ДОЙНА на Английском - Английский перевод

• doina

Примеры использования Дойна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сказала с сожалением Дойна Бырсан.
Said with regret Doina Barsan.

Толочика Дойна инженер кат. I; штат.
Tolocica Doina engineer cat. I.

Дойна- румынское женское имя.
Andreea is a Romanian feminine given name.

Капелла« Дойна» была создана в Тирасполе в 1930 году.
Dorian's was established in Downtown Tijuana in 1959.

Дойна- село в Кагульском районе Молдавии.
Doina is a commune in Cahul District, Moldova.

Происхождение слова« дойна» доподлинно неизвестно.
The origin of the word doina is unknown.

Гжа Дойна Флореску, генеральный директор.
Ms. Doina Florescu, Director General.

Третье место заняла Дойна Бырсан, и получила в подарок флэш- кард на 1 GB.
The third place was taken by Doina Birsan and she received as a gift a 1 GB flash card.

Йоги обеспечивает здоровый дух, дает вам дойна, позитивный и веселый психическое настроение.
Yoga promotes healthy spirit, gives you mellow, positive and cheerful mental mood.

ВН Центр правовых ресурсов( ЦПР)," Ла Страда", занимающаяся вопросами прав человека адвокат Дойна Йоана Страйстенау," Промо Лекс.
EXT Legal Resources Center(LCR), La Strada, Doina Ioana Straistenau Human Rights Lawyer, Promo Lex.

И вот наконец- то мы поем live« Дойна хайдукулуй», и скрипач так в тему подыграл нам….
And finally, we are playing live“Doina haiducului”, and the violinist excellently accompanied us… A fiddler is a fiddler….

Имеется эстрада на 1000 мест, городок аттракционов с колесом обозрения, рестораны« Дойна»,« Старая крепость» и« Охотничий двор».
There is a stage with a capacity of 1000 spectators, a small amusement park with a Ferris wheel, and the restaurants Doina, Cetatea Veche("The Old Fortress"), and Curtea Vînătorească"The Hunters' Court.

Как уточнила пресс-секретарь ЦИК Дойна Бордеяну, в последующие 4 дня Комиссия с помощью специальной программы проверит списки на соответствие их требованиям законодательства.
CEC spokesperson Doina Bordeianu reported that the Commission will check the lists the next four days via a programme in order to assure that they have been issued in compliance with legislation.

Г-жа Инга Савин, эксперт в образовательных программах Швейцарской ассоциации молдавских граждан, и г-жа Дойна Гузун, консультант по вопросам образования и интеграции молодых мигрантов, парижский спутниковый центр NEXUS, приняли участие в этом проекте.
Ms. Inga Savin, an expert in educational programs of the Moldovan Community of Switzerland, and Ms. Doina Guzun, consultant in education and integration issues for young migrants, the NEXUS Paris Satellite Center, took part in this group of excellence.

Первый раз был с румынкой, Дойна Бумбеа( названной« Дона» в Дженкинской автобиографии), с которой он имел двух сыновей, Теодора« Тед» Рикардо Дреснок и Джеймс Гэбриел Дреснок.
The first was to a Romanian woman, Doina Bumbea(referred to as"Dona" in Jenkins' autobiography), with whom he had two sons, Theodore"Ted" Ricardo Dresnok(born 1980) and James Gabriel Dresnok born c.

Кстати, в те времена, когда концессионная история только начиналась, бельцкая газета« СП» писала, что, по информации из государственного регистра, администратором ООО« TerraCleaning Nord» является некая Дойна Кузор, а ООО« Terra Salubritate»- Николай Галушка.
By the way, at the time when the concession history had just begun, Balti newspaper"SP" wrote that, according to the information from the state register, Doina Cuzor was the administrator of LLC"TerraCleaning Nord", and the administrator of LLC"Terra Salubritate"- Nicolae Galusca.

Тематика нынешнего года призывает нас проводить больше времени на природе, радоваться услугам и предметами, которые обеспечивают нам городские экосистемы, реагировать на действия, приводящие к деградации окружающей среды, такие как чрезмерное загрязнение, нерациональное использование природных ресурсов или неустойчивое производство и потребление»,- заявила руководитель программ в ПРООН- Молдова Дойна Мунтяну, которая присутствовала на мероприятии.
The topic of this year calls upon us to spend more time in the middle of nature, to enjoy the services and goods provided by urban ecosystems, but also to take attitude towards actions leading to environment degradation, such as excessive pollution, irrational use of natural resources or unsustainable production and consumption”, said Doina Munteanu, Head of Programme at UNDP Moldova, attending the event.

За последние годы было достигнуто следующее: основные художественные коллективы пропагандируют наши культурные ценности за рубежом, создавая благоприятные условия улучшения имиджа о стране в мире: Национальная опера( Испания, Италия, Соединенное Королевство, Нидерланды), хоровая капелла" Дойна"( Италия), Национальный театр и Театр" Эжена Ионеску"( Франция, Япония)," Арс поэтика"( Греция, Китай, Италия)," Джок"( Турция, Израиль, Китай) и т. д.
The following has been achieved during the past few years: major art companies disseminate our cultural values abroad, creating propitious conditions for promoting the image of the country in the world: the National Opera(Spain, Italy, the United Kingdom, the Netherlands), the Choral Chapel"Doina"(Italy), the National Theatre and the"Eugene Ionesco" Theatre(France, Japan),"Ars poetica"(Greece, China, Italy),"Joc"(Turkey, Israel, China), etc.

Помаши рукой дойной корове, потому что она уходит с пастбища.
Wave bye-bye to your cash cow,'cause it's leaving the pasture.

Средний квартальный надой от 1 дойной коровы молочного стада, кг.
The average quarterly yield of 1 cash cow dairy herd, kg.

Место сбора: остановка напротив ГосУнивера памятник Дойны и Иона Теодорович.
Meeting place: opposite of State University the monument of Doina and Ion Teodorovici.

Президент срезает фонды НАСА, дойной коровы космонавтики.
The President's cutting funding to NASA, the milk cow of the aerospace industry.

До 2015 года Бельцы для местной власти были только дойной коровой.
Until 2015, Balti was for local government only a cash cow.

В Глодянах по случаю Храма города Фонд Ренато Усатого организует грандиозный концерт с участием звезд молдавской эстрады: Иона Суручану, Sunstroke project, Doredos, Tharmis и Дойны Сулак.
In Glodeni city, on the occasion of the City temple, the Foundation Renato Usatyi organizes a great concert with the participation of Moldovan pop stars: Ion Suruceanu, Sunstroke project, Doredos, Tharmis and Doina Sulac.

Г-ном Абубакаром Амировым представлен адвокатами г-ном Борисом Вийкстремом из Всемирной организации против пыток и г-жой Дойной Страйстяну из организации" Правовая инициатива по России.
Mr. Abubakar Amirov represented by counsel, Mr. Boris Wijkström, World Organization Against Torture, and Ms. Doina Straisteanu, Stichting Russian Justice Initiative.

Марта 2011 года Доклады неправительственных организаций Центр правовых средств( ЦПС)," Ла Страда" и" Промо Лекс", а также специализирующейся в области прав человека адвоката Дойны Йоаны Страстенау.
March 2011 Reports from the non-governmental organizations Legal Resources Centre(LCR), La Strada and Promo Lex and from human rights lawyer Doina Ioana Straistenau.

Программа быстро стала дойной коровой для коррумпированных политиков и торговцев в Турции, Иране и Объединенных Арабских Эмиратах.
The programme quickly became a cash cow for corrupt politicians and traders in Turkey, Iran and the United Arab Emirates.

Чтобы получить 12 тысяч литров молока от дойной коровы, нужно позаботиться о ее правильном сбалансированном и полноценном питании.
To get 12 thousand liters of milk from a cash cow, you need to take care of its proper balanced and nutritious food.

Напротив, Дэниел Крепс из Rolling Stone выступил в защиту EMI, написав:« Хотя лейбл легко обвинить в новой эксплуатации все той же дойной коровы, эти переиздания довольно полные».
Daniel Kreps of Rolling Stone defended the release, saying:"While it's easy to accuse Capitol of milking the cash cow once again, these sets are pretty comprehensive.

Поскольку этот недостаток компенсируется платными местами, то в терминах бизнеса направление можно назвать« дойной коровой» для вузов страны.
Since paid-for places make up for this deficit, in business terms this can be viewed as a‘milking cow' for the country's universities.