ДОКУМЕНТИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• documented

Примеры использования Документирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Схема URI для TURN документирована в RFC 7065.
The TURN URI scheme is documented in RFC 7065.

PBXLEG: документирована функция SendCallRegister.
PBXLEG: SendCallRegister function is documented.

Примечание: посещаемом месте( Аустерлиц), документирована.
Note: place visited(Austerlitz), documented.

Система документирована в виде руководства по качеству и соответствующих процедур.
The system is documented in the form of quality guidance and corresponding procedures.

Просьба должна быть соответствующим образом документирована и направлена по дипломатическим каналам.
The request should be appropriately documented and submitted through diplomatic channels.

Просьба должна направляться по дипломатическим каналам и быть соответствующим образом документирована.
The request is made through diplomatic channels and has to be documented in a proper way.

Система качества составлена и документирована обществом" CHEPOS" так, чтобы удовлетворила требования заказчиков.
The QM system in CHEPOS is created and documented in order to fit to the customers needs.

На каждом острове может быть небольшое число инвалидов, однако их инвалидность должна быть документирована.
Each island might have a few disabled persons, but their disabilities needed to be documented.

Любая мошенническая деятельность будет документирована и все связанные с этой деятельностью аккаунты будут немедленно закрыты.
Any fraudulent activity will be documented and all related accounts to it will be immediately closed.

На рабочем столе N900' s можно разместить несколько одинаковых виджетов, но эта функция почти не документирована.
It is possible to add multiple instances to N900's desktop, but there is no documentation.

Методология ЮНЕСИС будет полностью документирована и выпущена для последующих консультаций в первом квартале 2000 года.
The methodology of UNESIS will be fully documented and released for further consultations in the first quarter of 2000.

Не во всех исследованиях сообщали о ВБП, но она( ВБП) была достаточно документирована, чтобы позволить сделать четкие выводы.
PFS was not reported in all of the studies but was sufficiently documented to allow firm conclusions to be drawn.

Она должна быть систематически и упорядоченно документирована в виде письменно изложенных программы, процедур и инструкций.
It shall be documented in a systematic and orderly manner in the form of written policies, procedures and instructions.

Организационные преобразования: практика учета гендерной проблематики ПРООН документирована и распространяется в качестве передового опыта.
Institutional transformation: gender mainstreaming experience of UNDP documented and shared as best practice COA.

При каждой оценке соответствия PCI DSS аудитор должен проверить, что область оценки корректно определена и документирована.
For each PCI DSS assessment, the assessor is required to validate that the scope of the assessment is accurately defined and documented.

Эта тема очень гибкая, проста для настройки и хорошо документирована, подходит для личного и профессионального использования.
This theme is very flexible, easy for customizing and well documented, approaches for personal and professional use.

Очень странное явление связано с этой битвой, которая не была научно документирована, но очень хорошо документирована.
A very strange phenomenon is linked to this battle, one that has not been scientifically documented yet very well documented.

Вся процедура практического применения была документирована, и соответствующие фотографии можно получить у делегации Германии в ходе сессии Рабочей группы WP. 15.
The complete practical exercise was documented, the pictures can be made available by the German delegation during WP.15.

В связи с этим Совет Безопасности должен занять твердую позицию в отношении агрессии Израиля, которая документирована в докладах Генерального секретаря.
The Security Council must therefore take a firm stance in response to Israel's aggression, which has been documented in the reports of the Secretary-General.

На предприятии внедрена, документирована и поддерживается c постоянным улучшением результативности интегрированная система управления качеством, соответствующая требованиям GMP ЕС.
The Company has a properly implemented, documented and maintained Integrated Quality Control System compliant with the requirements of GMP EC.

В ней может быть много ошибок, ее может быть трудно установить, она може быть не полностью документирована, но снимки экрана все еще являются доказательством того, что если кто-либо приложит достаточно усилий, то он сможет заставить ее работать.
It may be buggy, it may be hard to install, it may be incompletely documented, but that screenshot is still proof that if one puts in enough effort, one can get it to run.

Используются ли электронные или бумажные записи, информация о принадлежности к целевой группе( например, беременность, наличие хронического заболевания, профессия медицинского работника и т. д.) должна быть документирована для каждого вакцинированного.
Whether electronic or paper-based records are used, information on the target group(e.g. pregnancy status, presence of an underlying medical condition, health care profession etc.) should be documented for each vaccinee.

Важная работа в этой области должна быть документирована и представлена в Совет по правам человека Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 5/ 1 от 18 июня 2007 года.
The important work in this area must be documented and submitted to the United Nations(UN) Human Rights Council under UN Resolution 5/1 of 18 June 2007.

В операционных системах UNIX есть одноименная утилита crypt, которую часто путают с библиотечной функцией C. Чтобы различать их, обычно ссылаются на системную утилиту как crypt( 1), так как она документирована в разделе 1 руководства UNIX, а на криптографическую хеш- функцию как crypt( 3), так как она документирована в секции 3.
To distinguish between the two, writers often refer to the utility program as crypt(1), because it is documented in section 1 of the Unix manual pages, and refer to the C library function as crypt(3), because its documentation is in manual section 3.

По результатам аудита сделан вывод, что в ПАО« Сумыхимпром» разработана, документирована и поддерживается Система Экологического Управления в соответствии с требованиями международного стандарта ISO 14001: 2004« Система экологического управления.
As per audit results, it was concluded that PJSC SUMYKHIMPROM has developed, documented and maintains Environmental Management System, conforming to international standard ISO 14001:2004«Environmental Management Systems.

По результатам аудита подтверждено, что в ПАО« СУМЫХИМПРОМ» разработана, документирована и поддерживается Система Менеджмента Качества в соответствии с требованиями международного стандарта ISO 9001 версии 2015 года« Система менеджмента качества.
As per the audit results, there was proven that PJSC SUMYKHIMPROM has developed, documented and maintains the Quality Management System in conformance with International Standard ISO 9001, version of 2015 requirements,"Quality Management System.

Чтобы различать их, обычно ссылаются на системную утилиту как crypt( 1), так как она документирована в разделе 1 руководства UNIX, а на криптографическую хеш- функцию как crypt( 3), так как она документирована в секции 3. crypt( 1) является простой утилитой для шифрования/ дешифровки данных.
To distinguish between the two, writers often refer to the utility program as crypt(1), because it is documented in section 1 of the Unix manual pages, and refer to the password hash function as crypt(3), because its documentation is in section 3 of the manual. crypt(1) is a simple command to encrypt or decrypt data.

Она является полностью документированной и открытой для чтения.
It is fully documented and open for read-only access.

Должен быть документирован в получившемся пакете с исходным кодом.
Should be documented in the resulting source package.

Отдельные расследованные и документированные случаи нарушения прав человека.
Individual cases of human rights violations investigated and documented.