ДОЛЯ ПРОДАЖ на Английском - Английский перевод

• share of sales
• proportion of sales

Примеры использования Доля продаж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля продаж с промо сейчас составляет более 45%».
The share of sales with promo now is more than 45%.".

Существенно сократилась и доля продаж в страны Юго-Восточной Азии с 7% до 3.
Sales share to South-Eastern Asia(from 7% to 3%) reduced to an essential extent.

Доля продаж Группы на домашних рынках снизилась на 2 п. п. до 63.
The Group's share of sales on its home markets decreased by 2 p.p. to 63.

Международная доля продаж составила 62% от общей выручки в квартал.
International share of sales accounted for 62% of total revenue in the quarter.

Доля продаж в Россию сократилась с 14% в 1П2011 до лишь 4, 2% в отчетном периоде.
Share of sales to Russia fell from 14% in 1H2011 to just 4.2% in the reported period.

Что это означает, что Apple, понял, 30% доля продаж в 2015 и заработал 40% доля продаж в 2016.
What this means is that Apple realized 30% share of sales in 2015 and earned 40% share of sales in 2016.

В США доля продаж продукта составляет 30% всего рынка снеков.
In USA the share of sales of this product equals to 30% of the whole snack market.

Реализовано в общей сложности$ 28. 5 млрд 2016 от его Apple Store, помогает компании, чтобы заработать его 30% Доля продаж.
Realized a total of $28.5 billion in 2016 from its Apple Store, helping the company to earn its 30% share of sales.

Доля продаж российских биологически активных добавок в 2016 году увеличилась и в упаковках и в рублях.
The share of sales of Russian dietary supplements increased both in packages and in rubles in 2016.

По данным онлайн мониторинга AVC, в 2017 году на четырехъядерный процессор OTT box приходилось 88%, доля продаж восьмиъядерных продуктов составляет 9%.
According to AVC online monitoring data, in 2017, the OTT box Quad-core CPU accounted for 88%, eight-core product sales share of 9%.

В результате, доля продаж в Украине сократилась на 4 пп по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 20% от консолидированной выручки.
As a result, the share of sales in Ukraine decreased by 4 percentage points(pp) y-o-y to 20% of consolidated revenues.

Это означает, что Apple Inc. реализовано в общей сложности$ 28. 5 млрд 2016 от его Apple Store, помогает компании, чтобы заработать его 30% Доля продаж.
This means Apple Inc. realized a total of $28.5 billion in 2016 from its Apple Store, helping the company to earn its 30% share of sales.

Доля продаж в Северную Америку выросла на 2 пп по сравнению с тем же периодом прошлого года до 4% из-за увеличения продаж чугуна по сравнению с тем же периодом прошлого года.
The share of sales to North America rose by 2 pp y-o-y to 4% due to greater sales of pig iron y-o-y.

Также, в рамках программы по оптимизации структуры продаж сократилась доля продаж через официальных агентов, которая составила 16% и сократилась на 2 п. п.
In addition, as part of the program to optimise the sales structure, the share of sales through official agents fell by 2pp to 16.

Доля продаж в Юго-Восточную Азию упала на 4 пп- до 8%- из-за снижения цен реализации и сокращения объемов продаж плоского проката и ЖРС.
The proportion of sales to Southeast Asia decreased by 4 pp y-o-y to 8%, driven by lower selling prices and volumes of flat and iron ore products.

Если в начале 2000- ых годов львиная доля продаж( 80%) приходилась на крупнейший город республики, Алматы, то в 2005 в областях продавалось не менее половины всех автомобилей.
Whereas in the early 00's a lion's share of the sales(80%) was due to Almaty, the biggest city of the Republic, then in 2005 the regions gained near a half of overall new cars retail.

Доля продаж в Европу выросла на 7 пп до 35% по сравнению с тем же периодом прошлого года, что стало результатом увеличения объемов продаж железорудной продукции, чушкового чугуна и плоского проката.
The proportion of sales to Europe rose by 7 pp y-o-y to 35%, driven by greater volumes of iron ore products, pig iron and flat products.

Снижение продаж на украинском рынке произошло из-за увеличения потребления на ММКИ, тогда как доля продаж на рынке США снизилась из-за увеличения транспортировки высококачественного коксующегося угля наших американских шахт на коксовые предприятия Группы в Украине.
The decrease at the Ukrainian market was due to the increased consumption at Ilyich Steel, as previously mentioned, while the share of sales at the US market declined as a result of the shipment of high-grade coking coal from our US mines to the Group's Ukrainian coking facilities.

Доля продаж на Ближний восток и Северную Африку( БВСА) выросла на 3 пп по сравнению тем же периодом прошлого года до 19%, основным фактором чего стали большие объемы продаж полуфабрикатов в регионе.
The proportion of sales to the Middle East and North Africa(MENA) rose by 3 pp y-o-y to 19%, mainly due to greater volumes of semi-finished products.

По данным онлайн мониторинга AVC, в 2017 году на четырехъядерный процессор OTT box приходилось 88%, доля продаж восьмиъядерных продуктов составляет 9%. Архитектура процессора продолжает улучшаться, продукты архитектуры A53 по-прежнему доминируют на основном рынке, на которые приходится 58, 2%, увеличившись на 12, 4 процентных пункта.
According to AVC online monitoring data, in 2017, the OTT box Quad-core CPU accounted for 88%, eight-core product sales share of 9%. CPU architecture continues to improve, A53 architecture products still dominate the main market, accounting for 58.2%, an increase of 12.4 percentage points.

Доля продаж в Европу выросла на 4 пп по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 28% от общих продаж, что было обусловлено увеличением объемов продаж длинного продукта и чугуна.
The share of sales to Europe rose by 4 pp y-o-y to 28% of total sales, driven by increased volumes of long products and pig iron.

Несмотря на то, что продажи европейским потребителям снизились на 13 процентных пунктов до 27% на фоне ухудшающейся рыночной конъюнктуры, доля продаж в Украине выросла на 7 процентных пунктов до 25% благодаря целому ряду строительных и инфраструктурных проектов при подготовке к чемпионату Европы по футболу УЕФА 2012 года.
While the share of sales to European customers decreased by 13 percentage points to 27% on the backdrop of worsening market conditions, the share of sales in Ukraine grew by 7 percentage points to 25% due to the number of construction and infrastructure projects in preparation for the 2012 UEFA European Football Championship.

Доля продаж на Ближний Восток и Северную Африку( БВСА) выросла на 6 пп по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, и достигла 20% благодаря увеличению объемов продаж полуфабрикатов и плоского проката.
The proportion of sales to the Middle East and North Africa(MENA) rose by 6 pp y-o-y to 20%, driven by greater volumes of semi-finished and flat products.

В результате доля продаж на Европейские рынки увеличилась на 7, 1 процентных пункта- до 40, 6%, тогда как доля продаж на рынке СНГ возросла до 18, 9%,- прирост составил 5, 9 процентных пункта в сравнении с прошлым годом.
As a result, the share of sales to European markets increased by 7.1pp to 40.6%, while the share of sale to the CIS market rose to 18.9%, an increase of 5.9pp year-on-year.

Доля продаж на европейский рынок незначительно снизилась из-за сокращения объемов производства стали европейскими активами и составила 13% объема продаж в сегменте в первой половине 2012 года.
The sales share to Europe's market marginally decreased due to a slowdown in steel production at European steel assets, and comprised 13% of segment sales in the first half of 2012.

В первом полугодии 2012 года доля продаж европейским потребителям снизилась на 13 процентных пунктов до 27% на фоне ухудшающейся рыночной конъюнктуры, при этом доля продаж в Украине увеличилась на 7 процентных пунктов до 25% благодаря целому ряду строительных и инфраструктурных проектов при подготовке к чемпионату Европы по футболу УЕФА 2012 года.
In the first half of 2012, the share of sales to European customers decreased by 13 percentage points to 27% on the backdrop of worsening market conditions, while the share of sales in Ukraine grew by 7 percentage points to 25% due to the number of construction and infrastructure projects in preparation for the 2012 UEFA European Football Championship.

Доля продаж в Юго-Восточную Азию сократилась на 5 пп до 9% в результате снижения цен и объемов продаж плоского проката и окатышей, а также снижения цен на железорудный концентрат.
The share of sales to Southeast Asia decreased by 5 pp y-o-y to 9% due to lower selling prices and volumes of flat products and pellets, as well as lower prices of iron ore concentrate.

Доля продаж в Юго-Восточную Азию упала на 3 пп по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 12% в результате снижения цен на железорудную продукцию, а также сокращения продаж плоского проката и слябов.
The share of sales to Southeast Asia fell by 3 pp y-o-y to 12% due to lower prices of iron ore products, as well as lower sales of flat products and slabs.

Доля продаж в страны СНГ( за исключением Украины) снизилась на 1 пп до 6% по сравнению с тем же периодом прошлого года на фоне снижения объемов продаж готовой продукции из стали, в основном в Россию.
The share of sales to the Commonwealth of Independent States(CIS, excluding Ukraine) was down by 1 pp y-o-y to 6% due to lower volumes of finished steel products, mainly to Russia.

Доля продаж в Юго-Восточную Азию упала на 4 пп( до 7%) в результате падения выручки в регионе на 45% на фоне снижения объемов реализации железорудного сырья- 4 379 тыс.
The share of sales to Southeast Asia decreased by 4 pp y-o-y to 7% as a result of a 45% decline in sales to the region, due to lower sales volumes of iron ore(-4,379 kt) and flat(-97 kt) products amid lower selling prices for both.