ДОКЛАДЕ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• report of the panel
• report of the group
• team's report
• the report of the unit

Примеры использования Докладе группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. замечания в предыдущем докладе Группы S/ 2008/ 785.
See comments in previous Panel report S/2008/785.

Мы согласны с выводом выше, сделанным в докладе Группы.
We agree with the finding above made in the Panel Report.

Это откровенно прослеживалось в докладе Группы за 2011 год.
This was manifestly clear in the Group's report of 2011.

В нем я буду опираться на идеи, высказанные в докладе Группы.
In it, I will draw heavily on the ideas in the Panel's report.

К числу главных рекомендаций, содержавшихся в докладе группы, относятся следующие.
A few of the key recommendations of the panel's report included.

Всем этим инструментам следует уделить должное внимание в докладе Группы.
They all should have their due place in the Panel's report.

Это условие не отражено в докладе Группы.
This condition is not reflected in the Phase III Group's report.

A Число объединенных представлений по претензиям, отраженных в докладе Группы.
A Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report.

Рекомендаций, содержащихся в докладе Группы видных деятелей по вопросу.
On the implementation of the report of the Panel of Eminent.

А Число представленных консолидированных претензий, отраженных в докладе Группы.
A Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report.

И записку Генерального секретаря о докладе Группы за 2012 год.
And the note by the Secretary-General on the report of the Unit for 2012.

Эти станции должны отвечать конкретным требованиям, изложенным в докладе Группы.
These stations have to meet specific requirements as given in the Group's report.

Рекомендаций, содержащихся в докладе Группы видных деятелей по вопросу.
The implementation of the report of the Panel of Eminent Persons.

В таблице ниже резюмируются новые технологии, рассмотренные в докладе Группы.
The table below summarizes the emerging technologies discussed in the Panel's report.

Рекомендации, изложенные в докладе Группы экспертов от декабря 1994 года.
Recommendations as noted in the report of the Group of Experts dated December 1994.

Принимает к сведению записку Генерального секретаря о докладе Группы за 2012 год;
Takes note of the note by the Secretary-General on the report of the Unit for 2012;

Кроме того, эти вопросы были отражены в докладе Группы технических экспертов 1992 года.
Those issues were also reflected in the 1992 report of the panel of technical experts.

Эксперты согласились с замечаниями и заключениями, содержащимися в докладе группы голландских криминалистов.
The experts were in agreement with the comments and conclusions in the Dutch forensic team's report.

Организации в основном, за исключением одной, приняли рекомендации, содержащиеся в докладе Группы.
The organizations had largely accepted, with one exception, the recommendations contained in the Unit's report.

Доработать рекомендации, представленные в докладе Группы экспертов S/ 2003/ 223.
To refine the recommendations provided in the report of the Panel of Experts S/2003/223.

Они также основаны на докладе Группы экспертов по выявлению операций УНИТА с алмазами.
It has built on the report of the Panel of Experts identification of UNITA's diamond dealings.

В результате в программу работы вошли не все предложения, содержавшиеся в докладе Группы экспертов.
Consequently, not all of the proposals contained in the report of the Group of Experts were included.

Основываясь на докладе группы экспертов, апелляционный суд вынес в 1994 году свое окончательное решение.
On the basis of the report of the group of experts, the Court of Appeal issued the final award in 1994.

Принимая к сведению оценки и рекомендации, содержащиеся в докладе Группы правительственных экспертов.
Taking note of the assessments and recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts.

Марта Комитет собрался для рассмотрения рекомендаций, содержащихся в докладе Группы экспертов.
On 27 March, the Committee met to consider the recommendations contained in the report of the Panel of Experts.

Это отвечает решению проблем, поставленных в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира см. там же, пункт 249.
This responds to concerns raised in the report of the Panel on United Nations Peace Operations see ibid., para. 249.

Представители Механизма рассмотрели утверждения, содержащиеся в докладе Группы экспертов, которые касались Руанды и Уганды.
The Mechanism investigated the allegations contained in the report of the Panel of Experts concerning Rwanda and Uganda.

Эти претензии были рассмотрены в докладе Группы о первой партии претензий" F4" под номерами 5000378, 5000397 и 5000398.
These claims were reviewed in the report of the Panel on the first instalment of F4 claims, under numbers 5000378, 5000397 and 5000398.

Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря обеспечить выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Группы.
The General Assembly also requested the Secretary-General to implement the recommendations contained in the report of the Group.

Вместе с тем, как отмечалось в докладе группы специалистов, вариант 2 открывает перед персоналом дополнительный альтернативный путь для неофициального улаживания конфликтов.
As indicated in the team's report, however, option 2 offers an additional informal alternative to staff for resolving their conflicts.