SHARE OF SALES на Русском - Русский перевод

• доля продаж
• долю продаж

Примеры использования Share of sales на Английском языке и их переводы на Русский язык

The share of sales with promo now is more than 45%.".
Доля продаж с промо сейчас составляет более 45%».

What this means is that Apple realized 30% share of sales in 2015 and earned 40% share of sales in 2016.
Что это означает, что Apple, понял, 30% доля продаж в 2015 и заработал 40% доля продаж в 2016.

Share of sales to Russia fell from 14% in 1H2011 to just 4.2% in the reported period.
Доля продаж в Россию сократилась с 14% в 1П2011 до лишь 4, 2% в отчетном периоде.

Realized a total of $28.5 billion in 2016 from its Apple Store, helping the company to earn its 30% share of sales.
Реализовано в общей сложности$ 28. 5 млрд 2016 от его Apple Store, помогает компании, чтобы заработать его 30% Доля продаж.

The Group's share of sales on its home markets decreased by 2 p.p. to 63.
Доля продаж Группы на домашних рынках снизилась на 2 п. п. до 63.

We have demonstrated an increase in steel sale volumes, and expanded the share of sales to European countries and to close neighbours in the CIS.
Мы продемонстрировали увеличение объемов продаж стали и повысили долю продаж в европейские страны и страны СНГ.

In USA the share of sales of this product equals to 30% of the whole snack market.
В США доля продаж продукта составляет 30% всего рынка снеков.

This means Apple Inc. realized a total of $28.5 billion in 2016 from its Apple Store, helping the company to earn its 30% share of sales.
Это означает, что Apple Inc. реализовано в общей сложности$ 28. 5 млрд 2016 от его Apple Store, помогает компании, чтобы заработать его 30% Доля продаж.

International share of sales accounted for 62% of total revenue in the quarter.
Международная доля продаж составила 62% от общей выручки в квартал.

In addition, as part of the program to optimise the sales structure, the share of sales through official agents fell by 2pp to 16.
Также, в рамках программы по оптимизации структуры продаж сократилась доля продаж через официальных агентов, которая составила 16% и сократилась на 2 п. п.

The share of sales of Russian dietary supplements increased both in packages and in rubles in 2016.
Доля продаж российских биологически активных добавок в 2016 году увеличилась и в упаковках и в рублях.

Going forward, following the implementation of these production cuts, the Company expects to increase the share of sales from inventories, which is expected to result in a reduction of inventory held.
В будущем, после осущетвления этих сокращений производства, Компания рассчитывает увеличить долю продаж из запасов, что, как ожидается, приведет к сокращению запасов.

The share of sales to the Middle East and North Africa(MENA) slightly increased by 1 pp y-o-y to 21.
Доля продаж в страны Ближнего Востока и Северной Африки увеличилась на 1 пп по сравнению с тем же периодом прошлого года до 21.

The decrease at the Ukrainian market was due to the increased consumption at Ilyich Steel, as previously mentioned, while the share of sales at the US market declined as a result of the shipment of high-grade coking coal from our US mines to the Group's Ukrainian coking facilities.
Снижение продаж на украинском рынке произошло из-за увеличения потребления на ММКИ, тогда как доля продаж на рынке США снизилась из-за увеличения транспортировки высококачественного коксующегося угля наших американских шахт на коксовые предприятия Группы в Украине.

As a result, the share of sales in Ukraine decreased by 4 percentage points(pp) y-o-y to 20% of consolidated revenues.
В результате, доля продаж в Украине сократилась на 4 пп по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 20% от консолидированной выручки.

Significant strengthening of promotional activities, as well as the gradual including of new certified products to stabilize and then deepen the share of sales in world markets and expand export activities in addition to Europe and the region of Southeast Asia, Central and South America.
Благодаря значительному увеличению объема рекламной деятельности, а также благодаря постепенному внесению новых сертифицированных продуктов в шкалу нами предлагаемых товаров, нам удалось стабилизировать и затем расширить долю продаж на мировых рынках и расширить экспортную деятельность не только в Европе, но и в регионах Юго-Восточной Азии, Центральной и Южной Америки.

The share of sales to North America rose by 2 pp y-o-y to 4% due to greater sales of pig iron y-o-y.
Доля продаж в Северную Америку выросла на 2 пп по сравнению с тем же периодом прошлого года до 4% из-за увеличения продаж чугуна по сравнению с тем же периодом прошлого года.

This was driven mainly by rise in the share of sales to Southeast Asia, where prices are relatively higher compared with other markets: its share reached 59% in 1H 2014, up from 44% a year earlier.
Основным фактором стало увеличение доли продаж в Юго-Восточную Азию, где цены сравнительно с другими рынками выше: доля этого региона достигла 59% в первой половине 2014 года, по сравнению с 44% годом ранее.

The share of sales in representative offices and subordinate regional agents is 19.7%, and the share of sales in the Company's own sales offices is 12.9.
Доля продажи представительств и подотчетных им региональных агентов- 19, 7%, собственных офисов продаж- 12, 9.

The decline in the share of sales to Russia is a positive, given that sale tariff to Russian customers is lower than for domestic customers.
Снижение доли продаж в Россию также является положительным фактором, учитывая, что тариф реализации российским потребителям ниже, чем казахстанским.

The share of sales to Southeast Asia dropped by 2 pp y-o-y to 15% amid a decline in volumes of iron ore concentrate and semi-finished steel products.
Доля проданных объемов в Юго-Восточную Азию упала на 2 пп по сравнению с тем же периодом прошлого года до 15% на фоне падения объемов железорудного концентрата и полуфабрикатов из стали.

At the same time the share of sales to the Middle East& North Africa region increased by 6 percentage points primarily due to an increase in demand for long products.
При этом доля продаж в регионах Ближнего Востока и Северной Африки выросла на 6 процентных пунктов, главным образом благодаря увеличению спроса на длинный прокат.

The share of sales to Southeast Asia decreased by 5 pp y-o-y to 9% due to lower selling prices and volumes of flat products and pellets, as well as lower prices of iron ore concentrate.
Доля продаж в Юго-Восточную Азию сократилась на 5 пп до 9% в результате снижения цен и объемов продаж плоского проката и окатышей, а также снижения цен на железорудный концентрат.

The share of sales to Europe rose by 4 pp y-o-y to 28% of total sales, driven by increased volumes of long products and pig iron.
Доля продаж в Европу выросла на 4 пп по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 28% от общих продаж, что было обусловлено увеличением объемов продаж длинного продукта и чугуна.

The share of sales to Southeast Asia fell by 3 pp y-o-y to 12% due to lower prices of iron ore products, as well as lower sales of flat products and slabs.
Доля продаж в Юго-Восточную Азию упала на 3 пп по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 12% в результате снижения цен на железорудную продукцию, а также сокращения продаж плоского проката и слябов.

The share of sales to MENA fell by 3 pp y-o-y to 17%, due to decreased selling prices of key products and lower sales volumes of pig iron, billets and pellets.
Доля продаж в страны Ближнего Востока и Северной Африки упала на 3 пп до 17% в результате снижения цен на ключевую продукцию и сокращения объемов продаж чушкового чугуна, заготовки и окатышей.

The share of sales to the Commonwealth of Independent States(CIS, excluding Ukraine) was down by 1 pp y-o-y to 6% due to lower volumes of finished steel products, mainly to Russia.
Доля продаж в страны СНГ( за исключением Украины) снизилась на 1 пп до 6% по сравнению с тем же периодом прошлого года на фоне снижения объемов продаж готовой продукции из стали, в основном в Россию.

As a result, the share of sales to European markets increased by 7.1pp to 40.6%, while the share of sale to the CIS market rose to 18.9%, an increase of 5.9pp year-on-year.
В результате доля продаж на Европейские рынки увеличилась на 7, 1 процентных пункта- до 40, 6%, тогда как доля продаж на рынке СНГ возросла до 18, 9%,- прирост составил 5, 9 процентных пункта в сравнении с прошлым годом.

While the share of sales to European customers decreased by 13 percentage points to 27% on the backdrop of worsening market conditions, the share of sales in Ukraine grew by 7 percentage points to 25% due to the number of construction and infrastructure projects in preparation for the 2012 UEFA European Football Championship.
Несмотря на то, что продажи европейским потребителям снизились на 13 процентных пунктов до 27% на фоне ухудшающейся рыночной конъюнктуры, доля продаж в Украине выросла на 7 процентных пунктов до 25% благодаря целому ряду строительных и инфраструктурных проектов при подготовке к чемпионату Европы по футболу УЕФА 2012 года.

In the first half of 2012, the share of sales to European customers decreased by 13 percentage points to 27% on the backdrop of worsening market conditions, while the share of sales in Ukraine grew by 7 percentage points to 25% due to the number of construction and infrastructure projects in preparation for the 2012 UEFA European Football Championship.
В первом полугодии 2012 года доля продаж европейским потребителям снизилась на 13 процентных пунктов до 27% на фоне ухудшающейся рыночной конъюнктуры, при этом доля продаж в Украине увеличилась на 7 процентных пунктов до 25% благодаря целому ряду строительных и инфраструктурных проектов при подготовке к чемпионату Европы по футболу УЕФА 2012 года.