ДОЛГОВОГО ПОРТФЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• debt portfolio

Примеры использования Долгового портфеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная часть долгового портфеля Компании- кредиты, номинированные в долларах США.
The bulk of the Company's debt portfolio is US dollar-denominated loans.

Мы продолжим работу по оптимизации долгового портфеля, снижению средних процентных ставок.
We will continue to optimize our debt portfolio and lower the average interest rates.

Оптимизация долгового портфеля была одной из основных задач, поставленных нами на 2017 год.
Optimising our debt portfolio was a key focus area in 2017- and it remains an important priority for us.

По состоянию на 30 июня 2013 года основную часть долгового портфеля компании( 66%) составляли банковские кредиты и займы.
As of 30 June 2013, the major part of our debt(66%) consisted of bank and other loans.

В то же время наша Компания в срок и в полном объеме исполняла обязательства по обслуживанию долгового портфеля и погашению долга.
At the same time, the Company has met its obligations on servicing its debt portfolio and debt repayment in full and on time.

Порядка 13% долгового портфеля составляют рублевые заимствования, которые преобладают в долговых портфелях многих наших« дочек».
Around 13 per cent of the Company's debt portfolio is comprised of ruble borrowings, which dominate the debt portfolios of many of our subsidiaries.

Проанализированы отдельные риски долгового портфеля Украины, имеющие приоритетное значение в процессе управления государственным долгом.
It analyses individual risks of the debt portfolio of Ukraine that are of top importance in the process of the state debt management.

В 2016 году, несмотря на увеличение выручки по сравнению с предыдущим периодом, впервые за несколько лет мы зафиксировали рост долгового портфеля.
In 2016, despite an increase in profit as compared to the previous period, we saw a growth in our debt portfolio for the first time in several years.

По состоянию на 30 июня 2017 г. около половины долгового портфеля было номинировано в долларах и евро, тогда как в конце 2015 г. их доля составляла 100.
As of June 30, 2017, about half of the debt portfolio was denominated in dollars and euros, versus 100% at the end of 2015.

Оптимизация структуры долгового портфеля и снижение затрат на его обслуживание, в том числе через привлечение кредитов и займов с фиксированной процентной ставкой на весь срок действия соглашений;
Optimisation of debt portfolio structure and reducing the cost of its maintenance, including through loans with a fixed interest rate for the entire period the agreement.

Это означает, что со ссылкой на« прервано», предпринятое в отношении долгового портфеля судебные приставы уже заплатили, и поэтому дело не оправдано и закройте его.
This means citing"interrupted" is opened in respect of debt portfolio of bailiffs have already paid and therefore opens the case is not justified and should close it.

Таким образом, текущая структура долгового портфеля исключает риск существенного увеличения процентных ставок по нашему долговому портфелю.
As can be seen from the above, the current debt portfolio structure rules out the risk of considerable growth in interest rate on our debt portfolio.

Финансовые и производственные показатели,• инвестиционные программы,• долговые показатели и структура долгового портфеля,• кредитная политика,• стратегия развития бизнеса,• слияния и поглощения.
Financial and performance indicators,• investment programmes,• debt indicators and debt portfolio structure,• borrowing policy,• business development strategy,• M&A.

Управление структурой долгового портфеля UCL Rail направлено на его оптимизацию по срокам погашения и источникам финансирования, а также на сбалансированность валют заимствований.
UCL Rail's debt portfolio is managed with the aim of optimising the repayment schedule and sources of financing, as well as balancing fx exposure.

Осуществление ОДООС потребует полного анализа долгового портфеля с целью получения оценки величины долга, подлежащего обмену, и потенциальных потоков доходов.
Implementing a DFES requires a thorough analysis of the debt portfolio, to assess the magnitude of the swappable debt and of the potential revenue flows;

Расходы по кредитам за 2016 год включают комиссию за досрочное погашение части облигационных займов в российских рублях, проведенное Обществом в июле 2016 года в рамках оптимизации долгового портфеля.
Credit expenses for 2016 include fee for early repayment of the part of bond issues in Russian rubles made by the Company in July 2016 for the purpose of debt portfolio optimization.

Успешная реструктуризация 94% долгового портфеля Метинвеста на общую сумму US$ 2, 8 млрд завершилась после отчетного периода и стала знаменательным событием для Группы и ее кредиторов.
The successful restructuring of 94% of Metinvest's debt portfolio, totalling US$2.8 billion, which was concluded after the reporting period, was a landmark moment for the Group and its creditors.

Действуя таким образом Банк будет диверсифицировать свои источники фондирования, снижать общую стоимость фондирования и увеличивать сроки долгового портфеля для поддержания ожидаемого роста активов.
In doing so, the Bank will seek to diversify its funding sources, lower its overall funding costs and increase the maturity profile of its debt portfolio to support its anticipated asset growth.

Помимо специализированных компьютеризованных программ управления долгом и связанных с ними услуг, ДМФАС содержит ряд учебных модулей для расширения возможностей стран- клиентов в области выверки долга, статистики долга и анализа долгового портфеля.
In addition to providing specialized debt management software and related services, the programme offers a range of training modules to build the client country's capacity in the area of debt validation, debt statistics and debt portfolio analysis.

В 1 квартале 2017 года Метинвест успешно завершил реструктуризацию 94% долгового портфеля на общую сумму US$ 2, 8 млрд, включая облигации на сумму US$ 1, 2 млрд, кредитные линии по предэкспортному финансированию на сумму US$ 1, 1 млрд, займы акционеров[ 2] на сумму US$, 4 млрд и seller notes на сумму US$, 1 млрд.
During 1Q 2017, Metinvest successfully concluded the restructuring of 94% of its debt portfolio, totalling US$2.8 bn and including US$1.2 bn in bonds, US$1.1 bn in pre-export finance facilities(PXF), US$0.4 bn in shareholder loans[2] and US$0.1 bn in seller notes.

В результате такой подготовки повысился уровень квалификации государственных служащих в вопросах регистрации и отслеживания долга, выполнения операций по управлению долгом и составления достоверных отчетов и статистики по долговым вопросам и проведения анализа долгового портфеля в соответствии с существующими нормами передовой практики и международными стандартами.
This training has resulted in the strengthened capacity of governmental staff to record and monitor debt, to perform debt management operations and to produce reliable debt reports, statistics and debt portfolio analysis in line with best practices and international standards.

Сальдо денежных потоков за отчетный период По состоянию на конец 2016 года объем долгового портфеля ПАО« ФСК ЕЭС»( основной долг, без учета начисленных на отчетную дату процентов) составил 261, 65 млрд руб., снизившись по сравнению с предыдущим годом на 13 млрд руб., или 5.
Net cash flows from financial operations Cash flow balance As of the end of 2016, the value of the debt portfolio of PJSC FGC UES»(principal debt, excluding interest accrued as of the balance sheet date) was RUB 261.65 million, which decreased by RUB 13 billion, or 5%, compared to the previous year, RUB 261.39 billion of which are loans based on bonds with an average interest rate of 7.84.

Если говорить о дополнительной деятельности в конкретных странах, то можно упомянуть первую установку новой версии ДМФАС в Египте( в Центральном банке); а также организацию миссий по укреплению потенциала в Джибути( совершенствование регистрации долговых обязательств и представления отчетности), Судан( подготовка кадров для работы с ДМФАС и анализ долгового портфеля), Египет( подготовка кадров для работы с ДМФАС), Кот- д' Ивуар( долговая статистика) и Мали долговая статистика.
Additional and specific country activities have so far included a first-time installation of the new version of the DMFAS software in Egypt(Central Bank); as well as capacity-building missions to Djibouti(advanced debt recording, debt reporting), Sudan(DMFAS training and debt portfolio analysis), Egypt(DMFAS training), Côte d'Ivoire(debt statistics) and Mali debt statistics.

Определена важность учета специфики риск- менеджмента государственного долга, который, в совокупности с планированием и прогнозированием тенденций государственного долга и структуры долгового портфеля, обеспечивает своевременность и полноту финансирования бюджетных расходов, минимизацию стоимости заимствования средств и повышение эффективности управления государственным долгом.
Importance of taking into account the specifity of risk management of public debt has been determined, which, in conjunction with the planning and forecasting of trends of public debt as well as the structure of the debt portfolio, ensures the timeliness and completeness of financing the budgetary expenditures, minimizing cost of the means borrowing and to improve efficiency of the management of public debt..

Долговой портфель Компании включает кредиты, номинированные в долларах США.
Debt portfolio of the Company includes credits nominated in US dollars.

Консолидированный долг/ ОIВDА долговом портфеле в основном долгосрочные заимствования.
Consolidated debt/OIBDA term maturity profile of the debt portfolio.

ДОЛГОВОЙ ПОРТФЕЛЬ ПАО" ГАЗПРОМ НЕФТЬ"* ПО СОСТОЯНИЮ НА 30. 06. 2018, тыс.
DEBT PORTFOLIO OF GAZPROM NEFT PJSC* AS OF 30 JUNE, 2018, thd.

Компания проводит сбалансированную политику в области привлечения заемных средств и стремится максимизировать долю долгосрочных обязательств с фиксированными ставками в своем долговом портфеле.
The Company pursues a balanced debt policy and strives to maximize the share of long-term liabilities with fi xed rates in its debt portfolio.

Значительные денежные потоки от нашей деятельности на внутреннем рынке позволили нам существенно сократить долгосрочный долговой портфель и сохранить сильные кредитные показатели.
Our strong cash flow generated from our core domestic business has allowed us to significantly reduce our long-term debt portfolio and maintain strong credit metrics.

Компания проводит сбалансированную политику в области привлечения заемных средств и стре мится максимизировать долю долгосрочных обя зательств с фиксированными ставками в своем долговом портфеле.
The Company pursues a balanced debt policy and strives to maximize the share of long-term liabilities with fixed rates in its debt portfolio.