Примеры использования Доля мальчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Их доля выше, чем доля мальчиков того же возраста 5, 97 процента.
Доля мальчиков и девочек, посещающих школу, 1995 год.
Percentage of boys and girls attending school, 1995.В этом же году доля мальчиков, бросивших школу, составила 2, 8 процента.
Доля девочек, поступающих в школу, ниже, чем доля мальчиков.
Доля мальчиков и девочек, охваченных обязательным школьным образованием, в среднем составляет 99.
Доля девочек, оканчивающих школу после восьмого класса, все еще ниже, чем доля мальчиков.
Completion rate of girls at grade 8 is still lower than boys.В Науру доля мальчиков, зачисленных в систему среднего образования, значительно ниже, чем доля девочек.
In Nauru, the proportion of boys enrolled in secondary education is considerably lower than that Дети, страдающие недостатком веса в тяжелой форме( 3 SD),составляют 9, 4 процента, причем доля мальчиков несколько выше.
Severely underweight children(-3 SD)represent 9.4% with slight increase among boys.Доля мальчиков( 1, 5 процента), работающих во время пропущенных занятий в школе, выше доли девочек 1, процента.
The share of boys absent from classes to work(1.5 percent) is higher than that На старшей ступени среднего образования ив системе высшего образования доля девочек даже выше, чем доля мальчиков.
In senior andtertiary levels, the share Двумя годами позднее, в 2011/ 12 учебном году, доля мальчиков увеличилась до 47, 1%, а девочек- снизилась до 52, 9.
Two years later, in 2011/2012 the percentage of the boys improved and reached 47.1 and that В целом доля мальчиков, работающих более 36 часов, выше по сравнению с долей девочек 9, 6 и 6, 8 процента, соответственно.
Overall, the share of boys working long hours is higher than that Различия возникают на этапе среднего профессионального образования,где в 2010/ 11 учебном году доля мальчиков была выше 69, 4.
Differences arise at Доля мальчиков в допустимом труде( 14, 8 процента) больше как минимум в два раза доли девочек в этих видах работ 7, процента.
In permissible work, the share of boys is at least twice as high as that При показателе такого уровня доля мальчиков школьного возраста и девочек школьного возраста, посещающих школы, является практически одинаковой.
At this level, almost the same proportion of boys Что доля мальчиков, которые спят под противомоскитной сеткой, почти равна доле девочек соответственно 47% и 46.
Statistics indicate that the percentage of boys sleeping under a mosquito net(47 per cent) is almost the same as the number В 2009 году в исследовании ЮНИСЕФ было отмечено, что доля мальчиков, посещающих средние школы, значительно ниже соответствующей доли девочек.
The 2009 UNICEF study indicated that the proportion of boys enrolled in secondary education was considerably lower than that Согласно ОМПГВ 2000 года, доля мальчиков, посещающих начальную школу, составляла 97, 4%, а соответствующий показатель для девочек составлял 98, 1.
According to Среди детей, охваченных дошкольным образованием, доля девочек составляет, по оценкам,48, 7 процента, доля мальчиков- 51, 3 процента.
At the preschool level, it is estimated that girls Доля девочек, посещающих школу в надлежащем возрасте, ниже, чем доля мальчиков, а коэффициент отсева среди них выше, чем среди мальчиков. .
The proportion Лесото удалось превзойти показатели в области гендерного равенства среди учащихся: доля девочек составляет 82 процента, а доля мальчиков- 75 процентов.
Lesotho had managed to exceed the goal of parity in primary schools, with a rate of 82 per cent На уровне начального образования доля девочек несколько сократилась, с 56, 4 до 55, 6 процента, а доля мальчиков осталась на прежнем уровне в 56, 5 процента.
The В последние годы Бутан ликвидирует гендерный разрыв в показателях охвата школьным образованием, хотядоля девочек по-прежнему несколько ниже, чем доля мальчиков.
Bhutan has been closing the gender gap in enrolment figures in the recent years,though girls continue to have a slightly lower ratio than boys.Доля девочек в системе начального образования намного ниже( 28, 3%), чем доля мальчиков( 37%) Национальная сельскохозяйственная перепись, 2001 год.
The proportion Among the students receiving pre-school education in the 2006-2007 school year, В 11- и 13- летнем возрасте различия между гендерными группами очень незначительные,становясь более заметными по мере взросления, где доля мальчиков преобладает.
At age 11 and 13, there are small gender differences, which become more prominent inВ данном случае доля мальчиков из семей с высоким достатком, ежедневно употребляющих прохладительные подслащенные напитки, почти на 15 процентных пунктов выше, чем из семей с низким достатком.
In this case, the proportion of boys taking soft drinks daily in high-affluence families is almost 15 percentage points higher than in those of low affluence.В системе обязательного среднего образования доля девочек рома предподросткового возраста, поступивших в первый класс, меньше, чем доля мальчиков 39, 3 процента против 60, 7 процента.
A lower proportion of pre-adolescent Roma girls enrol in the first year of compulsory secondary education than boys 39.3 per cent versus 60.7 per cent.Несмотря на то что в Северной Ирландии многие девочки испытывают трудности с общей и математической грамотностью, доля девочек, заканчивающих школу с оценками(" A*"-" C") как минимум по пяти предметам, включая математику и английский,остается более высокой, чем доля мальчиков: 63, 7 процента девочек, окончивших школу в 2009 году, сдали выпускные экзамены по программе средней школы минимум по 5 предметам(" A*"-" C"), включая математику и английский, или получили эквивалентное свидетельство о среднем образовании по сравнению с 53, 1 процента мальчиков. .
In Northern Ireland, while many girls experience difficulties with literacy and numeracy, the 
