Примеры использования Доля неграмотных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I- доля неграмотных в.
Значительная доля неграмотных женщин.
Доля неграмотных взрослых оценка;
Estimated adult illiteracy ratio percentage.Значительная доля неграмотных( 76, 2%) среди женщин.
High rate of illiteracy(76.2%) among women.Доля неграмотных*, с разбивкой по возрастным группам и полу.
Среди женщин, проживающих в сельских районах, очень высока доля неграмотных.
Rural women have very high levels of illiteracy.Доля неграмотных в стране составляет 8, 5.
The rate of illiteracy in the country stands at 8.5 per cent.Среди мужчин доля неграмотных не превышает 7, 1%, а среди женщин- 10, 4.
The illiteracy rate among men is 7.1 per cent and among women 10.4 per cent.Доля неграмотных в разбивке по территориальным зонам и возрастным группам.
Еще более высокая доля неграмотных отмечена среди групп мая чорти( 34%), толупан( 32%) и тавахка 25.
The illiteracy rate is higher among the Maya Chortí(34%), Tolupán(32%) and Tawahka(25%) peoples.Доля неграмотных уменьшилась с 8% в 2002 году до 7% в 2004 году.
Illiteracy fell from 8 per cent in 2002 to 7 per cent in 2004.Показатель завершения начального образования и доля неграмотных в возрастной категории от 15 до 24 лет.
Graduation По оценкам, доля неграмотных среди женщин составляет около 60 процентов.
The illiteracy rate among women is estimated at around 60 per cent.Среди лиц в возрасте от 15 лет и старше доля неграмотных упала с 17, 2% в 1992 году до 13, 3% в 1999 году.
Among people aged 15 and over, the percentage of illiterates dropped from 17.2 per cent in 1992 to 13.3 per cent in 1999.Доля неграмотных в общей численности населения составила 3, 45 процента.
The percentage of illiterate within Как показали результаты последней переписи населения ижилого фонда, доля неграмотных среди боливийского населения в возрасте 15 лет и старше составляет 13, 3.
The last population andhousing census recorded an illiteracy rate of 13.3 per cent among Bolivians aged 15 and over.В 1989 году доля неграмотных в возрастной группе населения старше 15 лет в среднем составляла 17, 7.
In 1989, the illiteracy rate of the population over 15 was 17.7 per cent on the average.Что касается коренного населения,то здесь, напротив, доля неграмотных женщин меньше, чем мужчин 7, 9% и 8, 3%, соответственно.
In contrast, among the indigenous population,female illiteracy is lower than male Доля неграмотных среди населения снизилась с 10, 7 процента в 1990 году до 7, 8 процента в 2000 году.
The illiteracy rate for the population as a whole fell from 10.7% in 1990 to 7.8% in 2000.Поскольку во многих частях мира девочки не имеют доступа к образованию, доля неграмотных среди женщин превышает долю неграмотных среди мужчин.
Because girls do not have access to education in many parts of the world, the illiteracy rate among women exceeds that of men.Доля неграмотных снизилась за тот же период с 40, 1% в 1975 году до 24, 6% в 1994 году, соответственно см. таблицу 11.
The illiteracy rate declined over the same period from 40.1 per cent in 1975 to 24.6 per cent in 1994 see table 11.Последние по времени статистические данные свидетельствуют о том, что в 2004 году доля неграмотных составляла 5, 6 процента среди мужчин и 15, 1 процента среди женщин.
The most recent available statistics indicate that in 2004, illiteracy rates were 5.6 per cent for men and 15.1 per cent for women.В 1995 году доля неграмотных женщин составляла 11 процентов, что свидетельствует о ее сокращении по сравнению с показателем 1980 года, составлявшим 50, 5 процента.
In 1995, the illiteracy rate stood at 11 per cent, down from 50.5 per cent in 1980.Следовательно, точность оценки ЮНЕСКО о том, что доля неграмотных среди взрослого населения Германии составляет от, 75 до 3%, проверить невозможно.
Consequently, the assumption В Египте доля неграмотных среди детей из малоимущих семей более чем в два раза превышает долю таких детей из обеспеченных семей.
In Egypt, illiteracy rates for poor children are more than twice the Комитет экспертов МОТ отметил в 2007 году, что доля неграмотных составила среди коренного населения 10% по сравнению с 4, 4% среди некоренного населения114.
The ILO Committee of Experts noted in 2007 that the illiteracy rate was 10 per cent for indigenous people as compared to 4.4 per cent for non-indigenous people.В 2012 году доля неграмотных составляла 6, 4 процента, а в 2013 году средний показатель посещения школы вырос до девяти лет.
In 2012, the illiteracy rate was 6.4 per cent, and, in 2013, the average school attendance Данные национальной переписи населения ижилого фонда 1981 года указывают на то, что доля неграмотных граждан в возрасте от 15 лет составила в 1990 году 40, 7 процентов.
According to data from the1991 National Housing and Population Census, the illiteracy rate for Guatemalans aged over 15 was 40.7 per cent in 1990.В Чаде доля неграмотных лиц составляет в среднем 86, 5%, при этом среди мужчин их доля составляет 77%, а среди женщин- 94, 8.
In Chad, the illiteracy rate is approximately 86.5 per cent, comprising 77 per cent of men and 94.8 per cent of women.Кроме того, согласно информации Специального докладчика по вопросу о праве на образование, доля неграмотных среди представителей коренного населения старше 15 лет возросла до 40.
In addition, according to the Special Rapporteur on the right to education, the illiteracy rate among the indigenous population over the age of 15 had risen to 40 per cent.
