ДОЛГОВРЕМЕННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• lasting results
• sustainable results
• long-term results
• long-lasting results

Примеры использования Долговременных результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технология Silica Active для долговременных результатов.
Silica Active technology for long-lasting results.

Мы должны продолжать идти вперед, стремясь к достижению ощутимых и долговременных результатов.
We must continue instead to strive to achieve tangible and lasting results.

Это является единственным способом, позволяющим добиться долговременных результатов и снизить соответствующие издержки.
This was the only way to achieve sustainable results and reduce costs.

Однако это обычно краткосрочные инициативы, которые не дают долговременных результатов.
However, these are usually short-term initiatives which do not bring lasting results.

Для укрепления и долговременных результатов возможно необходимо набрать 15 тыс баллов в течение 3 месяцев.
To achieve long-term results you may need to get 15K points during 3 months of play.

Однако, как правило, ими реализуются краткосрочные инициативы, которые не дают долговременных результатов.
However, these are usually short-term initiatives which do not bring lasting results.

Для получения эффективных и долговременных результатов необходимо повышать осведомленность в вопросах инвалидности и доступности среди болельщиков и клубов.
In order to achieve effective and long-lasting results, it is necessary to increase awareness on disability and accessibility issues amongst both fans and clubs.

Это также долгосрочный процесс, который должен постоянно поддерживаться для достижения требуемых долговременных результатов.
It is also a long-term process that needs to be sustained over time in order to achieve the desired lasting results.

Помощь в борьбе с нищетой не дает долговременных результатов, которые влияли бы на причины, ее порождающие, и не содействует усилиям тех, кто получает такую помощь.
Welfare assistance does not produce lasting results with an impact on the causes that perpetuate poverty; nor does it promote self-help or empower the recipients.

Используя уже существующие структуры, можно даже со сравнительно ограниченными ресурсами охватить огромное число лиц, добиваясь долговременных результатов.
With relatively limited resources, using already existing structures, a vast number of people can be reached with lasting consequences.

Он добавил, что для достижения и сохранения долговременных результатов в основных областях и для всестороннего осуществления права на здоровье необходимо обеспечить участие затронутых общин.
He added that achieving and sustaining long-term gains in core areas and fully realizing the right to health would require the participation of affected communities.

Включение семейной проблематики в социальную политику обеспечивает ее более всеобъемлющий характер и позволяет достичь более эффективных и долговременных результатов.
Including a family perspective into social policies renders them more comprehensive and permits them to achieve more effective and lasting outcomes.

На повестке дня стоял также вопрос о необходимости разработки эффективных региональных подходов и развития активного сотрудничества в целях достижения долговременных результатов в отношении проблем перемещенных внутри страны лиц.
The issue of the need to develop effective regional approaches and intensive cooperation to achieve lasting results with regard to the problems of IDPs was also in the agenda.

Программа предусматривает разработку специальных профилактических мер, предназначенных для целевых групп риска, имея в виду обеспечить достижение долговременных результатов.
Special prevention programmes designed for particularly vulnerable target groups are to be developed with a view to achieving sustainable effects.

По общему мнению участников совещания, политика в области МСП, зависящая от притока внешних ресурсов, не может принести долговременных результатов, которые могут быть получены лишь в том случае, если такая политика будет определяться существующими потребностями.
The meeting agreed that the SME policy dependent on an inflow of external resources couldn't produce sustainable results; for this, such policy should be demand-driven.

В заключение я хотел бы подчеркнуть значение проходящей в нашей стране экономической реформы для достижения ЦРДТ и, в первую очередь, для обеспечения долговременных результатов.
To conclude, I should like to underscore the importance of the ongoing economic reform in our country for implementing the MDGs and especially for ensuring that the results are long-lasting.

Благодаря соединению традиционных лечебных источников и активного подхода к современной бальнеологии Отель Империал и Спа Ресорте Сан- суси достигают отличных, долговременных результатов при лечении пациентов и профилактике болезней цивилизации».
Thanks to the connection of the traditional medical sources and anactive approach to modern balneology hotel Imperial and Spa Resort Sanssouci have achieved excellent, long-term results both when treating the ill and in prevention of civilization diseases.“.

Если эти лекарства не помогают облегчить вспышки боли, следующим шагом является стероидные инъекции в поврежденный сустав, которые облегчают боль, но не дают долговременных результатов.
If these drugs do not provide enough relief, the next step is to consider steroid injections into the affected joint, which relieve the pain and flare-ups, but they offer no lasting benefit.

В этой связи ряд ораторов подчеркнули большое значение создания потенциала и оказания технической помощи в целях содействия государствам в преодолении вышеназванных проблем, улучшении инфраструктуры и достижении долговременных результатов в области предупреждения преступности, а также преследования и наказания за совершенные преступления.
In this connection, several speakers highlighted the importance of capacity-building and technical assistance in helping States to deal with such challenges, improve infrastructure and achieve sustainable results in the prevention, prosecution and punishment of crime.

Такие инициативы должны основываться на четко определенных потребностях самих стран во всестороннем изучении возможных мер поддержки и трудностей, связанных с получением долговременных результатов.
Such initiatives must be founded upon well-defined requirements of the countries themselves, an excellent knowledge of the range of support available and the challenges inherent in achieving sustainable results.

Исследования в области социальной психологии свидетельствуют о большом значении благоприятной общественной и политической обстановки, в которой происходят встречи между людьми, для получения позитивных и долговременных результатов.
Social psychological research has underscored the significance of an encouraging societal and political environment for human encounters in yielding productive and sustainable results.

Важно выяснить, почему очевидное понимание упомянутых вопросов не дополняется практическими действиями, и наметить меры, способные обеспечить широкую поддержку процесса РЛР, принятие действенных усилий и получение долговременных результатов.
It is important to explore why evident awareness is not accompanied by corresponding action, and to identify policy measures that will bring widespread support for HRD, meaningful action and lasting results.

Несмотря на то, что у некоторых людей эффект наступает очень быстро, за несколько недель, даже за несколько дней, Метод Tomatis является интенсивной программой, которую необходимо прослушать полностью для достижения стабильных и долговременных результатов.
Although some people perceive the effects very quickly, within a few weeks or even a few days after the beginning of the sessions, the Tomatis Method is an intense program and it is important to fully follow the protocol to obtain stable and long-term results.

Заинтересованным сторонам будет полезно рассмотреть доклад о взаимодействии между сектором здравоохранения и Стратегическим подходом и определить любые извлеченные уроки при разработке стратегии, чтобы эти извлеченные уроки можно было бы применить для обеспечения более активного участия представителей других секторов экономики в совещаниях, проектах и инициативах Стратегического подхода, тем самым содействуя формированию широкой заинтересованности, которая имеет важное значение для достижения успешных и долговременных результатов в реализации цели 2020 года.
It will be useful for stakeholders to review the report on health sector engagement with the Strategic Approach for the period 2011- 2013 and identify any lessons learned in developing the strategy so that these lessons learned may be applied to achieve fuller engagement of representatives of other economic sectors in Strategic Approach meetings, projects and initiatives, thereby promoting the development of a broader ownership base that is essential to achieving successful and durable outcomes in pursuit of the 2020 goal.

Долговременные результаты не доступны.
Long-term results are not available.

Для идеального и долговременного результата применяется метод Laserbeamer NANO.
For perfect and long-lasting results with the new hairstyle, use the Laserbeamer NANO System.

Использование талассотерапевтических средств ESTí в оборудование NeoQi позволяет нам получить яркие и долговременные результаты!
The use of thalassotherapeutic products in NeoQi equipment allow us to get vivid and long-term results!

Одним из основных преимуществ Рестилайна является его долговременный результат.
One of the main advantages of Restylane is its long-term outcome.

Нам нужно консолидировать эту стратегию предотвращения, чтобы показать, что она приносит долговременные результаты.
We have to consolidate this strategy of prevention in order to show that it produces lasting results.

Эффективность, видимые, яркие, долговременные результаты, поддержка каждого клиента, вот что делает ESTí яркой звездой талассотерапии.
Efficiency, visible, vivid and long-term results, support of each customer- these are the qualities that make ESTí one of the brightest stars of thalassotherapy.