ДОЛГОСРОЧНЫМ НЕГАТИВНЫМ на Английском - Английский перевод

• long-term negative
• longterm negative

Примеры использования Долгосрочным негативным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать свои усилия по борьбе с долгосрочным негативным воздействием проводившихся в прошлом ядерных испытаний на полигоне в Семипалатинске, а также аральской катастрофы.
Continue with its efforts to combat the longterm negative impact of the former nuclear tests at the site of Semipalatinsk and of the Aral Sea disaster.

Значительный рост безработицы вызывает серьезнейшую озабоченность по той причине, что вытеснение с рынка труда вредит отдельным лицам и приводит к долгосрочным негативным последствиям для общества в целом.
A significant increase in unemployment remains a major concern given that exclusion from the labour market is detrimental to individuals and has long-term negative effects on society as a whole.

В том же резюме отмечалось, что радиоактивное облучение может привести к кратко- и долгосрочным негативным последствиям для всех человеческих органов, увеличению рисков онкологических заболеваний и наследственной патологии в будущем.
That summary also concluded that radiation exposure could result in short- and long-term negative effects in every organ of the human body and would increase cancer risks and future hereditary pathologies.

Согласно последнему докладу Международной организации труда( ILO, 2013), в настоящее время среди молодежи имеет место кризис занятости, потенциально способный привести к долгосрочным негативным последствиям, которые будут ощущаться на протяжении десятилетий.
According to the latest report by the International Labour Organization(ILO, 2013), a youth employment crisis is currently in place, potentially leading to negative long-term impacts which could be felt for decades.

Выражает глубокую обеспокоенность по поводу числа и масштабов стихийных бедствий и их усиливающегося воздействия в последние годы, что приводит к огромным человеческим жертвам и долгосрочным негативным социально-экономическим и экологическим последствиям для уязвимых групп населения во всем мире, в частности в горных регионах, особенно в горных районах развивающихся стран;
Expresses its deep concern at the number and scale of disasters and their increasing impact in recent years, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for vulnerable societies throughout the world, in particular in mountain regions, especially those in developing countries;

Серьезную тревогу у нашей делегации вызывают возросшие в последние годы частотность и масштабы стихийных бедствий, которые ведут к огромным людским потерям и долгосрочным негативным социальным, экономическим и экологическим последствиям.
The increased frequency and scale of natural disasters in recent years, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for countries, is of serious concern to my delegation.

Выражая глубокую обеспокоенность по поводу числа и масштабов стихийных бедствий и их усиливающегося воздействия в последние годы, что приводит к огромным человеческим жертвам и долгосрочным негативным социальным, экономическим и экологическим последствиям для уязвимых групп населения во всем мире и мешает им добиваться устойчивого развития, особенно в развивающихся странах.
Expressing its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact in recent years, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for vulnerable societies throughout the world and hamper the achievement of their sustainable development, in particular in developing countries.

С точки зрения прав человека осуществление этих проектов приводит прежде всего к утрате традиционных территорий и земель, выселению, миграции и возможным переселениям, истощению ресурсов, необходимых для физического и культурного выживания, разрушению и загрязнению окружающей среды, разрыву социальных связей и распаду общинной структуры, долгосрочным негативным последствиям для здоровья и питания, а также- в отдельных случаях- к преследованиям и насилию14.
The principal human rights effects of these projects relate to the loss of traditional territories and land, eviction, migration and eventual resettlement, depletion of resources necessary for physical and cultural survival, destruction and pollution of the environment, social and community disorganization, long-term negative health and nutritional impact as well as, in some cases, harassment and violence.

Выражая свою глубокую обеспокоенность по поводу происходящего в последние годы роста числа и масштабов стихийных бедствий, которые приводят к огромным человеческим жертвам и долгосрочным негативным социально-экономическим и экологическим последствиям для уязвимых групп населения во всем мире, особенно в развивающихся странах.
Expressing its deep concern at the increasing number and scale of natural disasters within recent years, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for vulnerable societies throughout the world, in particular in developing countries.

Выражает глубокую обеспокоенность по поводу числа и масштабов стихийных бедствий и их усиливающегося воздействия в последние годы, что приводит к огромным человеческим жертвам и долгосрочным негативным социально-экономическим и экологическим последствиям для уязвимых групп населения во всем мире, в частности в горных регионах, особенно развивающихся стран, и настоятельно призывает международное сообщество принять конкретные меры по поддержке национальных и региональных усилий, направленных на обеспечение устойчивого горного развития;
Expresses its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact in recent years, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for vulnerable societies throughout the world, in particular in mountain regions, especially those in developing countries, and urges the international community to take concrete steps to support national and regional efforts to ensure the sustainable development of mountains;

Министры выражают озабоченность в связи с повышением в последние годы частотности и увеличением масштаба стихийных бедствий, что привело к огромным человеческим жертвам и долгосрочным негативным социальным, экономическим и экологическим последствиям для стран, в первую очередь развивающихся.
The Ministers express their concern over the increased frequency and scale in recent years of natural disasters, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for countries, in particular developing countries.

Выражает глубокую обеспокоенность по поводу числа и масштабов стихийных бедствий и их усиливающегося воздействия в последние годы, что приводит к огромным человеческим жертвам и долгосрочным негативным социальным, экономическим и экологическим последствиям для уязвимых групп населения во всем мире, признавая особую уязвимость жителей обычно удаленных горных районов, особенно в развивающихся странах, и рекомендует международному сообществу принять дополнительные меры по поддержке национальных и региональных усилий, направленных на обеспечение устойчивого развития гор;
Expresses its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact in recent years, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for societies throughout the world, recognizing the special vulnerability of people living in usually remote mountain environments, especially those in developing countries, and encourages the international community to take further steps to support national and regional efforts to ensure the sustainable development of mountains;

Министры выразили озабоченность в связи с повышением в последние годы частотности и увеличением масштабов стихийных бедствий, что приводит к огромным человеческим жертвам и долгосрочным негативным социально-экономическим и экологическим последствиям для стран, в первую очередь развивающихся.
The Ministers expressed their concern over the increased frequency and scale of natural disasters in recent years, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for countries, particularly developing countries.

Выражая глубокую обеспокоенность по поводу числа и масштабов стихийных бедствий и их усиливающегося воздействия в последние годы, что приводит к огромным человеческим жертвам и долгосрочным негативным социальным, экономическим и экологическим последствиям для уязвимых стран во всем мире и препятствует достижению этими странами, в особенности развивающимися, цели устойчивого развития.
Expressing its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact in recent years, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for vulnerable societies throughout the world and which hamper the achievement of their sustainable development, in particular in developing countries.

Выражая свою глубокую озабоченность по поводу числа и масштабов стихийных бедствий, заболеваний и сельскохозяйственных вредителей и их усиливающегося воздействия за последние годы, приведших к массовой гибели людей и долгосрочным негативным социально-экономическим и экологическим последствиям для уязвимых обществ повсюду в мире, в частности в развивающихся странах.
Expressing its deep concern over the number and scale of natural disasters, diseases and agricultural pests and their increasing impact in recent years, which have resulted in a massive loss of life and longterm negative social, economic and environmental consequences for vulnerable societies throughout the world, in particular in developing countries.

Выражает свою глубокую озабоченность по поводу числа и масштабов стихийных бедствий и их усиливающегося воздействия за последние годы, приводящих к массовой гибели людей и долгосрочным негативным социальным, экономическим и экологическим последствиям для уязвимых обществ во всем мире, особенно в развивающихся странах;
Expresses its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact within recent years, which have resulted in a massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for vulnerable societies throughout the world, in particular in developing countries;

Выражая свою глубокую обеспокоенность по поводу числа и масштабов стихийных бедствий и их усиливающегося воздействия в последние годы, что приводит к огромным человеческим жертвам и долгосрочным негативным социально-экономическим и экологическим последствиям для уязвимых групп населения во всем мире, особенно в развивающихся странах.
Expressing its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact within recent years, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for vulnerable societies throughout the world, in particular in developing countries.

По экспертным оценкам это вызывает крупномасштабное загрязнение окружающей среды высокотоксичными веществами, нефтью и нефтепродуктами, а также продуктами их горения, что может привести к долгосрочным негативным последствиям из-за деградации объектов окружающей среды не только на территории самой Югославии, но и стран всего Европейского региона.
According to expert assessments, this is causing large-scale contamination of the environment by highly toxic substances, oil and oil products, and also the products of their combustion, which may lead to long-term adverse effects because of the degradation of the environment not only in the territory of Yugoslavia itself, but also in countries of the entire European region.

Выражая свою глубокую обеспокоенность по поводу числа и масштабов стихийных бедствий, заболеваний и распространения сельскохозяйственных вредителей и их усиливающегося воздействия за последние годы, приведших к массовой гибели людей и долгосрочным негативным социально-экономическим и экологическим последствиям для развивающихся стран, в частности для наиболее уязвимых стран повсюду в мире.
Expressing its deep concern at the number and scale of natural disasters, diseases and agricultural pests and their increasing impact in recent years, which have resulted in a massive loss of life and long-term negative social, economic and environmental consequences for developing countries, in particular the most vulnerable countries throughout the world.

IX. Выражаем глубокую обеспокоенность масштабами и интенсивностью бедствий, усугубляемых терроризмом и вооруженными конфликтами, и тем, что их воздействие в последние годы в Африке усиливается, что приводит к огромным человеческим жертвам и долгосрочным негативным социальным, экономическим, экологическим и гуманитарным последствиям для уязвимых обществ, а это препятствует достижению устойчивого развития.
IX. Express deep concern at the magnitude and intensity of disasters, aggravated by terrorism and armed conflicts, and their increasing impact in recent years in Africa, which have resulted in massive loss of life and long-term negative social, economic, environmental and humanitarian consequences for vulnerable societies which hamper the achievement of sustainable development.

Сектора, в которых принимаемые решения могут иметь долгосрочные негативные последствия для изменения климата;
Sectors where decisions may have long-term adverse effects on climate change;

Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз.
We maintain a long-term negative outlook.

Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз по евро.
We maintain a long-term negative outlook on the euro.

Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз по австралийскому доллару.
We maintain a long-term negative outlook for the Australian dollar.

Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз по NZD/ USD.
We maintain a long-term negative outlook for the NZD/USD.

Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз по EUR/ USD.
We maintain a long-term negative outlook for EUR/USD.

Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз по нефти.
We maintain a long-term negative outlook for oil.

Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз по ценам на нефть.
We maintain a long-term negative outlook for oil prices.

Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз на нефть.
We maintain a long-term negative outlook for oil.