LASTING RESULTS на Русском - Русский перевод

• прочных результатов
• долгосрочных результатов
• устойчивые результаты
• долговременных результатов
• прочные результаты
• устойчивых результатов
• долгосрочные результаты

Примеры использования Lasting results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easy to apply, ensures lasting results.
Простота в применении, обеспечивает устойчивые результаты.

Lasting results start with a successful foundation.
Стабильные результаты начинаются с успешной основы.

A special active agent ensures lasting results.
Специальный ингредиент обеспечивает долгосрочные результаты.

Let us produce lasting results for our people and our countries.
Давайте добиваться прочных результатов для наших народов и наших стран.

A systematic approach is required to achieve lasting results.
Для достижения долгосрочных результатов необходим систематический подход.

In order to achieve lasting results we must work firmly and patiently.
Для достижения прочных результатов нам необходимо работать твердо и терпеливо.

We must continue instead to strive to achieve tangible and lasting results.
Мы должны продолжать идти вперед, стремясь к достижению ощутимых и долговременных результатов.

It should be noted that to achieve lasting results, exchange application of cinquefoil.
Следует отметить, что для достижения стойких результатов нужно курсовое применение сабельника.

The current sporadic and fragmented approaches did not achieve lasting results.
Нынешние разрозненные и бессистемные подходы не позволяют достичь долгосрочных результатов.

To achieve lasting results, you must take responsibility for your weight loss and diets.
Для достижения длительного результатов, вы должны нести ответственность за ваши потери веса и диет.

None the less, a great deal remains to be done if lasting results are to be achieved.
Тем не менее еще многое предстоит сделать для достижения прочных результатов.

Underlying the Global Jobs Pact approach is the notion that a combination of measures usually tends to produce better and more lasting results.
Красной нитью через весь Глобальный пакт о рабочих местах проходит мысль о том, что применение сочетания мер обычно дает более эффективные и более прочные результаты.

However, it remains difficult to achieve concrete and lasting results in the area of humanitarian aid.
Однако по-прежнему трудно добиться конкретных и продолжительных результатов в области гуманитарной помощи.

The year of 2010 was marked by new attempts at unification that brought no lasting results.
Год ознаменовался очередными объединительными инициативами, не принесшими устойчивых результатов.

The only way to produce mutually beneficial, lasting results, is through negotiation, constructive dialogue and respect for agreements.
Добиться взаимовыгодных и прочных результатов можно лишь путем переговоров, конструктивного диалога и уважения договоренностей.

However, these are usually short-term initiatives which do not bring lasting results.
Однако это обычно краткосрочные инициативы, которые не дают долговременных результатов.

Those efforts, which give new impetus to NEPAD, will produce lasting results if they had the necessary support from our partners.
Эти усилия, придавшие НЕПАД новый импульс, принесут устойчивые результаты, при наличии надлежащей поддержки со стороны наших партнеров.

It is now our job to translate this will and determination into concrete and lasting results.
Сейчас нашей целью является претворение этой воли и решимости в конкретные и прочные результаты.

Welfare assistance does not produce lasting results with an impact on the causes that perpetuate poverty; nor does it promote self-help or empower the recipients.
Помощь в борьбе с нищетой не дает долговременных результатов, которые влияли бы на причины, ее порождающие, и не содействует усилиям тех, кто получает такую помощь.

This will lead to weight loss in the short term, but they will not give you lasting results.
Это приведет к потере веса в краткосрочной перспективе, но они не дадут вам устойчивые результаты.

However, in order to obtain enduring and lasting results from the Bali Declaration, follow-up activities needed to be initiated as early as possible.
Однако, с тем чтобы на основе Балийской декларации достичь надежных и долгосрочных результатов, необходимо как можно скорее начать мероприятия, связанные с последующей деятельностью.

However, these are usually short-term initiatives which do not bring lasting results.
Однако, как правило, ими реализуются краткосрочные инициативы, которые не дают долговременных результатов.

They have noted that the lack of significant and lasting results of the earlier development models(based on centralized, supply-driven, and opaque management approaches) have led to.
При этом было отмечено, что отсутствие существенных и устойчивых результатов при применении прежних моделей развития( основанных на централизованных, зависящих от предложения и непрозрачных методах управления) имело следующие последствия.

This Conference should spur us on to achieve concrete and lasting results in this regard.
Эта Конференция должна стимулировать нас к достижению конкретных и долгосрочных результатов в этом отношении.

To achieve lasting results for children, the strengthened engagement of UNICEF in partnerships and collaborative relationships will become more strategic and responsive to the needs and requirements of partners.
Для достижения прочных результатов в интересах развития детей предусматриваются меры по углублению взаимодействия ЮНИСЕФ партнерами и налаживанию отношений сотрудничества, что позволит лучше удовлетворять стратегические интересы и учитывать потребности партнеров.

Only a partnership of shared global responsibility can achieve lasting results.
Лишь партнерство на основе совместной глобальной ответственности может привести к достижению устойчивых результатов.

Structural adjustment programmes and debt rescheduling processes could not yield lasting results if they were not accompanied by a fundamental change in the mechanisms governing international economic relations.
Программы структурной перестройки и процессы изменения условий погашения задолженности не могут принести долгосрочных результатов, если они не будут сопровождаться трансформацией механизмов, регулирующих международные экономические отношения.

Rushed programmes and the tendency toward imposing solutions from outside will not bring lasting results.
Наспех составляемые программы и тенденции навязывания решений по большей части не дадут устойчивых результатов.

It is evident today that this responsibility for building partnerships and achieving lasting results is being delegated to city authorities.
Сегодня очевидно, что эта ответственность за налаживание партнерских отношений и достижение устойчивых результатов в настоящее время возложена на городские органы управления.

The countries of Brazil consider it necessary for major amounts of resources to be allocated to fighting desertification and drought if we are to achieve global and, therefore, lasting results.
Наши страны считают, что необходимо выделять большие средства на борьбу с опустыниванием и засухой, если мы хотим достичь глобальных и, следовательно, устойчивых результатов.