсулинов в год.
The production lines provide for production of up to 30 m units of dosage forms of insulin a year.

Некоторая часть эфедрина, поступающего в продажу в дозированных формах, используется в качестве прекурсора для изготовления метамфетамина.
Some ephedrine, traded in dosage forms, is used as a precursor to synthesize methamphetamine.

Избыточное потребление Бангладеш ХФУ исключительно обусловлено деятельностью сектора дозированных ингаляторов.
Bangladesh's excess consumption of CFCs stemmed only from the metereddose inhaler sector.

Рекомендуется как можно больше использовать принцип" дозированных" экономий, если это экономически обосновано, или использовать обычные методы расчета.
It is recommended to use principle of“metered” savings as much as possible if economically justified or to use BU calculation methods.

Соответствующая количественная информация была также представлена в отношении сектора дозированных ингаляторов ДИ.
Relevant quantitative information was also provided for the metered-dose inhaler(MDI) sector.

Группа не смогла рекомендовать 1, 55 тонны ХФУ для изготовления дозированных ингаляторов с активными ингредиентами изопреналин и сальбутамол.
The Panel was unable to recommend 1.55 tonnes of CFCs for the manufacture of metered-dose inhalers for the active ingredients isoprenaline and salbutamol.

Решение XIII/ 10: Дальнейшее исследование по вопросу о планово- периодическом производстве ХФУ для дозированных ингаляторов ДИ.
Decision XIII/10: Further study of campaign production of CFCs for metered-dose inhalers MDIs.

Разрешения в отношении основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах в 2008 году, утвержденные девятнадцатым Совещанием Сторон в метрических тоннах.
Essential-use authorizations for 2008 of CFCs for metereddose inhalers approved by the Nineteenth Meeting of the Parties in metric tonnes.

Несколько представителей сослались на необходимость поиска эффективных с точки зрения затрат альтернатив использованию ХФУ в дозированных ингаляторах.
Several speakers referred to the need to find cost-effective alternatives to the use of CFCs in metered-dose inhalers.

Сознавая, что Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5, крайне необходимо потребление дозированных ингаляторов для охраны здоровья человека.
Aware of the critical need by Parties operating under paragraph 1 of Article 5 for the consumption of metered-dose inhalers for protecting human health.

Имеющийся в настоящее время экспертный потенциал в области хлорфторуглеродов для дозированных ингаляторов является достаточным, и потребность в нем сохранится на период 2014- 2018 годов.
Current expertise for chlorofluorocarbons for metered-dose inhalers is adequate and remains necessary for 2014- 2018.

В отличие от дозированных прогулок по ровной местности, маршруты терренкура проходят с использованием пересеченной местности в условиях санаторно- курортной зоны.
In contrast to the dosed walking on flat terrain, routes of health paths pass using rough terrain in the conditions of sanatorium-resort zone.

Однако многие проекты конверсии местных предприятий по производству содержащих ХФУ дозированных ингаляторов все еще находятся на ранних этапах осуществления.
Many projects funded by the Multilateral Fund to convert locallyowned CFC metered-dose inhaler manufacturing remained in their early stages, however.

Предыстория соответствующих решений, включая решение XVIII/ 16, о дозированных ингаляторах применительно к Сторонам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.
History of relevant decisions, including decision XVIII/16, on metered-dose inhalers in respect of Parties operating under paragraph 1 of Article 5.

Она заявила, что после 2009 года экономические факторы производства ХФУ, вероятно, сделают производство фармацевтической категории ХФУ для дозированных ингаляторов непрактичным.
After 2009, she said, the economics of CFC production might make pharmaceuticalgrade CFC production for metereddose inhalers impractical.

Что производители дозированных ингаляторов в Бангладеш начали свое производство по прошествии значительного времени после того, как всем сторонам уже была известна дата поэтапного отказа;
That metered-dose inhaler producers in Bangladesh began production well after the phase-out date had been known to all parties;

При поддержке ЮНИДО его правительство надеется завершить переход к использованию безвредных для озона веществ в дозированных ингаляторах к концу 2012 года.
With the support of UNIDO, his Government hoped to complete the transition to the use of ozone-friendly substances in metered-dose inhalers by the end of 2012.

Отмечая усилия Бангладеш по поэтапному отказу от использования хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах и принимая во внимание те экономические трудности, с которыми сталкивается эта Сторона.
Acknowledging Bangladesh's efforts in its phase-out of chlorofluorocarbons in metered-dose inhalers, and taking into account the economic difficulties faced by that party.

Приветствуя заявление Бангладеш о том, что он не будет в будущем представлять заявки по основным видам применения хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах.
Welcoming the announcement by Bangladesh that it will not, in the future, submit essentialuse nominations for the use of chlorofluorocarbons in metered-dose inhalers.

Два представителя объявили о том, что их правительства предполагают добиться поэтапного прекращения применения ХФУ в дозированных ингаляторах до наступления предусмотренной Протоколом целевой даты- 2013 года.
Two announced that their Governments expected to phase out the use of CFCs in metereddose inhalers ahead of the Protocol's target date of 2013.