ДОЛЬМЕН на Английском - Английский перевод

• dolmen

Примеры использования Дольмен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для чего мог применяться дольмен?
What could dolmens be used for?

Почему дольмен направлен всегда на реку?
Why are dolmens always oriented to a waterbody?

Это поясняет, как работает дольмен.
This explains how a dolmen works.

Дольмен и усиливает этот шум.
Dolmens are exactly the structures that intensify such sounds.

Эта своеобразная арка из трех камней- погребальница, дольмен.
This unique three-stone arch is a tomb, dolmen.

Дольмен заполняли метаном при помощи мерных емкостей.
A dolmen was filled with methane by means of measuring tanks.

В Испании, где находится дольмен Антигера вблизи Малаги; в Африке;
In Spain, where is the dolmen of Antiguera near Malaga; in Africa;

Дольмен проецирует звук с наложенной генной информацией.
A dolmen projects sound with superimposed genetic information.

На западной оконечности расположен дольмен, а на восточной- две могилы.
It has a dolmen at the west end, and two tombs at the east end.

Дольмен стоит на возвышенности, которая образует фокусирующую линзу из грунта.
A dolmen stands on an elevation that forms a focused lens.

Таким образом, дольмен может быть настроен на очень низкую бинаунарную частоту.
Hence, dolmens may be tuned to very low binaural frequencies.

Например, адыгейцы называли дольмен ИСПУН из пуна, пугающего нас.
For example, the Adyghes called dolmens ISPUNs"coming from what frightens us.

То есть, дольмен- это уже звуковое устройство, оно требует инженерного расчета.
Dolmens are acoustic devices that require engineering design.

Чтобы таким тараном не расколоть дольмен, могли использовать демпфер.
In order not to cleave the dolmen with such a ram, builders could use a damper, e.g.

Но если дольмен стоит на склоне горы, то площадка бросается в глаза.
But if a dolmen stands on a mountain slope, the ground stares in the face.

При этом получается, что дольмен излучает звук не только вперед, но и отчасти назад.
Hence, the dolmen emits a sound not only forward, but partly backwards.

Сам дольмен изображен схематично, в виде портала и в более мелком масштабе.
The dolmen itself is depicted schematically on a smaller scale, as a portal.

Отсюда становится понятным, что слово" дольмен" или" дольмин" древнего происхождения.
Hence, it becomes clear that the name dolmen or dolmin is of ancient origin.

Дольмен конструктивно удобен для заполнения газом с небольшим удельным весом.
Dolmens are structurally convenient for filling them with low-specific-weight gas.

Это указание на то, что предмет, который он изображает, нужно поместить( опустить) в дольмен.
This indicates that the item it depicts should be placed(lowered) into the dolmen.

После настроек верхней и боковых плит, дольмен собран и частично настроен.
Once the upper and side slabs are adjusted and tuned, a dolmen is fully assembled and partially tuned.

Дольмен собирает большое количество звуковой энергии Земли за счет грунтовой возвышенности.
A dolmen accumulates plenty of sound energy from the Earth owing to a ground elevation.

Весь год, если случались какие-то бытовые неурядицы, только представлю этот дольмен- все нормализуется.
All year, if some everyday confusion occurred, just imagining that dolmen made everything normalize.

Что дольмен может проецировать звук перед своим порталом, так как у линзы есть фокусное расстояние.
A dolmen can project sound in front of its portal, since its lens has a focal length.

Это поле заставляет окружающий нас эфир двигаться через дольмен снизу вверх, и в итоге возникает эфирный поток.
This field forces the ether around move through the dolmen upwards, and an ethereal flow emerges.

Если дольмен отзывается на неравномерный нагрев солнцем, то на такое воздействие тоже должен ответить.
If a dolmen responds to uneven heating by the sun, it should respond to such exposure as well.

В Каменный век наиболее распространенным мегалитом на Пиренейском полуострове являлся дольмен.
In the Stone Age, the most expanded megalith in the Iberian Peninsula was the dolmen.

По сути дела, дольмен- это регулируемый резонансный приемник, предназначенный для получения инфразвуковой энергии.
As a matter of fact, a dolmen represents a regulated resonant receiver intended for getting infrasonic energy.

Однажды, находясь на экскурсии в Широкой Щели( поселок невдалеке от Геленджика), мы посетили дольмен.
One time, on an excursion in"Shyrokoy shely"(near Gelendzhik) we visited a dolmen, the only one in this village.

Данный материал помещался в дольмен, который позволял усилить сигнал биологического поля, связанный с этим ДНК.
This material was put into a dolmen, while the latter allowed amplify the biological filed signal associated with the DNA.