ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ БОЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• should have more
• must have more
• should have greater

Примеры использования Должны иметь больше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны иметь больше.
We have got to have more.

Федерации самом деле должны иметь больше полномочий в отдельных вопросах.
Federations really should have more authority in certain matters.

Вы должны иметь больше денег.
You must have more money.

Специалисты, занятые в программах, должны иметь больше опыта в областях своей компетенции.
Programme officers should have more experience in their fields of responsibility.

Люди должны иметь больше свободы, чем они имеют сейчас.
People should have more freedom than they have right now.

Рисунок 11: В условиях ограниченности рабочих мест мужчины должны иметь больше права на работу, чем женщины.
Figure 11: When jobs are scarce, men should have more right to a job than women.

Члены Совета должны иметь больше времени( не менее трех месяцев) для проведения обзора докладов групп;
Council members should have more time(three months as a minimum) to review panel reports;

Именно по этой причине все мы и, конечно, наши дети должны иметь больше информации об эпидемии ВИЧ/ СПИД.
And for this very reason, everyone and, certainly, our children must have more information about the HIV/AIDS epidemic.

Вовторых, координаторы должны иметь больше прямых линий связи и коммуникации с руководителями старшего звена.
Secondly, the focal points should have more direct links and communication with senior managers.

Г-н ЮТСИС говорит, что он согласен с тем, что коренные народы должны иметь больше прав при решении непосредственно касающихся их вопросов.
Mr. YUTZIS agreed that indigenous people should have more say in matters which affected them directly.

Кроме того, представители доноров должны иметь больше возможностей и полномочий для обсуждения вопросов за рамками помощи и согласованности политики.
Also, donor representatives should have greater capacity and authority to discuss beyond aid issues and policy coherence.

Поэтому, по мнению правительства Ангильи, ангильцы должны иметь больше возможностей при выборе пути в конституционном направлении.
Consequently, it was the view of the Government of Anguilla that Anguillans must have more scope when it came to choosing their way forward constitutionally.

Они полагают, что должны иметь больше прав, чем другие, и не должны отчитываться ни перед одной международной организацией.
They believe that they should have more rights than others and that they are not accountable to any international organization.

Компания, которая предлагает услуги аренды самолета должны иметь больше взлетно-посадочных полос назначения, что ваш чартерный самолет может получить доступ.
A company that offers lease airplane service should have more destination airstrips that your charter plane can access.

Патенты должны иметь больше возможностей блокирования, тогда будет труднее обойти защищенное изобретение с помощью какой-либо новой технологии.
Patents should exert more blocking power the more difficult it becomes to circumnavigate the protected invention with a new technology.

Г-н Фрик( Германия) присоединяется к предложению Португалии и говорит, что делегации должны иметь больше времени для консультаций со своим руководством.
Mr. Frick(Germany) said that his delegation associated itself with that of Portugal. Delegations should have more time to consult with their Governments.

Примечание: Определяется как доля респондентов, не согласных со следующим заявлением:« в случае нехватки рабочих мест мужчины должны иметь больше прав на работу, чем женщины».
Note: Measured as the proportion of respondents who disagree with the following statement:"when jobs are scarce, men should have more right to a job than women.

Масштабы муниципальной власти и ее близость к населению предполагают, что люди должны иметь больше возможности общаться непосредственно с руководителями, выходить с ними на прямой контакт.
The scale of the municipal power and its immediate relationship with the population implies that people have more opportunity to socialize and communicate with the leaders directly and be in personal contact with them.

В интересах обеспечения большей законности его решений те страны, которые не являются членами Совета Безопасности, должны иметь больше возможностей принимать участие в процессе их принятия.
In the interests of greater legitimacy, those countries that are not members of the Security Council should have more opportunity to participate in the decision-making process.

Мирная жизнь возникает путем потери внутреннего конфликта, думая, что они должны иметь больше материальных благ, чтобы ценность была больше, чтобы быть более важным, и так далее, чем другие люди.
A peaceful life comes about by the loss of inner conflict by thinking that they have to have more material goods to be worth more, to be more important, and so on than other people.

Как видно на Рисунке 11, в странах Центральной Азии более 50 процентов респондентов указывают на то, что в условиях ограниченности рабочих мест мужчины должны иметь больше права на работу, чем женщины.
As Figure 11 shows, across Central Asian countries, more than 50 per cent of respondents indicate that when jobs are scarce, men should have more right to a job than women.

Однако мы считаем, что в будущем азиатские страны должны иметь больше влияния на деятельность этого Центра, на темы и повестки дня семинаров и на другие связанные с этим аспекты деятельности, и мы надеемся, что в будущем Центр будет уделять больше внимания всем субрегионам Азии, в частности ближневосточному региону, который является неотъемлемой частью Азии и который нуждается в содействии разоружению и решению вопросов, связанных с обеспечением безопасности.
However, we think that in future Asian countries should have more say in the activities of this Centre, the topics of seminars, agendas of seminars and other related activities and we hope that in future the Centre will pay more attention to all the subregions of Asia, in particular the Middle East region, which is an integral part of Asia and where there is a need for the promotion of disarmament and security issues.

Диаграмма 15 показывает процентную долю респондентов, которые НЕ СОГЛАСНЫ со следующими утверждениями:« высшее образование важнее для юноши, чем для девушки» и« в случае нехватки рабочих мест мужчины должны иметь больше прав на работу, чем женщины».
Figure 15 shows the percentage of respondents who DO NOT AGREE with the following statements:“a university education is more important for a boy than for a girl” and“when jobs are scarce, men should have more right to a job than women”.

Согласно имеющимся данным, с середины 1990- х годов ценности гендерного равенства в большинстве стран стали приобретать все большую значимость( см. диаграмму 5), за исключением идеи о том, что« в случае нехватки рабочих мест мужчины должны иметь больше прав на трудоустройство, чем женщины», поддержка которой значительно варьируется в зависимости от страны и периода времени.
The data suggest that values of gender equality have been trending upwards in most countries since the mid-1990s(see figure 5), with the exception of the value"when jobs are scarce, men should have more right to a job than women", which is highly variable between countries and over time.

Особо подчеркивает, что страны осуществления программ должны иметь больше самостоятельности и играть более важную роль в оценке всех видов помощи, подчеркивает важность расширения участия национальных партнеров и укрепления национального потенциала в области оценки и последующей деятельности, связанной со страновыми программами ЮНИСЕФ, и рекомендует ЮНИСЕФ использовать национальные системы оценки, когда таковые имеются, продолжать включать механизмы укрепления потенциала в процесс разработки и осуществления программ и обеспечивать, чтобы оценки отвечали национальным потребностям;
Emphasizes that programme countries should have greater ownership and leadership in the evaluation of all forms of assistance, underlines the importance of increasing the participation of national counterparts and strengthening national capacity in the evaluation and follow-up of UNICEF country programmes, and encourages UNICEF to use national evaluation systems, where available, to continue to incorporate capacity-building mechanisms into programme design and implementation and to ensure that evaluations are responsive to national demand;

Тезис о том, что страны, выплачивающие бóльшую сумму взносов, должны иметь больший вес в вопросах управления Организацией, так же неприемлем, как и идея о том, что более богатые избиратели в составе электората должны иметь больше голосов, потому что они платят более высокие налоги.
The notion that larger contributors should have a greater say in running the Organization was as unacceptable as the idea that the richer voters in an electorate should have more votes because they paid higher taxes.

Запрос Комитетом информации об этническом составе и проявление интереса к этническим и расовым меньшинствам были с политической точки зрения деликатными при рассмотрении докладов некоторых государств, поскольку это может привести к тому, что какие-либо этнические группы и меньшинства неправильно поймут, что Комитет считает, что они должны иметь больше прав и особые права, и может даже спровоцировать требования о предоставлении автономии, отделении или независимости.
The Committee's request for information on ethnic composition and interest in ethnic and racial minorities was politically delicate for certain States, as it could lead to a misapprehension among some ethnic groups and minorities that the Committee believed that they should have more and special rights, and could even encourage demands for autonomy, secession or independence.

Эксперты должны иметь большой опыт в вопросах местного транспорта и территориального планирования.
The experts should have extensive experience in local transport and spatial planning.

Эти очки должны иметь большие линзы и боковые щитки, чтобы избежать случайного попадания света.
These glasses should have large lenses and side shields to avoid incidental light exposure.

Председатель, как мы полагаем, поистине должен иметь большое усмотрение, пытаясь вести нас вперед.
The President, indeed, we believe, should have great scope in trying to guide us forward.