Примеры использования Докладе группа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своем докладе группа признала наличие конфликта интересов.
В своих рекомендациях в настоящем ежегодном докладе Группа обращает особое внимание на следующие явления.
In its recommendations in В своем докладе Группа высказала следующие замечания и рекомендации.
In its report, the Panel made Можно напомнить Совету,что в своем последнем докладе Группа отметила успехи, достигнутые в области экономического и финансового управления.
As В этом докладе Группа рассматривает две отдельные претензии, поданные компанией" Эд Цублин.
In this report, the Panel considers two separate claims filed by Ed Züblin.
Люди также переводят
В своем заключительном докладе Группа даст оценку эффективности сотрудничества ивуарийских властей.
In its final report, the Group will assess В докладе группа воспроизвела отрывок из комментария Комиссии к этому положению.
In В самом последнем своем докладе Группа экспертов сообщила о трех нарушениях режима эмбарго на поставки оружия.
In its latest report, the Group of Experts documented three violations of В своем докладе группа делает обзор нынешних методов, практикуемых на национальном, региональном и международном уровнях применительно к таким показателям.
In В своем первом докладе Группа рассмотрела вопрос о претензиях с существенными дефектами.
Deficiencies In its First Report, the Panel considered claims with material deficiencies.В своем докладе Группа экспертов по правовым вопросам вынесла в этом отношении ряд рекомендаций, которые рассматриваются Секретариатом A/ 60/ 980, пункт 84.
In its report, the Group of Legal Experts made a number of recommendations in this regard(A/60/980, para. 84) that are being considered by Поэтому в настоящем докладе Группа рассматривает 131 претензию на общую заявленную сумму 1 383 388 570 долл. США.
Hence, in this report, the Panel reviews 131 claims involving a claimed amount of USD 1,383,388,570.В своем докладе группа рекомендовала интегрировать права человека в процесс реформирования данного сектора.
In its report, the team recommended В своем заключительном докладе Группа представляет следующую сводную информацию о палестинских" просроченных претензиях.
For its final report, the Panel provides В своем докладе Группа будет стремиться определить существующие передовые практические методы, в частности такие методы, которые позволяют в полной мере использовать существующие и потенциальные сети связи на личном и профессиональном уровнях.
In its report, the Unit will aim at identifying best existing practices, in particular those that take full advantage of existing and potential networks of human contact and of professional relationships.В своем промежуточном докладе Группа рекомендовала принять конкретные меры для улучшения контроля над осуществлением санкций.
In its midterm report, the Group recommended specific actions to be taken to improve В своем докладе Группа подчеркнула необходимость того, чтобы Экономический и Социальный Совет внес поправки в Устав МУНИУЖ.
In its report, the Group highlighted Таким образом, в настоящем докладе Группа выносит рекомендации по 250 претензиям на общую заявленную сумму в размере 506 992 738 долл. США2.
Hence, in this report, the Panel makes recommendations on 250 claims involving a claimed amount of USD 506,992,738.В своем докладе группа подчеркнула необходимость борьбы с расизмом, облегчению доступа к трудоустройству и образованию и оказанию помощи малоимущим семьям и поддержки предпринимательству.
In its report, the group had highlighted В своем заключительном докладе Группа намерена представить обновленную и детальную карту расположения контрольно-пропускных пунктов в Кот- д' Ивуаре.
In its final report, the Group intends to present an updated and detailed map describing В своем докладе группа специалистов рекомендовала, чтобы в организационном плане созданием предлагаемых объединенных комитетов по рассмотрению жалоб занимался Секретарь Объединенного апелляционного совета.
In its report, the team recommended that В своем среднесрочном докладе Группа зафиксировала случаи такого взаимодействия, включая предоставление боеприпасов см. S/ 2013/ 433, пункты 106- 109.
In its midterm report, the Group documented examples of such collaboration, including provision of ammunition see S/2013/433, paras. 106-109.В своем докладе группа признала прогресс, достигнутый НПТЛ, и отметила остающиеся недостатки/ пробелы, которые должны быть устранены по каждой из пяти областей Совместного плана укрепления потенциала.
In its report, the team acknowledged В своем промежуточном докладе Группа отметила постепенное возобновление экспорта олова, тантала и вольфрама из провинций Киву и Маниема.
In its interim report, the Group highlighted a gradual resumption of official exports of tin, tantalum and tungsten from В своем докладе Группа рассмотрела историю внедрения метода национального исполнения как механизма осуществления проектов и проанализировала вопросы планирования, организации и осуществления таких проектов.
In its report, the Unit reviewed В своем докладе Группа сформулировала ряд рекомендаций, касающихся аккредитации НПО.
In its report, the Panel makes a number of recommendations regarding NGO accreditation.В настоящем докладе Группа принимала во внимание дополнения, полученные до наступления указанного срока.
In this report, the Panel has taken into consideration such supplements up to 11 May 1998.В настоящем докладе Группа принимала во внимание такие дополнительные материалы, представленные до 11 мая 1998 года.
In this report, the Panel has taken into consideration such supplements up to 11 May 1998.В своем первом докладе Группа рассмотрела претензии отдельных лиц, которые имели сирийские проездные документы.
In its First Report, the Panel considered claims from individuals who held Syrian travel documents.В настоящем докладе Группа округляла цифры до ближайшего целого числа в долларах Соединенных Штатов.
In this report, the Panel has rounded figures to 
