ДОКЛАДЕ АДМИНИСТРАТОРА на Английском - Английский перевод

• report of the administrator

Примеры использования Докладе администратора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также предложили шире освещать этот вопрос в докладе Администратора.
They also suggested wider coverage of this subject in the Administrator's report.

Роль и функции ККУ изложены в докладе администратора DP/ 1994/ 61.
The role and functions of MCC are contained in the report of the Administrator DP/1994/61.

Принял решение 2010/ 19 о докладе Администратора о добровольцах Организации Объединенных Наций.
Adopted decision 2010/19 on the report of the Administrator on United Nations Volunteers.

Утверждает поправки к пятой страновой программе для Руанды, содержащиеся в докладе Администратора( DP/ 1993/ 64);
Approves the amendments to the fifth country programme for Rwanda contained in the report of the Administrator(DP/1993/64);

Эта дополнительная информация приведена в докладе Администратора( DР/ 1994/ 4), представленного Исполнительному совету.
The additional information was now included in the report of the Administrator(DP/1994/4), which was before the Executive Board.

Тенденция, отмеченная в докладе Администратора Экономическому и Социальному Совету( DP/ 2002/ 7), была подтверждена в 2001 году.
The trend evident in the Report of the Administrator to the Economic and Social Council(DP/2002/7) was confirmed in 2001.

Меры: ВОО будет предложено принять к сведению информацию, содержащуюся в упоминаемом ниже докладе администратора МРЖО за 2009 год.
Action: The SBI will be invited to take note of the information contained in the report of the administrator of the ITL for 2009 mentioned below.

В настоящем втором ежегодном докладе администратора МРЖО на рассмотрение КС/ СС предоставляется информация о прогрессе, достигнутом в реализации МРЖО.
This second annual report of the administrator of the ITL provides information to the COP/MOP on progress made in implementing the ITL.

Некоторые организации системы Организации Объединенных Наций, а также межправительственные организации дополнили информацию, содержавшуюся в докладе Администратора TCDC/ 12/ 1.
Some United Nations organizations as well as intergovernmental organizations supplemented the information provided in the Administrator's report TCDC/12/1.

В настоящем первом ежегодном докладе администратора МРЖО на рассмотрение КС/ СС представляется информация о прогрессе, достигнутом в реализации МРЖО.
This first annual report of the administrator of the ITL provides information to the COP/MOP on progress made towards implementing the ITL.

Исполнительный совет в своем решении 94/ 14 от 10 июня 1994 года одобрил основные положения, содержащиеся в докладе Администратора" Инициативы в интересах перемен" DP/ 1994/ 39.
In its decision 94/14 of 10 June 1994, the Executive Board approved the main elements contained in the Administrator's report entitled"Initiatives for change" DP/1994/39.

Эта стратегия будет документально закреплена в докладе Администратора об оценке, который будет представлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии в 1997 году.
This strategy will be formalized in the Administrator's report on evaluation to be submitted to the Executive Board at its annual session in 1997.

В докладе Администратора о внутренней ревизии и надзоре за год, закончившийся 31 декабря 2002 года, было заявлено, что ПРООН были приняты ключевые меры для укрепления внутренней системы правосудия.
In the internal audit and oversight report of the Administrator for the year ended 31 December 2002, it was stated that key measures have been taken by UNDP to strengthen its internal justice system.

Принял решение 2000/ 3 о докладе Администратора ПРООН и Директора- исполнителя ЮНФПА Экономическому и Социальному Совету.
Adopted decision 2000/3 on the report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic and Social Council.

Подробная информация о деятельности Отделения оценки содержится в докладе Администратора об оценке( DP/ 1998/ 19), который будет представлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии 1998 года.
Full details of the activities of the Evaluation Office are provided in the report of the Administrator on evaluation(DP/1998/19), which will be submitted to the Executive Board at its annual session 1998.

Принял решение 2012/ 7 о докладе Администратора ПРООН и директоров- исполнителей ЮНФПА и ЮНОПС Экономическому и Социальному Совету;
Adopted decision 2012/7 on the report of the Administrator of UNDP and of the Executive Directors of UNFPA and UNOPS to the Economic and Social Council;

ДООН следует улучшить свою<< Таблицу, посвященную прогнозируемому наличию ресурсов и их использованию>> в докладе Администратора путем включения в нее информации, упомянутой в пункте 119.
UNV should improve the presentation of its"Projected resource availability and utilization of resources" in the report of the Administrator by including the information referred to in paragraph 119.

Исполнительный совет принял решение 2014/ 10 о докладе Администратора по стратегическому плану: показатели и результаты деятельности за 2013 год.
The Executive Board adopted decision 2014/10 on the report of the Administrator on the strategic plan: performance and results for 2013.

Как отмечалось в докладе Администратора по вопросам программных циклов( DP/ 1993/ 21), добровольные взносы за 1992 год составили 1073 млн. долл. США, а объем прочих поступлений-, 4 млн. долл. США.
As noted in the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles(DP/1993/21), voluntary contributions for 1992 amounted to $1,073 million and miscellaneous income to $0.4 million.

На случай если необходимая дополнительная помощь, упомянутая в докладе Администратора, не будет предоставлена, Комитет рекомендовал, чтобы Администратор вновь обратил на этот вопрос внимание Совета управляющих;
Should the required complementary assistance mentioned in the Administrator's report not materialize, the Committee recommended that the Administrator bring the matter again to the attention of the Governing Council;

При этом ДООН сознает возможность привлечения в качестве добровольцев ДООН и более молодых людей и изучает различные способы реализации такой возможности на практике, о чем более подробно говорится в докладе Администратора см. пункт 6 выше.
UNV is, however, aware of the opportunity for younger people to engage as UNV volunteers as well, and it is exploring various ways of pursuing this, as outlined in more detail in the Administrator's report see paragraph 6 above.

Ссылается на свое решение 2009/ 3 о докладе Администратора ПРООН и Директора- исполнителя ЮНФПА Экономическому и Социальному Совету( E/ 2009/ 5);
Recalls its decision 2009/3 on the report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic and Social Council(E/2009/5);

В документе DP/ 1997/ 17 содержится дополнительная информация о стратегии в области коммуникации и пропагандистской деятельности, а также рассматривается вопрос, затронутый в докладе Администратора о политике ПРООН в области информации и изданий DP/ 1996/ 22.
Document DP/1997/17 provides additional information on the communication and advocacy strategy and addresses issues raised in the report of the Administrator on the UNDP information and publication policy DP/1996/22.

Цели и основные аспекты используемой методологии подробно представлены в докладе Администратора по шестому циклу( DР/ 1994/ 20), который был направлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии 1994 года.
The objectives and features of the current methodology were presented in detail in the report of the Administrator on the sixth cycle(DP/1994/20) submitted to the Executive Board at its 1994 annual session.

Отмечает разнообразную роль, выполняемую Добровольцами Организации Объединенных Наций, включая их участие во всей деятельности, касающейся развития, гуманитарной помощи и установления мира, о чем говорится в докладе Администратора( DP/ 1994/ 28);
Notes the range of roles being undertaken by the United Nations Volunteers, encompassing its participation in the full development-humanitarian relief-peace continuum as described in the report of the Administrator(DP/1994/28);

Если требуемую дополнительную помощь, упомянутую в докладе Администратора( DP/ 1993/ 62), мобилизовать не удастся, Комитет рекомендовал Администратору вновь поднять этот вопрос перед Советом управляющих.
Should the required complementary assistance mentioned in the report of the Administrator(DP/1993/62) not materialize, the Committee recommended that the Administrator again bring the matter to the attention of the Governing Council.

Принять к сведению функции, выполняемые Программой добровольцев Организации Объединенных Наций, которые включают ее участие во всей непрерывной деятельности в областях развития, гуманитарной помощи и установления мира, излагаемой в докладе Администратора DP/ 1994/ 28.
Note the range of roles being undertaken by the United Nations Volunteers, encompassing its participation in the full development-humanitarian relief-peace continuum as described in the report of the Administrator(DP/1994/28);

Как объясняется в докладе Администратора, МСУГС-- это стандарты, предусматривающие учет методом полного начисления, которые оценивают исполнение бюджета и финансовое положение той или иной структуры путем учета операций в момент их совершения вне зависимости от момента передачи денежных средств.
As explained in the report of the Administrator, IPSAS are full accrual based accounting standards which measure the financial performance and position of an entity by recognizing transactions when they occur, regardless of cash transfers.

В выводах независимого обзора участия ДООН в урегулировании конфликтов и укреплении доверия, на который делается ссылка в докладе Администратора ПРООН( DP/ 2002/ 18), говорилось, что подход ДООН в основном носил мягкий и неагрессивный характер, и деятельности добровольцев были свойственны такие черты, как гибкость, отзывчивость и доступность.
The findings of an independent review of UNV involvement in conflict resolution and confidence-building, cited in the UNDP Administrator's report(DP/2002/18) concluded that the UNV approach had generally been low-key and non-threatening, characterized by flexibility, responsiveness and accessibility.

Этот вопрос был вновь затронут в следующем году в докладе Администратора DP/ 1989/ 75:" Именно на основе осознанной попытки отреагировать эмпирическим путем на большое многообразие потребностей в области развития на различных стадиях осуществления проекта сформировался ориентированный на оказание услуг характер значительной части деятельности УОП.
This theme appeared again the following year in the Administrator's report DP/1989/75:"It is the deliberate attempt to respond empirically to a great variety of development needs, at the different stages of project implementation, that has shaped the service-oriented character of much of the activities of OPS.