ДОКАЗАТЕЛЬНОЙ БАЗЫ на Английском - Английский перевод

• evidence base
• evidential basis
• evidential base
• evidentiary basis

Примеры использования Доказательной базы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование сильной доказательной базы для адвокации;
To ensure strong evidence base for advocacy;

Расширение доказательной базы для целей выработки политики;
Expanding the evidence base for policymaking;

Академический конкурс по формированию знаний и доказательной базы.
Academic competition for knowledge generation and evidence base.

Обеспечение доказательной базы для многоцелевого и устойчивого ведения лесного хозяйства.
To provide evidence base for multipurpose and sustainable forest management.

Сложности доказательства состава преступления, формирование доказательной базы;
Complexity of crime evidence, formation of evidential basis;

Расширения доказательной базы для целей определения политики по вопросам наркотиков, преступности и коррупции;
Expanding the evidence base for policymaking on issues of drugs, crime and corruption;

Документирование процедур, результатов и извлеченных уроков для создания и/ или пополнения доказательной базы.
Documentation of the procedure, results and lessons learned to build an evidence base.

Разработка доказательной базы для вклада медицинских работников в улучшение итоговых показателей здоровья населения.
Developing an evidence base for professional contributions to improved health outcomes.

Тарас Кислый расскажет о сложности доказательства состава преступления, формировании доказательной базы.
Taras Kyslyy will talk about the complexity of crime evidence, formation of evidential basis.

Большие данные имеют огромный потенциал для создания доказательной базы по поддержке принятия врачебных решений.
Big data has a huge potential for the creation of an evidence base to support medical decisions.

Анализ результатов проверок, подготовка возражений на акт проверки, формирование доказательной базы.
Review of inspection results, drafting of objections to inspection reports, formation of evidential base.

В статье представлен анализ доказательной базы лечения синдрома раздраженного кишечника СРК.
The article presents the analysis of the evidence base of treatment of irritable bowel syndrome IBS.

Результат деятельности 1. 5 Академический конкурс( олимпиада) по формированию знаний и доказательной базы$ 17 200.
Activity Result 1.5 Academic competition for knowledge generation and evidence base $17,200.

Поддерживать научные исследования для развития доказательной базы в подтверждение того, что еда и прием пищи- это проявления культуры.
Support research for an evidence base that affirms food and eating as expressions of culture.

Власти продолжали проводить массовые и сплошные обыски и аресты без достаточной доказательной базы.
The authorities continued to carry out massive and indiscriminate searches and arrests without adequate evidentiary bases.

Однако при таком пересмотре не осуществляется рассмотрение фактической стороны и доказательной базы решения АОБР по его существу.
However, such review is not a merits review of the factual and evidentiary basis of the ASIO decision.

Три месяца кропотливого труда мы потратили на поиск доказательной базы, подкрепляющей наше громкое сентябрьское заявление.
We spent three months of laborious work, searching for the evidence basis that would support our resounding message of September.

Оно стремится улучшить качество общественных и частных услуг путем повышения доказательной базы для социальной политики и практики.
It seeks to improve the quality of public and private services through enhancing the evidence base for social policy and practice.

При этом в документах ВОЗ, указывается на сильные рекомендации этого способа профилактики и высокое качество доказательной базы.
Furthermore, WHO documents refer to the strong recommendations of this prevention method and the high quality of evidence base.

Более эффективно можно было бы использовать показатели для формирования и укрепления доказательной базы следующего поколения международных оценок.
Indicators could be used more effectively to structure and strengthen the evidence base of the next generation of international assessments.

В ходе предварительного слушания уровень доказательной базы обвинения довольно низкий по определенной причине- самое главное стоит оставить для присяжных.
During the preliminary hearing, the prosecution's evidentiary threshold is fairly low for a very good reason: matters should be left to jury.

Помощь в создании системы мониторинга для Европейского региона ВОЗ и для отдельных стран как средства формирования доказательной базы для выработки политики в отношении алкоголя.
To help establish a monitoring system for the WHO European Region and for countries as an evidence base for an alcohol policy.

Поддержать разработку доказательной базы с тем, чтобы прояснить, какие организационные модели или схемы более эффективны, чем другие, и в каких условиях.
Support the development of an evidence base to shed light on which institutional models or arrangements are more effective than others, and in which conditions.

Правовая помощь оказывалась комплексно: обжалование НУР в судебном порядке и сбор доказательной базы в рамках уголовного производства.
Legal support was provided fully: appeal of tax assessment notice in judicial proceeding and collection of evidential base within the framework of criminal proceedings.

Благодаря смещению точки формирования доказательной базы на досудебную стадию исключаются возможности затягивания процесса путем подачи многочисленных заявлений, ходатайств.
The possibilities of delay in a proceeding by filing of numerous applications and petitions are excluded thanks to the shift of a point of evidence base formation to the pre-trial stage.

Это включает в себя исследование базовых, клинических и эпидемиологических систем и систем здравоохранения с целью обеспечения доказательной базы для разработки продуманных политических решений и программ.
This includes basic, clinical, epidemiological and health systems research, to provide the evidence base for the development of sound policies and programmes.

Поэтому совершенствование доказательной базы, необходимой для принятия решений, должно стать главной приоритетной задачей подразделений Организации Объединенных Наций и других партнеров в области гуманитарной деятельности.
Improving the evidence base required for decision-making must therefore become a higher priority among United Nations entities and other humanitarian partners.

Помимо пересмотра законов и политики, важный прогресс был достигнут в деле расширения доказательной базы для осуществления общинных программ по борьбе со стигматизацией лиц, инфицированных или затронутых ВИЧ.
In addition to reforming laws and policies, important advances have been made towards expanding the evidence base for community-based programmes to alleviate HIV-related stigma.

Был также очевиден прогресс в деле укрепления, разработки и осуществления государственной политики в интересах детей и женщин и в укреплении доказательной базы для успешного программирования.
Progress was also evident in strengthening the formulation and implementation of public policies in favour of children and women and in strengthening the evidence base for successful programming.

Проведя независимую оценку и анализ этих отчетов о расследованиях и соответствующих материалов доказательной базы, Бюро постановило, что в двух из трех случаев факта преследования установлено не было.
Upon independent assessment and review of the investigation reports and associated evidential materials, the Office determined that retaliation had not been established for two of the three cases.