ДОНЫШКА на Английском - Английский перевод

• bottom

Примеры использования Донышка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Good dram»- это когда три пальца от донышка.
Good dram is three fingers from the bottom.

Туловище фигурное, разделенное на четыре выпуклые части вертикальными раскидистыми желобками, начинающиеся от квадратного донышка.
The body is figural, divided with the fillets, which begin from the bottom into four pale parts.

Дополнительные возможности: Для пластиковых ведер можно выбрать цвет донышка синий, оранжевый, красный, зеленый.
Options: for plastic bucket: choice of bottom colour blue, orange, red or green.

Эта твердая основа помогает сделать переднюю часть донышка выдающейся вперед, что было характерным для многих женских уборов на Руси.
This solid foundation helps make the front part of the bottom plate project forward that was typical of many women's headdress in Russia.

Приведенный здесь экземпляр сделан из ситцевой ткани, которой обшита круглая основа донышка, сделанная из древесины.
Here we have a sample made of cotton fabric, which covers the round base of the bottom made of wood.

Возьмите алюминиевую проволоку диаметром 4 мм, опустите ее до донышка углубления, зажмите приспособление в тиски.
Take the aluminum wire 4 mm in diameter, lower it to the bottom of the grooves, clamp the fixture in a vise.

Благодаря запатентованной быстроразъемной системе все компоненты становятся доступными для очистки: от внутренней части конуса до донышка.
Due to the patented cleaning system all components are free for cleaning: from the inside of the cone to the pan.

Состоит из слегка выпуклого донышка, переходящего в затылочную часть и полностью декорированного золотным шитьем с растительным орнаментом, а также очелья, изготовленного из широкой тканой позументной ленты, заложенной в складочки и защипы.
It consists of slightly convex bottom, passing to the occipital part and fully decorated with gold embroidery with floral ornaments, as well as headband made of broad woven gimped ribbon embedded and tucked in the folds.

Если будешь еще плохо говорить про банку, то тебя постигнет кара захвата Коббов, а, к твоему сведению, мой дезодорант утром был пуст до донышка.
If you speak ill of the can again, you will find yourself in a Cobb headlock, and FYI, my deodorant this morning was down to the plastic.

То есть, если все, что вы есть, и все, что у вас есть, и все, что вы совершили, довело вас наконец до донышка бутылки с виски или до билета в один конец на экспресс Сансет, вам не найти ни одной веской причины во всем белом свете, чтобы спасать хоть что-то из этого.
I mean, if everything you are and everything you have and everything you done has brought you at last to the bottom of a whisky bottle or bought you a one-way ticket on the Sunset Limited, you can't give me one good reason on God's green earth.

Проткнуть на донышке несколько дырочек чтобы воздух выходил.
Pierce a few holes on the bottom to let air out.

Вышивка по донышку сделана вручную.
Embroidery on bottom is hand made.

Донышко- пятка, из которой выходит борода корешков.
The bottom- heel from which a beard roots.

Все зажигалки Зиппо имеют на донышке логотип« ZIPPO».
All Zippo lighters have the logo on the bottom« ZIPPO».

Сироп на донышке.
Syrup on the bottom.

Нет, по донышку!
No, from the bottom!

Можно устлать донышко травкой.
You can line the bottom.

Очень толстые стекла, прямо как бутылочные донышки.
They're almost like the bottom of a glass bottle.

Ты записываешь свою цель на донышке и рисуешь кукле глаз.
You write a goal in on the bottom and paint in an eye.

Кнопки управления мощностью и micro- USB разъем расположены на донышке мода.
The power control buttons and micro-USB connector are located on the bottom of the mod.

Выбрали метку, которая клеится на донышко бутылки.
A sticky label that is glued to the bottom of the bottle was chosen.

На донышке отверстие для подставки.
At the bottom there is an opening for support.

Порой тебе нужно ударить по донышку, чтобы выдавить кетчуп.
Sometimes, you have to bang on the end of it to get it to come out.

Кев, плеснешь на донышко?
Kev, you wanna get to it?

Левая сторона- светлая кнопка и донышко.
Left side is light button and horn botton.

Небольшое отверстие в донышке толкателя позволяет равномерно дозировать жидкость например, растительное масло при приготовлении майонеза.
A small opening at the bottom of the food pusher allows to evenly dispense liquids e.g. oil while preparing may-onnaise.

Но если я не начну рыть то, что здесь происходит, я через час буду облизывать донышко бутылки скотча.
But if I don't pursue whatever the hell's going down here, I'm gonna be licking the bottom of a bottle of Scotch within an hour.

Горшок с высокими, широко выдвинутым воронкообразным венцом и выпуклым туловищем, конически суженным к небольшому плоскому донышку.
Pot with the high, widely deflected funnel-shaped edges and the protuberant trunk conically narrowed to the small flat bottom.

В барах дрэм наливают так, чтобы только покрыть донышко бокала, а когда пьете с приятелями.
In bars a dram is poured out so that whisky covers only the bottom of a glass.

Капсюль- это небольшой стакан, который устанавливается в донышке гильзы патрона и воспламеняет заряд в гильзе.
The capsule- a small glass, which is set in the bottom of the sleeve and cartridge ignites the charge in the sleeve.