REPORT OF THE UNIT на Русском - Русский перевод

• доклад группы
• докладе группы

Примеры использования Report of the unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the note by the Secretary-General on the report of the Unit for 2012.
И записку Генерального секретаря о докладе Группы за 2012 год.

Having considered the report of the Unit for 2012 and programme of work for 2013.
Рассмотрев доклад Группы за 2012 год и программу работы на 2013 год.

Takes note of the note by the Secretary-General on the report of the Unit for 2012;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря о докладе Группы за 2012 год;

Transmitting the report of the Unit on national execution of projects: A/50/113;
Препровождающая доклад Группы о национальном исполнении проекта: A/ 50/ 113;

The representative of the Joint Inspection Unit introduced that report of the Unit.
Представитель Объединенной инспекционной группы представил этот доклад Группы.

Having considered the report of the Unit on its activities for 2005 and its programme of work for 2006.
Рассмотрев доклад Группы о ее деятельности за 2005 год и ее программу работы на 2006 год.

Inspector Muhammad Yussuf of the Joint Inspection Unit introduced the report of the Unit(A/59/721) via videoconferencing.
Инспектор Объединенной инспекционной группы Мухаммад Юссуф представил доклад Группы( A/ 59/ 721) с помощью средств видеоконференционной связи.

Iii Transmitting the report of the Unit on staff turnover and delays in recruitment(the lapse factor): A/49/564;
Iii записка, препровождающая доклад Группы о текучести кадров и задержках с заполнением вакансий( фактор отклонения): A/ 49/ 564;

Some organizations note their concern with regard to the limited information contained in the report of the Unit on the costs that may be annually expected.
Некоторые организации выразили обеспокоенность по поводу того, что в докладе Группы приводится ограниченная информация об ожидаемом ежегодном объеме расходов.

Having considered the report of the Unit for 2009 and programme of work for 2010, and the note by the Secretary-General.
Рассмотрев доклад Группы за 2009 год и программу работы на 2010 год и записку Генерального секретаря.

A summary of his terms of reference and his main findings, conclusions and recommendations may be issued as an addendum to the present annual report of the Unit.
В кратком виде описание основных направлений его деятельности и его основных соображений, выводов и рекомендаций может быть издано в качестве добавления к настоящему годовому докладу Группы.

Iv Transmitting the report of the Unit on United Nations system common premises and services in the field: A/49/629;
Iv записка, препровождающая доклад Группы об общих помещениях и услугах системы Организации Объединенных Наций на местах: A/ 49/ 629;

Having considered the report of the Joint Inspection Unit for 2008 and programme of work for 2009 and the note by the Secretary-General on the report of the Unit for 2008.
Рассмотрев доклад Объединенной инспекционной группы за 2008 год и программу работы на 2009 год и записку Генерального секретаря о докладе Группы за 2008 год.

Vi Transmitting the report of the Unit on United Nations system support for science and technology in Africa: A/50/125-E/1995/19 and Add.1;
Vi записка, препровождающая доклад Группы о поддержке системой Организации Объединенных Наций развития науки и техники в Африке: A/ 50/ 125- Е/ 1995/ 19 и Add. 1;

In accordance with article 10, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit, I am pleased to submit this annual report of the Unit for the period from 1 January to 31 December 2011 and a description of its programme of work for 2012.
В соответствии с пунктом 1 статьи 10 Статута Объединенной инспекционной группы я с удовлетворением представляю настоящий годовой доклад Группы за период с 1 января по 31 декабря 2011 года, а также описание ее программы работы на 2012 год.

Having considered the report of the Unit for 2012 and programme of work for 2013 and the note by the Secretary-General on the report of the Unit for 2012.
Рассмотрев доклад Группы за 2012 год и программу работы на 2013 год и записку Генерального секретаря о докладе Группы за 2012 год.

At the 24th meeting, on 15 July, an Inspector of the Joint Inspection Unit brought to the attention of the Council the findings contained in the report of the Unit on the national execution of technical cooperation projects, as contained in document E/2009/103.
На 24м заседании 15 июля инспектор Объединенной инспекционной группы обратил внимание Совета на выводы, содержащиеся в докладе Группы о национальном исполнении проектов технического сотрудничества, представленном в виде документа E/ 2009/ 103.

Looks forward to considering the report of the Unit for 2007 and its programme of work for 2008 at the first part of its resumed sixtysecond session;
С нетерпением ожидает рассмотрения доклада Группы за 2007 год и ее программы работы на 2008 год в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят второй сессии;

Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Unit for 2001 and the preliminary listing of potential reports for 2002 and beyond, as well as the note by the Secretary-General transmitting the report of the Unit on experience with the follow-up system on Joint Inspection Unit reports and recommendations;
Принимает к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую программу работы Группы на 2001 год и предварительный перечень возможных докладов на 2002 год и последующий период, а также записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы об опыте использования системы контроля за выполнением положений докладов и рекомендаций Объединенной инспекционной группы;.

Several developing countries regretted that the report of the Unit was not on the agenda of the Committee and urged that it be included.
Несколько развивающихся стран с сожалением отметили, что доклад Группы не был включен в повестку дня Комитета и выступили с настоятельным призывом обеспечить его включение.

Endorses the report of the Unit, and requests the Secretary-General to take full account of its recommendations and findings when elaborating the capital master plan, without prejudice to the future consideration by the General Assembly of the report of the Secretary-General on the capital master plan;
Одобряет доклад Группы и просит Генерального секретаря при разработке генерального плана капитального ремонта в полной мере учитывать содержащиеся в нем рекомендации и выводы без ущерба для рассмотрения Генеральной Ассамблеей в будущем доклада Генерального секретаря о генеральном плане капитального ремонта;

The Inspector of the Joint Inspection Unit, Francesco Mezzalama had introduced the report of the Unit, and the representative of the Secretary-General had introduced the comments of the ACC thereon.
Инспектор Объединенной инспекционной группы Франческо Меццалама представил доклад Группы, а представитель Генерального секретаря представил замечания АКК по этому докладу..

After examining the report of the Unit on the United Nations system common services at Geneva, part II(A/55/856/Add.1), the General Assembly, in its resolution 56/279, requested the Unit to continue monitoring progress in the development and consolidation of common services at Geneva and other duty stations, and to report thereon at its fifty-eighth session in the context of this annual report..
Рассмотрев часть II доклада Группы об общих службах системы Организации Объединенных Наций в Женеве( A/ 55/ 856/ Add. 1), Генеральная Ассамблея в своей резолюции 56/ 279 предложила Группе продолжать следить за прогрессом в деле создания и укрепления общих служб в Женеве и в других местах службы и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии в контексте ее годового доклада..

The representative of the Joint Inspection made a statement and introduced the report of the Unit on the inspection of the ap-plication of United Nations recruitment, placement and promotion policies.
Представитель Объединенной инспекционной группы выступил с заявлением и представил доклад Группы о проверке применения практики набора, расстановки кадров и продвижения по службе в Организации Объединенных Наций.

Having considered the report of the Unit for 2011 and programme of work for 2012, including its revised strategic framework for 2010-2019, and the note by the Secretary-General.
Рассмотрев доклад Группы за 2011 год и программу работы на 2012 год, включая пересмотренную стратегическую рамочную программу на 2010- 2019 годы, и записку Генерального секретаря.

The subject was proposed by the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) on the understanding that a report of the Unit would focus on issues arising from the decentralization of decision-making processes shift from Headquarters to the field.
Эта тема была предложена Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) при том понимании, что соответствующий доклад Группы будет сосредоточен на вопросах, связанных с децентрализацией процесса принятия решений делегирование полномочий из Центральных учреждений на места.

In this context, it is worth mentioning that the report of the Unit entitled"A common payroll for United Nations system organizations"(JIU/REP/2005/5; see also A/60/582) identified potential savings of some US$ 100 million over a 10-year period.
В этом контексте следует отметить, что в докладе Группы, озаглавленном<< Единая система начисления окладов для организаций системы Организации Объединенных Наций>>( JIU/ REP/ 2005/ 4; см. также А/ 60/ 582), выявлены возможности для экономии средств в размере примерно 100 млн. долл. США в течение 10летнего периода.

Following the exchange of views with the Joint Inspection Unit, the Secretary-General transmitted his comments on the report of the Unit entitled"Transparency in the selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat"(A/66/380) to the General Assembly A/66/380/Add.1.
После обмена мнениями с Объединенной инспекционной группой Генеральный секретарь препроводил Генеральной Ассамблее( A/ 66/ 380/ Add. 1) свои замечания по докладу ОИГ, озаглавленному<< Транспарентность в процессе подбора и назначения старших руководителей в Секретариате Организации Объединенных Наций>> A/ 66/ 380.

An Inspector of the Joint Inspection Unit introduced a report of the Unit on the question of United Nations publications: enhancing cost-effectiveness in implementing legislative mandates A/51/946.
Один из инспекторов Объединенной инспекционной группы внес на рассмотрение доклад Группы по вопросу о публикациях Организации Объединенных Наций: повышение финансовой эффективности при осуществлении директивных мандатов A/ 51/ 946.

The Committee also had before it, for information, the report of the Joint Inspection Unit on accountability frameworks in the United Nations system(A/66/710) and the report of the Unit on transparency in the selection and appointment of senior managers in the United Nations Secretariat(A/66/380), submitted in response to General Assembly resolution 64/259, and the related report of the Secretary-General A/66/380/Add.1.
Для информации Комитет также имел в своем распоряжении доклад Объединенной инспекционной группы о системах подотчетности в рамках системы Организации Объединенных Наций( А/ 66/ 710) и доклад Группы о транспарентности в процессе подбора и назначения старших руководителей в Секретариате Организации Объединенных Наций( А/ 66/ 380), представленный в ответ на резолюцию 64/ 259 Генеральной Ассамблеи, и соответствующий доклад Генерального секретаря А/ 66/ 380/ Аdd. 1.