ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• government officials
• governmental officials

Примеры использования Должностные лица правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должностные лица правительства.
Government officials.

Некоторые должностные лица Правительства это четко осознали.
Some government officials have clearly realized this.

Должностные лица правительства Японии.
Officials of the Government of Japan.

Он сам, члены его кабинета и другие высшие должностные лица правительства были убиты.
He and members of his cabinet and other senior government officials were assassinated.

II. Должностные лица правительства Демократической Республики Конго.
II. Officials of the Government of the Democratic Republic of the Congo.

Таким образом, они действуют как де-факто государственные должностные лица правительства Судана.
Thus they are acting as de facto State officials of the Government of the Sudan.

Должностные лица правительства Кувейта будут по-прежнему уделять особое внимание этому вопросу.
Kuwaiti Government officials will continue to pay particular attention to that issue.

Некоторые высокопоставленные должностные лица правительства выразили свою приверженность обеспечению прав человека.
Some senior Government officials expressed their commitment to human rights.

II. Должностные лица правительства Демократической Республики.
II. Officials of the Government of the Democratic Republic of the Congo with whom the..

Тем не менее, доноры оценивают степень предсказуемости содействия ниже, чем должностные лица Правительства.
Nonetheless, donors perceive the degree of aid predictability to be lower than Government officials do.

Должностные лица правительства Гвинеи не ответили на некоторые просьбы Группы относительно информации.
Government officials have not responded to some of the Group's requests for information.

Боевые действия продолжались с 5 по 7 июля до тех пор, пока старшие должностные лица правительства не вмешались для стабилизации обстановки.
Fighting continued from 5 to 7 July until senior Government officials intervened to stabilize the situation.

Должностные лица Правительства- Должны нести ответственность за информацию, содержащуюся в финансовых отчетах.
Government officials- Should be held accountable for information in financial reports.

Эту озабоченность разделяли многие должностные лица правительства, с которыми Специальный представитель встретился в ходе своей миссии.
This concern was shared by many of the government officials with whom the Special Representative met during his mission.

Должностные лица Правительства не уверены относительно содержания и практической пользы такого рода соглашения.
Government officials are uncertain regarding the content and added value of such an agreement.

Как правило, в состав делегаций государств- членов и нечленов входят должностные лица правительства, ученые, эксперты или юристы из частного сектора.
Member and non-member State delegations typically include Government officials, academics, experts or private sector lawyers.

Должностные лица правительства, международные учреждения и НПО уделяют большое внимание проблеме торговли людьми.
There is a strong focus on trafficking by government officials, international agencies and NGOs.

Саддам Хусейн, высокопоставленные должностные лица, их ближайшие родственники, организации, контролируемые ими, бывшие должностные лица правительства.
Saddam Hussein, senior officials, immediate family, entities controlled by these parties, former government officials.

Благодаря этому должностные лица правительства и общественность могут легко ознакомиться с этими рекомендациями.
It makes the recommendations easily available and accessible to government officials as well as the general public.

Бальде подтвердил, что узловой точкой в этой торговле являлась гостиница<< Бульвар>>, что многие старшие должностные лица правительства регулярно посещали ее в связи с заключением сделок с алмазами и что многих из его приятелей- дилеров развозили правительственные автомобили, в том числе автомобили из президентской резиденции.
Balde confirmed that the Hotel Boulevard was a nerve centre for this trade, that many senior governmental officials visited the Hotel on a regular basis to conduct diamond business and that governmental vehicles, including vehicles from the presidential mansion, picked up many of his fellow dealers.

Далее должностные лица правительства заявили, что с юридической точки зрения пропавшие лица считаются погибшими.
The government officials further stated that the missing persons were considered legally dead.

Прежде чем начинать работу в этом направлении, должностные лица правительства просили сообщить им, является ли именно инвестиционный кодекс наилучшим средством для достижения этой цели.
Before embarking on such a course, the Government officials requested advice on whether an investment code was necessarily the best tool for that purpose.

До сих пор должностные лица правительства не приняли никаких мер для обеспечения проведения серьезных расследований этих убийств.
Until now, Government officials have not taken any measures to guarantee serious investigations into the killings.

Должностные лица правительства, а также средства массовой информации неоднократно подстрекали население к нападениям на представителей народности тутси.
Government officials as well as the media have repeatedly incited the populace to attack the Tutsi.

Старшие должностные лица правительства Уганды также оказывают поддержку движению« М23» в форме предоставления непосредственных подкреплений.
Senior officials of the Government of Uganda have also provided support to M23 in the form of direct troop.

Должностные лица Правительства считают, что степень гармонизации выше среди поставщиков займов, чем среди поставщиков грантов.
Government officials perceive the degree of harmonization to be greater among providers of loans than among providers of grants.

В то время как должностные лица Правительства в большинстве своем высоко оценивают качество диалога между Правительством и донорами, многие партнеры по развитию считают, что его можно еще улучшить.
While Government officials mostly perceive government-donor dialogue to be of high quality, many development partners see room for improvement.

Должностные лица правительства продолжают поиск решений экономических и социальных трудностей, с которыми сталкивается конголезский народ.
Government officials continue to seek solutions to the economic and social difficulties that face the Congolese people.

Высокопоставленные должностные лица правительства Южного Судана информировали Группу контроля о захвате военной техники и материально-технических средств, которые Эритрея предоставила повстанческой группе Джорджа Атора.
Senior officials of the Government of South Sudan informed the Monitoring Group that they had captured military and logistical equipment that Eritrea had provided to George Athor's rebels.

Должностные лица правительства Германии подтвердили, что условия этого предложения будут применяться mutatis mutandis к помещениям ДООН.
German Government officials have confirmed that the terms of this offer would apply, mutatis mutandis, to UNV office accommodation.