ДОЛЖНЫ ОВЛАДЕТЬ на Английском - Английский перевод

• must master
• should master
• shall seize

Примеры использования Должны овладеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что 400 миллионов иностранцев должны овладеть японским в совершенстве.
So all 400 million foreigners should master Japanese perfectly.

Затем вы должны овладеть силой оставлять защиту вокруг него, когда вы отсутствуете.
Further you must acquire the power of leaving a protection around him when you are absent.

В результате изучения курса магистранты должны овладеть знаниями, умениями.
As a result of studying of a rate undergraduates shall seize knowledge, abilities.

Вы должны овладеть очень полезным навыком управления капиталом: проводить собственные финансовые исследования.
You should master a very useful money management skill: carrying out your own financial research.

В ходе изучения дисциплины магистранты должны овладеть навыками, необходимых для освоения изучаемой дисциплины.
During studying of discipline undergraduates shall seize skills, necessary for development of the studied discipline.

Учащиеся должны овладеть основа- ми работы со спутниковыми снимками, а именно должны знать.
The students shall master the basics of operation with satellite images, In particular they shall know.

До начала работы профессиональным переводчиком Вы должны овладеть методами и приемами перевода, пройдя соответствующий курс обучения университетского уровня.
Before you can begin to work as a professional you must master interpretation methods and techniques by attending an appropriate university-level course.

Вы должны овладеть новыми навыками для выполнения программы должным образом, если вы хотите максимального результата.
You have to learn new skills to implement the program properly, if you want maximum results.

В то же время он подчеркнул, что если либералы решаются претендовать на власть, они должны овладеть искусством привлечения избирателя на свою сторону- практически любой ценой.
He stressed at the same time that if the liberals dare to claim the power they must master the skills of winning over the voter- virtually at any cost.

К этому моменту учащиеся должны овладеть чтением так, чтобы в основной школе использовать тексты, для успешного продолжения получения образования.
By this time, students must master reading so that in the main school to use the texts for the successful continuation of education.

При подходе, ориентированном на достижение результата, встает вопрос не о том, что нужно преподавать, а о том, что должно быть изучено, какие умения необходимы для выполнения тех или иных действий и какими концепциями и методами решения задач должны овладеть учащиеся.
The output approach asks not what should be taught, but what should be learned, what are the abilities needed for action, and which concepts and problem-solving strategies learners should acquire.

К этому моменту учащиеся должны овладеть чтением так, чтобы в основной школе использовать различные тексты, как по содержанию, так и по формату для успешного продолжения образования.
By this point students need to master reading so that primary schools use different texts, both the content and format for successful continuation of education.

Таким образом, формулировка в программе целей и задач практики должно базироваться на содержательном анализе дисциплин учебного плана и определения его перечня знаний, умений и навыков, которыми должны овладеть студенты на практике, как на соответствующем этапе обучения, так и в процессе всего обучения в университете.
Thus, the wording of the program goals and objectives of the practice should be based on a content analysis of the subjects of the curriculum and determine its list of the knowledge and skills that have to master students in practice, as Mr. training and an appropriate stage, and during the entire study at the university.

Поэтому студенты должны овладеть научными знаниями и представлениями, позволяющими им и дальше обогащать их культурное наследие, поскольку наука и общество неразрывно связаны между собой.
Students therefore need to acquire scientific knowledge and attitudes to develop their cultural heritage, given that science and society are intrinsically related.

В заключение я хотел бы отметить, что, по мнению моей делегации и стран, которые я имею честь представлять, не люди должны изучать один единственный язык Организации Объединенных Наций или любого другого международного института, а скорее институты, которые управляют процессом глобализации и контролируют его, должны овладеть языком людей.
In conclusion, my delegation, and the countries that I have the honour to represent, believe not that the peoples must learn one single language of the United Nations or any other global institution, but, rather, that the institutions that govern and direct globalization must learn the language of the peoples.

Вместе рейнджеры должны овладеть своим арсеналом Звезд Силы, Мега Морф Циклов и Зордов, которые сделаны из Ниндзя Стали, чтобы остановить эту злую угрозу и спасти Землю от разрушения.
Together, the Rangers must master their arsenal of Power Stars, Mega Morph Cycles, and Zords, that are all made from the Ninja Steel, in order to stop this evil threat and save the Earth from destruction.

Женщины и девочки должны овладеть навыками использования средств коммуникации, с тем чтобы участвовать в разработке важных целей и задач экономического, политического и общественного развития, а также заявить о своих требованиях создания более справедливого общества.
Women and girls should master communication tools in order to participate in addressing major economic, political and social issues and express their aspiration to greater social equity.

Все письменные переводчики и редакторы должны овладеть навыками работы на клавиатуре; для ускорения работы предлагается система распознавания речи; система цифровой записи диктовки облегчит диктовку и электронную передачу высококачественных речевых файлов для последующего печатания; компьютеризированный перевод будет содействовать обеспечению преемственности при выпуске некоторых периодических документов, которые содержат много повторов.
All translators and revisers are required to learn keyboarding skills; voice recognition is being offered for faster output speed; a digital dictation recording system will facilitate dictating and sending high-quality voice files electronically for downstream transcription; and computer-assisted translation will contribute to a more consistent output for certain recurrent documents of a repetitive nature.

Подпрыгивая панда должна овладеть искусством Кунг- фу.
Bouncing panda must master the art of Kung-Fu.

Ожидаемые результаты: магистрант должен овладеть приемами эффективного муниципального менеджмента.
Expected results: the master student must master the methods of effective municipal management.

Чтобы добиться успеха, ты должен овладеть несколькими навыками.
In order to succeed, you must master a few technical skills.

Воля должна овладеть этим подсознательным упрямством и растворить его.
The will has to get hold of this subconscient persistence and dissolve it.

В целях своего развития Африка должна овладеть новыми и разра- батываемыми технологиями.
For the sake of its development, Africa must harness new and emerging technologies.

Выбрав свой цвет, белый или черный, ты, переставляя фишки должен овладеть как можно большей территорией.
Selecting your color, white or black, you must master rearranging chips as much as possible territory.

Будущий специалист должен овладеть необходимый минимум правовых знаний как предпосылки успешной производственной деятельности.
Future specialist should master the necessary minimum legal knowledge as a prerequisite for successful production activities.

Методические рекомендации по преподованию учебной дисциплиньь Данная учебная программа по предмету“ Педиатрия” определяет объем теоритических знаний и практических навмков, которьши должен овладеть студент.
This curriculum on the subject"Pediatrics" determines the amount of theoretical knowledge and practical skills that the student must master.

Цель подготовки этого подробного плана заключается в том, чтобы описать для международного сообщества те технические дисциплины, которыми должен овладеть студент, для того чтобы стать профессиональным бухгалтером.
The purpose of the detailed curriculum is to describe for the international community the technical subject areas that a student must master to become a professional accountant.

Цель подготовки этой подробной учебной программы заключается в том, чтобы обратить внимание международного сообщества на те технические дисциплины, которыми должен овладеть слушатель, для того чтобы стать профессиональным бухгалтером.
The purpose of the detailed curriculum is to describe for the international community the technical subject areas that an individual must master to become a professional accountant.

Фильм о взрослении« Девушка»( Girl) режиссера Лукаса Донта- история 15- летней девочки Лары, которая избрала путь профессиональной балерины и должен овладеть свое тело, хотя и рожден мальчиком.
The film about the growing"Girl" directed by Lucas Dont is the story of a 15-year-old girl named Lara, who chose the path of a professional ballerina and must master her body, although she was born a boy.

Выпускник должен овладеть основными законами экономического развития, факторами, влияющими на технико-экономическую эффективность производства, знаниями социологии и психологии в управлении предприятием, умением качественного и количественного обоснования управленческих решений.
The graduate should master the basic laws of economic development, factors affecting the technical and economic efficiency of production, knowledge of sociology and psychology in enterprise management, the ability of qualitative and quantitative study of management decisions.